Leporello
"Das Glück is a Vogerl" - Das Wienerlied in der "Perlenreihe"
20 Jahre Leporello: Felix Mitterers Asterix-Band "Obelix GmbH und Co KG"
15. Mai 2013, 07:52
1. "Das Glück is a Vogerl" - Das Wienerlied in der "Perlenreihe"
Seit rund 10 Jahren erlebt das Wienerlied eine Art Revival - auch bei jungen Leuten. Grund genug für Herbert Zotti vom Wiener Volksliedwerk, ein Buch mit den schönsten Wienerliedern herauszubringen. Sorgfältig aus dem Repertoire des Wienerlieds ausgewählt - das immerhin 60 bis 70.000 Titel umfasst - hat der künstlerische Leiter des Wienerliedfestivals "Wean hean" knapp 50 Titel gesammelt, mit Text und Noten versehen und unter dem Titel "das Glück is a Vogerl" bei Ulla Harms im Wiener Verlag Perlenreihe veröffentlicht. Im gewohnt zeitlosen Design, dem typischen Perlenreihe-Kleinformat gedruckt, umspannt die Liedauswahl eine weit über 100-jährige Wienerliedtradition. Vom Fiakerlied aus 1885, bis hin zu Georg Danzer oder Klassiker von Gerhard Bronner. Die Buch-Präsentation morgen Abend in der Bezirksvorstehung des 15. Wiener Bezirks, ist gleichzeitig die Abschlussveranstaltung des "wean hean" Festivals - musikalisch begleitet von dem Wiener Akustik-Duo "die Strottern" und einem so genannten "offenen" Singen aller Anwesenden, wie es im Volksliedwerk regelmäßig stattfindet.- Gestaltung: Ursula Mürling-Darrer
2. 20 Jahre Leporello: Felix Mitterers Asterix-Band "Obelix GmbH und Co KG"
Nicht das wienerische Idiom war im Herbst 1999 Gegenstand des Interesses - vielmehr wandte sich Leporello damals weiter gen Westen, dem Tirolerischen zu.
Autor Felix Mitterer hatte gerade den Band "Obelix GmbH und Co KG" aus der Asterix-Reihe in die Sprache seiner Heimat übersetzt: ins Unter-Inntalerische!
Im mittelalterlichen Schloss Büchsenhausen, hoch über Innsbruck wurde das Ergebnis in launiger Runde präsentiert. Schauspieler Erwin Steinhauer brillierte in der Rolle des Julius Cäsar.- Gestaltung: Markus Moser
Service
Kostenfreie Podcasts:
Leporello - XML
Leporello - iTunes
