DPA/BERND WÜSTNECK
Alte Musik - neu interpretiert
präsentiert von Colin Mason. Alte Musik in der Neuen Welt (I).
11. September 2019, 19:30
"Mas por la gracia de Dios empecelos a conocer y entender sus condiciones y quilates, y como me habia de haber con ellos, y es que toda su adoration dellos a sus dioses era cantar y hailar delante dellos." / "Doch durch Gottes Gnade fing ich an, sie kennenzulernen und ihre Umstände und ihren Wert zu verstehen, und wie ich sie behandeln sollte, und dass jedes Lob ihrer Götter mit Gesang und mit Tanz verbunden war." So der Franzikaner Fray Pedro de Gante über seine Erfahrungen mit den Azteken in einem Brief von 1558 an Karl V., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches.
Die Musik sollte eine wichtige Rolle bei der christlichen Missionierung in der Neuen Welt spielen. Ausgangspunkt unserer Sendung bildet Vokalmusik aus Sammlungen, die im Europa des 16. Jahrhunderts gedruckt, nach Nueva España importiert und wohl auch von indigenen Sängern benutzt wurden; wir setzen fort mit Musik aus dem reichen Schatz an einheimischen Kodizes aus Mexico-Stadt, Puebla und Antigua Guatemala: diese haben spanische Missionare im Laufe der Etablierung der ersten Chorstiftungen in der neuen Welt verbreitet.
Die Sendung schließt mit Werken von Juan Gutiérrez de Padilla, von 1629 bis 1664 als Kapellmeister der Kathedrale von Puebla aktiv, der lateinische Messen, Motetten und Passionsvertonungen sowie Weihnachtsvillancicos in spanischer Sprache geschrieben hat und nicht nur Werke im konservativen Stil der Spätrenaissance, sondern auch in Mehrchörigkeit nach venezianischer Art komponierte.
Sendereihe
Gestaltung
- Colin Mason
Playlist
Komponist/Komponistin: Juan Cornago/um 1425 - nach 1475
* 2. Kyrie (00:02:59)
Titel: MISSA DE LA MAPA MUNDI
Chor: His Majestie's Clerkes /Mitglieder
Ausführender/Ausführende: Thomas Nodine
Ausführender/Ausführende: Randolph Petilos
Ausführender/Ausführende: Jeffrey Strauss
Ausführender/Ausführende: David Stutz
Choreinstudierung: Anne Heider
Solist/Solistin: Peter Becker
Ausführender/Ausführende: Paul Hillier
Leitung: Paul Hillier
Ausführender/Ausführende: Drew Minter
Länge: 03:02 min
Label: Harmonia mundi HMU 907083
Komponist/Komponistin: Juan Cornago/um 1425 - nach 1475
Titel: Gentil dama - für Sopran und Instrumentalensemble (aus einer mexikanischen Handschrift d. 16.Jhdt.s)
Solist/Solistin: Rosa Lamoreaux /Sopran
Ausführende: Hesperus
Länge: 05:40 min
Label: Koch International Classics KI
Komponist/Komponistin: Nicolas Gombert/um 1495 - um 1560
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Bibel AT, Psalm 137, 1 - 4 < 136, 1-4 >
Titel: Super flumina Babylonis - Motette zu 4 Stimmen
Ausführende: The Sound and the Fury
Länge: 05:57 min
Label: ORF Edition Alte Musik CD 3077
Komponist/Komponistin: Pedro Bermúdez
Titel: Jesu nostra redemtio (Ausschnitt) (1.25)
Titel: Defensor alme Hispaniae )Ausschnitt) (5.27)
Orchester: Conjuto de Musica Antigua Ars Longa
Leitung: Teresa Paz Roman
Länge: 06:52 min
Label: Manus
Komponist/Komponistin: Cristobal de Morales/um 1500 - 1553
* 3. Introitus : Requiem aeternam (00:08:42)
Titel: MISSA PRO DEFUNCTIS a 5 - Requiem für Männerchor und Dulzian
Chor: Gabrieli Consort
Choreinstudierung: Paul McCreesh
Länge: 08:44 min
Label: Archiv Produktion 4575972
Komponist/Komponistin: Hernando Franco/1532 - 1585
Album: Spanische und Mexikanische Vokalmusik der Renaissance : Die Musik in der Neuen Welt
Titel: Dios itlazu nantzine
Ausführende: Hilliard Ensemble
Länge: 02:35 min
Label: EMI CDS 7543412
Komponist/Komponistin: Hernando Franco/1532 - 1585
Album: Spanische und Mexikanische Vokalmusik der Renaissance : Die Musik in der Neuen Welt
Titel: In ilhuicac cihuapille
Ausführende: Hilliard Ensemble
Länge: 01:38 min
Label: EMI CDS 7543412
Komponist/Komponistin: Gaspar Fernandes
Titel: Dame Albricia, 'mano Anton
Ausführende: The Boston Camerata
Leitung: Joel Cohen
Länge: 03:18 min
Label: Erato 2292-45977-2
Komponist/Komponistin: Gaspar Fernandes/um 1570 - 1629
Komponist/Komponistin: Gaspar FERNANDES/um 1570 in Portugal ? - vor dem 18.9.1629 Puebla, Mexiko
Titel: Tleycantimo Choquiliya (Villancico)
Anderssprachiger Titel: Dir singen wir, o kleine Blüte, meine Freude, Sehnsucht meines Herzens
Chor: La Capella Reial de Catalunya
Ausführende: Hesperion XXI
Leitung: Jordi Savall
Länge: 04:41 min
Label: Alia Vox AV9834
Urheber/Urheberin: Traditional /Peru, Lima 1631
Titel: Hanacpachap cussicuinin - einleitendes Gebet für den Gottesdienst in der Quechua Sprache (das erste gedruckte polyphone Stück Südamerikas)
Chor: Ex Cathedra Choir
Ausführender/Ausführende: Grace Davidson /Sopran
Ausführende: Ex Cathedra Baroque Ensemble
Leitung: Jeffrey Skidmore
Länge: 05:10 min
Label: Hyperion CDA67524
Komponist/Komponistin: Juan Gutierrez de Padilla /< zog 1622 nach Mexiko >/um 1590 - 1664
Vorlage: Bibel AT, Psalm 70
Titel: Deus in adiutorium (Psalm 70) - Versikel und Responsorium
Chor: Ex Cathedra Choir
Ausführende: Ex Cathedra Baroque Ensemble
Leitung: Jeffrey Skidmore
Länge: 02:04 min
Label: Hyperion CDA67524
Komponist/Komponistin: Juan Gutierrez de Padilla/um 1590 - 1664
Titel: Lamentatio zum Gründonnerstag - für gemischten Chor und B.c. (Ausschnitte)
Chor: The Sixteen
Leitung: Harry Christophers
Länge: 07:34 min
Label: Coro COR 16059
Komponist/Komponistin: Francisco Escalada/wirkte 1677
Titel: Canten dos jilguerillos - Villancico (2 Tenöre, Continuo)
Gesamttitel: KYRIE - Villancico
Ausführende: The Harp Consort
Ausführender/Ausführende: Julian Podger /Tenor
Ausführender/Ausführende: Ian Honeyman /Tenor
Leitung: Andrew Lawrence King
Länge: 02:26 min
Label: harmonia mundi HMU 907293
Komponist/Komponistin: Juan Gutierrez de Padilla/um 1590 - 1664
Titel: Kyrie - aus der Missa "Ego flos campi" - für Singstimmen und Instrumentalensemble (zwei gemischte Chöre)
Gesamttitel: Kyrie - Villancico
Ausführende: The Harp Consort
Leitung: Andrew Lawrence King
Länge: 02:10 min
Label: harmonia mundi HMU 907293
Komponist/Komponistin: Juan Gutierrez de Padilla/um 1590 - 1664
Titel: Gloria - aus der Missa "Ego flos campi" - für Singstimmen und Instrumentalensemble (zwei gemischte Chöre)
Gesamttitel: Gloria - Xacaras
Ausführende: The Harp Consort
Leitung: Andrew Lawrence King
Länge: 03:25 min
Label: harmonia mundi HMU 907293
Komponist/Komponistin: Juan Gutierrez de Padilla/um 1590 - 1664
Titel: Credo - aus der Missa "Ego flos campi" - für Singstimmen und Instrumentalensemble (zwei gemischte Chöre)
Gesamttitel: Credo - Corrente
Ausführende: The Harp Consort
Leitung: Andrew Lawrence King
Länge: 05:56 min
Label: harmonia mundi HMU 907293
Komponist/Komponistin: Juan Gutierrez de Padilla/um 1590 - 1664
Titel: A siolo flasiquiyo - Negrilla für Singstimmen und Instrumentalensemble
Gesamttitel: Sanctus - Cumbees
Ausführende: The Harp Consort
Leitung: Andrew Lawrence King
Länge: 05:11 min
Label: harmonia mundi HMU 907293
