Radiogeschichten
"Kinder und Tiere". Von Sylvie Richterová. Aus dem Tschechischen von Wolfgang Spitzbart. Es liest Ulrike Arp. Gestaltung: Karin Buttenhauser
9. August 2011, 11:40
August 1981. Eine junge tschechische Familie verlässt ihre Heimatstadt Brünn, um nach Österreich auszuwandern. Die Flüchtlingsorganisation teilt der Familie eine Wohnung in Schwechat zu, der Neustart im Westen ist nicht einfach. Besonders die 5-jährige Tochter macht Probleme: Sie weigert sich, Deutsch zu lernen. Eine Geschichte über die Sehnsucht nach Geborgenheit und Heimat.
Die Dichterin und Essayistin Sylvie Richterová wurde 1945 in Brünn geboren. In Prag absolvierte sie ein Übersetzerstudium (Französisch, Russisch). Seit 1971 lebt sie in Italien, wo sie an den Universitäten von Padua und Viterbo tätig war.
Service
Sylvie Richterová, "Kinder und Tiere" aus Paul Kruntorad (Hrsg), "Aus zwanzig Jahren Finsternis. Tschechische und slowakische Erzählungen 1970 - 1990", Deuticke Verlag, 1991 (Buch ist vergriffen)
