Ö1 bis zwei
mit Renate Burtscher.
Chinoiserien in Wort und Ton. Ein musikalisches Hörbuch zu Marco Polo
11. Dezember 2015, 13:00
Marco Polo ist bekannt für seine abenteuerlichen Reisen nach China und in die Mongolei, die er in farbigen und ausschweifenden Reiseberichten für die Nachwelt festhielt. Schon die Zeitgenossen zweifelten an deren Wahrheitsgehalt. Wahr oder gut erfunden - da liegt der Gedanke nicht allzu fern, Marco Polos Aufzeichnungen hätten eine Geliebte in der Heimat zur Adressatin... die Schauspielerin Eva Mattes begibt sich auf die Spuren des berühmten Venezianers ...
Die CD "Die Reisen des Marco Polo oder Nichts über China!" bietet ein Hörbuch an, das eine gelungene Mischung aus Lesung und Konzert ist, mit dem Ziel, die Anekdoten Marco Polos aufleben zu lassen (Karl Valentin'scher Humor inbegriffen) und einen Bogen zwischen traditionellen chinesischen Melodien und Werken barocker italienischer Meister aus Claudio Monteverdis Zeit zu spannen. Die Interpreten: Die Lautten Compagney Berlin um Wolfgang Katschner, eines der renommiertesten und kreativsten deutschen Barockensembles und Wu Wei, der bekannteste Virtuose auf der chinesischen Mundorgel Sheng. Farbenprächtige Kurzweil.
Service
Das Forum zur Sendung finden Sie am Fuß der Sendereihenseite von Ö1 bis zwei
Sendereihe
Gestaltung
Playlist
Komponist/Komponistin: anonym/15.Jhdt.
Album: IF ON A WINTER'S NIGHT...
Titel: There is no rose of such virtue
Solist/Solistin: Sting /Gesang m.Begl.
Ausführende: The Webb Sisters
Länge: 04:04 min
Label: DG/Universal 2701743
Urheber/Urheberin: Traditional
Urheber/Urheberin: China
Bearbeiter/Bearbeiterin: Wu Tong
Bearbeiter/Bearbeiterin: Li Cang Sang
Album: SILK ROAD JOURNEYS: WHEN STRANGERS MEET
Titel: Blue little flower
Ausführende: The Silk Road Ensemble
Ausführender/Ausführende: Yo Yo Ma /Violoncello, USA
Ausführender/Ausführende: Xu Ke /Erhu < China, USA >
Ausführender/Ausführende: Wu Man /Pipa < chines. Laute > < China >
Ausführender/Ausführende: Sandeep Das /Tabla, Indien
Ausführender/Ausführende: Wu Tong /Gesang, Sheng < chines. Mundorgel > < China >
Ausführender/Ausführende: Joseph Gramley /Percussion
Ausführender/Ausführende: Joel Fan /Percussion < USA >
Ausführender/Ausführende: Edgar Meyer /Bass
Ausführender/Ausführende: Shane Shanahan /Percussion
Ausführender/Ausführende: Mark Suter /Percussion < USA, Schweiz >
Länge: 04:24 min
Label: Sony Classical SK 89782
Komponist/Komponistin: Pierre Phalèse/um 1510 - zw. 1574/1577
Album: DIE REISEN DES MARCO POLO oder NICHTS ÜBER CHINA! / Eva Mattes, Wu Wei, Lautten Compagney, W. Katschner
Titel: Pavane Ferrareze
Ferrarese
Solist/Solistin: Wu Wei /Erhu (chinesische Kniegeige)
Ausführende: Lautten Compagney Berlin
Leitung: Wolfgang Katschner /Theorbe und Leitung
Länge: 02:17 min
Label: DHM 88875158812 (Sony Music)
Komponist/Komponistin: Pierre Phalèse/um 1510 - zw. 1574/1577
Album: DIE REISEN DES MARCO POLO oder NICHTS ÜBER CHINA! / Eva Mattes, Wu Wei, Lautten Compagney, W. Katschner
Titel: Gaillarde Ferrareze
Solist/Solistin: Ferrarese
Ausführende: Lautten Compagney Berlin
Ausführender/Ausführende: Martin Ripper /Blockflöte
Leitung: Wolfgang Katschner /Theorbe und Leitung
Länge: 00:51 min
Label: DHM 88875158812 (Sony Music)
Komponist/Komponistin: Pierre Phalèse/um 1510 - zw. 1574/1577
Album: DIE REISEN DES MARCO POLO oder NICHTS ÜBER CHINA! / Eva Mattes, Wu Wei, Lautten Compagney, W. Katschner
Titel: Saltarello
Solist/Solistin: Wu Wei /Sheng (chinesische Mundorgel)
Ausführende: Lautten Compagney Berlin
Leitung: Wolfgang Katschner /Theorbe und Leitung
Länge: 01:10 min
Label: DHM 88875158812 (Sony Music)
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Marco Polo/1254-1324
Bearbeiter/Bearbeiterin: Nehrkorn Textkombinat /Buch und Einrichtung
Album: DIE REISEN DES MARCO POLO oder NICHTS ÜBER CHINA! / Eva Mattes, Wu Wei, Lautten Compagney, W. Katschner
Titel: Was es gibt (und nicht gibt) / gespr.
Solist/Solistin: Eva Mattes /Sprecherin
Ausführende: Lautten Compagney Berlin/Mitglied
Solist/Solistin: Peter A. Bauer /Percussion
Länge: 03:47 min
Label: DHM 88875158812 (Sony Music)
Komponist/Komponistin: Dario Castello
Album: DIE REISEN DES MARCO POLO oder NICHTS ÜBER CHINA! / Eva Mattes, Wu Wei, Lautten Compagney, W. Katschner
Titel: Sonata - arr. für chinesische Mundorgel und historische Instrumente
Solist/Solistin: Wu Wei /Sheng (chinesische Mundorgel)
Ausführende: Lautten Compagney Berlin
Ausführender/Ausführende: Catherine Aglibut /Violine
Ausführender/Ausführende: Martin Ripper /Blockflöte
Ausführender/Ausführende: Annette Rheinfurth /Violone
Ausführender/Ausführende: Peter A. Bauer /Percussion
Ausführender/Ausführende: Hans-Werner Apel /Barockgitarre, Theorbe
Leitung: Wolfgang Katschner /Theorbe und Leitung
Länge: 01:45 min
Label: DHM 88875158812 (Sony Music)
Komponist/Komponistin: Ferruccio Busoni
Album: CHINOISERIE - JENNY LIN
Titel: Turandots Frauengemach. Intermezzo - Nr.4 aus den "7 Elegien" für Klavier KiV 249
Solist/Solistin: Jenny Lin /Klavier
Ausführender/Ausführende: Jenny Lin/geb.1973
Länge: 04:05 min
Label: BIS CD 1110
Komponist/Komponistin: Giulio Caccini
Album: DIE REISEN DES MARCO POLO oder NICHTS ÜBER CHINA! / Eva Mattes, Wu Wei, Lautten Compagney, W. Katschner
Titel: Non ha'l ciel cotanti lumi / instr.
Solist/Solistin: Wu Wei /Sheng (chinesische Mundorgel)
Ausführende: Lautten Compagney Berlin
Leitung: Wolfgang Katschner /Theorbe und Leitung
Länge: 02:27 min
Label: DHM 88875158812 (Sony Music)
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Marco Polo/1254-1324
Bearbeiter/Bearbeiterin: Nehrkorn Textkombinat /Buch und Einrichtung
Komponist/Komponistin: Salomone Rossi/um 1570 - um 1630
Album: DIE REISEN DES MARCO POLO oder NICHTS ÜBER CHINA! / Eva Mattes, Wu Wei, Lautten Compagney, W. Katschner
Titel: Das vereiste Paar / Sonata in Dialogo
Solist/Solistin: Eva Mattes /Sprecherin
Ausführende: Lautten Compagney Berlin
Leitung: Wolfgang Katschner
Länge: 04:23 min
Label: DHM 88875158812 (Sony Music)
Komponist/Komponistin: Traditional/China
Komponist/Komponistin: Wu Wei /Improvisation
Album: DIE REISEN DES MARCO POLO oder NICHTS ÜBER CHINA! / Eva Mattes, Wu Wei, Lautten Compagney, W. Katschner
Titel: The Chinese Lantern, Part 1 - Improvisation nach einer chinesischen Melodie
Anderssprachiger Titel: Die chinesische Laterne, Teil 1
Solist/Solistin: Wu Wei /Sheng (chinesische Mundorgel)
Solist/Solistin: Peter A. Bauer /Percussion
Ausführende: Lautten Compagney Berlin/Mitglied
Länge: 02:58 min
Label: DHM 88875158812 (Sony Music)
Komponist/Komponistin: Traditional/China
Komponist/Komponistin: Wu Wei /Improvisation
Album: DIE REISEN DES MARCO POLO oder NICHTS ÜBER CHINA! / Eva Mattes, Wu Wei, Lautten Compagney, W. Katschner
Titel: The Chinese Lantern, Part 2 - Improvisation nach einer chinesischen Melodie
Anderssprachiger Titel: Die chinesische Laterne, Teil 2
Solist/Solistin: Wu Wei /Sheng (chinesische Mundorgel)
Solist/Solistin: Peter A. Bauer /Percussion
Ausführende: Lautten Compagney Berlin/Mitglied
Länge: 01:23 min
Label: DHM 88875158812 (Sony Music)
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Johann Franck
Album: BACHARKADEN - Calmus Ensemble, Lautten Compagney, Wolfgang Katschner
* Siciliano (Terzett "So aber Christus in euch ist" instrumental mit Percussion) (00:01:36)
Titel: Jesu, meine Freude - Teile der Motette BWV 227 und Choralvorspiel BWV 610
Leitung: Wolfgang Katschner /Theorbe und Leitung
Ausführende: Lautten Compagney Berlin
Ausführende: Calmus Ensemble Leipzig
Ausführender/Ausführende: Anja Pöche /Sopran
Ausführender/Ausführende: Sebastian Krause /Countertenor
Ausführender/Ausführende: Tobias Pöche /Tenor
Ausführender/Ausführende: Ludwig Böhme /Bariton
Ausführender/Ausführende: Joe Roesler /Baß
Länge: 01:36 min
Label: Carus 83381
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Johann Franck
Album: BACHARKADEN - Calmus Ensemble, Lautten Compagney, Wolfgang Katschner
* Gute Nacht, o Wesen (arr. für Sopran, Flöte, Schola und B.c.) (00:04:24)
Titel: Jesu, meine Freude - Teile der Motette BWV 227 und Choralvorspiel BWV 610
Leitung: Wolfgang Katschner /Theorbe und Leitung
Ausführende: Lautten Compagney Berlin
Ausführende: Calmus Ensemble Leipzig
Ausführender/Ausführende: Anja Pöche /Sopran
Ausführender/Ausführende: Sebastian Krause /Countertenor
Ausführender/Ausführende: Tobias Pöche /Tenor
Ausführender/Ausführende: Ludwig Böhme /Bariton
Ausführender/Ausführende: Joe Roesler /Baß
Länge: 04:24 min
Label: Carus 83381
