Erfüllte Zeit

Auf den Spuren der Sprache Jesu - Aramäisch

Die Erben der Sprache Jesu - Auf den Spuren des Aramäischen +++ Geben aus vollem Herzen - Gedanken zum Opferfest von Mouhanad Korchide +++ Eine von "Sieben heiligen Gemeinden" im Burgenland - Kobersdorf und seine jüdische Geschichte +++ "Es wird ein Ende haben mit den Tyrannen.." - Bibelessay zu Jesaja 29, 17 - 24. - Moderation: Martin Gross

1. Die Erben der Sprache Jesu - Auf den Spuren des Aramäischen

Mit dem Bürgerkrieg in Syrien und dem IS-Terror sind nicht nur die Lebensräume von Christinnen und Christen im Nahen Osten bedroht, Expertinnen und Experten warnen auch weiterhin vor der akuten Gefährdung des immateriellen christlichen Erbes in der Region, besonders der aramäischen Sprache und Kultur. Aramäisch ist jene uralte aber immer noch erhaltene Sprache, die auch Jesus von Nazareth schon gesprochen haben soll und die immer noch tradierte aramäische Kultur übt nicht zuletzt deshalb auf viele Menschen eine große Faszination aus. Wo sind die Wurzeln der aramäischen Kultur zu finden? Welche aramäischen Spuren gibt es in den biblischen Texten? Wie hat sich die Tradition erhalten und wie geht es den Trägerinnen und Trägern dieser alten Kultur, den Aramäisch-Sprechenden, heute? Kerstin Tretina hat sich auf Spurensuche begeben.


2. Geben aus vollem Herzen - Gedanken zum Opferfest von Mouhanad Korchide

Die Geschichte lässt sich in der Bibel ebenso nachlesen wie im Koran: Abraham - oder "muslimisch" Ibrahim -, von dem sich Judentum, Christentum und Islam ableiten, war in seinem Glauben an Gott, heißt es, so treu, dass er bereit war, seinen Sohn auf Gottes Geheiß zu opfern. Der christlich-jüdischen Tradition zufolge war es Isaak, laut muslimischer Überlieferung handelt es sich um Ismael - den älteren Sohn Abrahams, dessen Mutter die Magd Hagar war.
Die bemerkenswerte Vater-Sohn-Geschichte jedenfalls hat die Jahrtausende überdauert. Abraham meint, von Gott den Auftrag zu bekommen, den Buben zu opfern - im ganz wörtlichen Sinn: ihn zu töten. Doch als er dem Ruf tatsächlich nachkommen will, wird ihm von oben Einhalt geboten und Gott nimmt stattdessen einen Widder als Opfertier an. Theologisch gesprochen: Gott will das Leben, nicht den Tod.
Die Erinnerung daran wird derzeit beim muslimischen Opferfest sehr unmittelbar gepflegt, das auch den Höhepunkt der sogenannten Hadsch nach Mekka bildet. Dazu der Islamwissenschaftler Mouhanad Korchide. Der in Beirut geborene österreichische Staatsbürger ist Leiter des Zentrums für Islamische Theologie an der Universität Münster.


3. Eine von "Sieben heiligen Gemeinden" im Burgenland - Kobersdorf und seine jüdische Geschichte

Im Mittelburgenland hat es einst große und lebendige jüdische Gemeinden gegeben. Eine der sogenannten "Sieben heiligen Gemeinden" war und ist bis heute Kobersdorf. Alle sieben Gemeinden - Eisenstadt, Mattersburg, Kittsee, Frauenkirchen, Lackenbach, Deutschkreutz und eben Kobersdorf - standen unter dem persönlichen Schutz der Fürsten Esterházy. Aus Österreich wurden die Jüdinnen und Juden im 17. Jahrhundert vertrieben - hier, im damaligen Westungarn, konnten sie sesshaft werden.
Wolfgang Slapansky hat sich gemeinsam mit der Historikerin und Publizistin Tina Walzer auf Spurensuche nach der einst so blühenden jüdischen Kultur in Kobersdorf begeben. Ein Beitrag anlässlich des Europäischen Tages der jüdischen Kultur am 3. September und in Erinnerung an den vor kurzem gestorbenen so geschätzten Kollegen.


4. "Es wird ein Ende haben mit den Tyrannen.." - Bibelessay zu Jesaja 29, 17 - 24

Als Predigttext am sogenannten 12. Sonntag nach Trinitatis ist in den evangelisch-lutherischen Gottesdiensten ein Text aus dem Prophetenbuch Jesaja im Ersten Testament der Bibel vorgesehen. Worte, die Hoffnung machen, aber auch sehr nachdenklich stimmen, meint Luise Müller. Die evangelische Theologin und Pfarrerin war von 1995 bis 2012 Superintendentin, also Leiterin der lutherischen Diözese Salzburg/Tirol.

Service

Bibelessay zu Jesaja 29, 17 - 24
Europäischer Tag der jüdischen Kultur 2017

Sendereihe

Gestaltung

Playlist

Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797 - 1828
Titel: Messe in C-Dur DV 452 op.48
* Benedictus I (00:02:59)
Solist/Solistin: Lucia Popp /Sopran
Solist/Solistin: Brigitte Fassbaender /Alt
Solist/Solistin: Adolf Dallapozza /Tenor
Solist/Solistin: Dietrich Fischer Dieskau /Bariton
Chor: Chor des Bayerischen Rundfunks
Orchester: Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Leitung: Wolfgang Sawallisch
Länge: 02:59 min
Label: EMI 7692222

Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach/1685 - 1750
Titel: 2. Christe eleison / Nr.2 Duett Sopran, Alt (00:05:37)
Gesamttitel: J.S.Bach MESSE EN SI
Album: MESSE IN H-MOLL BWV 232 für Soli, Chor und Orchester / CD 1
Solist/Solistin: Johannette Zomer /Sopran
Solist/Solistin: Véronique Gens /Sopran
Solist/Solistin: Andreas Scholl /Alt
Solist/Solistin: Christoph Prégardien /Tenor
Solist/Solistin: Peter Kooy /Bass
Solist/Solistin: Hanno Müller Brachmann /Bass
Ausführende: Chor und Orchester Collegium Vocale
Leitung: Philippe Herreweghe
Länge: 05:08 min
Label: HMC 901614.15 (2 CD)

Komponist/Komponistin: Francisco Guerrero/1527 od.28 - 1599
Album: FRANCISCO GUERRERO: SACRAE CANTIONES
Titel: Pater Noster - Motette zu 8 Stimmen für Gesangsensemble und Instrumentalensemble
Chor: La Capella Reial de Catalunya
Ausführender/Ausführende: Montserrat Figueras /Sopran
Ausführender/Ausführende: Elisabeta Tiso /Sopran
Ausführender/Ausführende: Paolo Costa /Countertenor
Ausführender/Ausführende: Laurence Bonnal /Countertenor
Ausführender/Ausführende: Lambert Climent /Tenor
Ausführender/Ausführende: Francesc Garrigosa /Tenor
Ausführender/Ausführende: Jordi Ricart /Bariton
Ausführender/Ausführende: Daniele Carnovich /Baß
Ausführende: Hesperion XX
Leitung: Jordi Savall
Länge: 04:51 min
Label: Auvidis E 8766

Komponist/Komponistin: Marc Antoine Charpentier/1643 - 1704
Gesamttitel: CHARPENTIER: TROIS HISTOIRES SACREES / DREI GEISTLICHE GESCHICHTEN
* 26. Et reversus Abraham ad pueros - Chorus ultimus (00:03:28)
Titel: Sacrificium Abrahae / Das Opfer Abrahams, H 402 - für Soli, Chor und Instrumentalensemble
Ausführende: Il Seminario Musicale
Leitung: Gerard Lesne /Isaac, Countertenor und Leitung
Solist/Solistin: Ronan Nedelec /Deus, Baß
Solist/Solistin: Jael Azzaretti /Sara, Sopran
Solist/Solistin: Jean Francois Novelli /Abraham, Tenor
Solist/Solistin: Marie Louise Duthoit /Angelus, Sopran
Länge: 03:28 min
Label: Astree naive E 8821

Komponist/Komponistin: Martin Kalmanoff/1920 - 2007
Vorlage: Bibel AT
Gesamttitel: "THE JOY OF PRAYER" - JÜDISCHER GOTTESDIENST AM FREITAGABEND UND SABBATMORGEN in hebräischer und englischer Sprache / Welterstaufnahme
Titel: XV. Kaddish (Gedenkgottesdienst) Chor, Bariton (00:04:08)
GOTTESDIENST AM FREITAGABEND
Solist/Solistin: Sherrill Milnes /Bariton
Chor: American Symphony Chorus
Orchester: American Symphony Orchestra
Leitung: Richard Westenburg
Länge: 04:08 min
Label: MMG MCD 10070

weiteren Inhalt einblenden