Des & Cis: Sibelius & Beethoven

7. Mai 2019, 11:30

Die großartigste Meeres-Schilderung, meinte der amerikanische Musikkritiker Olin Downs, als er die Tondichtung "Die Okeaniden" von Jean Sibelius hörte. Das Werk entstand 1914 als Auftragskomposition der Yale University und trug den deutschsprachigen Titel "Rondeau der Wellen". Vor dieser Fassung in D-Dur gab es eine in Des-Dur.

Der finnische Komponist Kalevi Aho meint, rein musikalische Probleme "würden keine Neufassung nötig gemacht haben." Es gab handfeste Gründe, ist Aho überzeugt: "Technisch sind die Okeaniden eines der schwierigsten Werke von Sibelius. Es gibt sehr schnelle Passagen. In Des-Dur können die Streicher keine leeren Saiten verwenden. In Des-Dur klingt das Orchester verschleiert, geheimnisvoll, impressionistisch."

Nicht gerade angenehmer zu greifen ist cis-Moll. Der Gründer des Medici Quartetts, Paul Robertson, berichtete, dass sein Quartett so an die 400 Stunden Vorbereitung investierte, bevor sie sich mit Beethovens Opus 131 in den Konzertsaal wagten.

Machen sich 60 Streicher ans Werk, um das Arrangement von Dmitri Mitropoulos zu spielen, stehen vielleicht maximal fünf Proben zur Verfügung. Steht aber am Pult ein Dirigent, der genau weiß, was er will, dann werden 60 Herren -1977 gab's keine Wiener philharmonischen Streicherinnen - einige Entscheidungen abgenommen.

Am 9. September 1977 stand im Wiener Konzerthaus der 1990 verstorbene Leonard Bernstein am Pult der Wiener Philharmoniker. Der ehemalige Solocellist der Wiener Philharmoniker Franz Bartolomey erinnert sich: "Im Orchester kannten viele das 131er, dadurch war vieles leichter. Die große Besetzung war heikel fürs Zusammenspiel. Es gab auch weniger Möglichkeiten fürs Rubato-Spiel, aber das war durchaus von Vorteil, denn wir konnten Lenny vertrauen. Emotionelle Kontrolle ist schon von Vorteil bei einem so schwierigen Werk! Ein unvergessliches Erlebnis." Unvergesslich auch für Bernstein: Unter allen seinen Aufnahmen sei es seine beste Aufnahme, meinte er in Jonathan Cotts "Dinner with Lenny".

Service

Aktuelle Aufnahmen:
Sibelius - Rondo of the Waves
Lahti Symphony Orchestra
Osmo Vänskä, Dir.
BIS CD-1445

Ludwig van Beethoven
Streichquartett F-Dur op. 135 (Fassung für Streichorchester)
Streichquartett cis-Moll op. 131 (Fassung für Streichorchester)
Wiener Philharmoniker
Leonard Bernstein
DG 435779

Sendereihe

• Des Cis

Gestaltung

• Peter Kislinger