Von Tag zu Tag
"Die Mühen der Übersetzer".
Gast: Werner Richter. Moderation: Andrea Hauer. Anrufe kostenlos aus ganz Österreich unter 0800 22 69 79
25. September 2013, 14:05
"Übersetzer sind Schriftsteller, denen nichts einfällt", lautet ein Bonmot. Doch mit welchem schöpferischen Aufwand überträgt man eine Sprache möglichst exakt in die andere? Wie sehr wird sie durch Übersetzungen verändert? Darf man Werke "verbessern"?
Anlässlich des "Internationalen Übersetzertages" am 30. September spricht Andrea Hauer mit dem Literaturübersetzer Werner Richter, der T.C. Boyle für den deutschen Sprachraum entdeckt hat.
Service
Die deutschsprachigen Werke von T.C. Boyle
