Moment - Leben heute
Schwerpunkt: "Der Sprech. Vom bisweilen schwer verständlichen Jargon sozialer und beruflicher Gruppen"
Erkundungsbeweis und Sachverstand mit Randziffer. Die Behörden- und Juristensprache. Gestaltung: Nadja Kwapil. Moderation und Redaktion: Marie-Claire Messinger
17. August 2016, 14:40
"Lichtzeichenanlage", ein "fernmündliches Gespräch": Was man unter "Beamtendeutsch" versteht, hat sich aus der Sprache entwickelt, die Richter und Rechtsanwälte verwendeten, als sie mit Behörden kommunizierten. Im 17. Jahrhundert sagte man "Kanzleisprache" dazu. Josef II, der sich an deren Unverständlichkeit stieß, forderte eine Vereinfachung. Mit mäßigem Erfolg.
