Mathias Rüegg und Lia Pale

SEVERIN KOLLER

Europäische Gesangsstandards

mit Irene Suchy

Es begann als Fortsetzungs-Serie: erst Schuberts Winterreise, dann Schumanns Dichterliebe, dann Brahms-Lieder. In einer Stimme, nicht dem klassischen Lied- und Operngesang verpflichtet, hat sich Lia Pale die Kunstlieder des Konzert-Repertoires angeeignet und sie, des Konzert- und Opernduktus´ entledigt, so gegeben, wie es Kurt Weill sich wünschte: als ob das Singen kein Studiengegenstand wäre.

Die Lieder sind längst zu Standards geworden, und das macht sich Mathias Rüegg in seinen zeitgemäßen Arrangements zu nutze: Lieder, die längst im Ohr sind, werden sanft entglättet und vom Konzertsaal-Prunk entlastet, so gesungen, als wären sie schon immer da und als wäre es eine ganz natürliche Sache, eine ganz natürliche Stimme.

Die Übertragung in die englische Sprache, die Sprache der Sängerin, distanziert sich von den fast kitschigen Bildern der Mondküsse und Leiermänner, und macht das deutsche Kunstlied zum europäischen Standard. Great!

Service

Aktuelle Aufnahme:
Lia Pale & Mathias Rüegg
'The Great European Songbook - a Celebration of Schubert/Schumann/Brahms' (A/CH/NL)
Lotus Records

Lia Pale: vocals, flutes
Mathias Rüegg: piano, arranger
Joris Roelofs: clarinets
Hans Strasser: bass
Ingrid Oberkanins: percussions

Sendereihe

Gestaltung

Playlist

Komponist/Komponistin: Johannes Brahms
Bearbeiter/Bearbeiterin: Mathias Rüegg
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: traditionell
Album: LIA PALE: THE BRAHMS SONG BOOK
Titel: The Little Sandman
Textanfang: The folw'rs long been sleeping beneath the pale moonshine
Anderssprachiger Titel: Sandmännchen
Gesamttitel: Volkskinderlieder für eine Singstimme und Klavier WoO 31 Nr.4
Solist/Solistin: Lia Pale /Vokal, Flöte, Baßflöte
Solist/Solistin: Joris Roelofs /Klarinette, Baßklarinette
Solist/Solistin: Ingrid Oberkanins /Percussion
Solist/Solistin: Hans Strasser /Baß
Solist/Solistin: Mathias Rüegg /Klavier, Melodika
Länge: 02:53 min
Label: Lotus Records LR19052

Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797-1828
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Wilhelm Müller/1794-1827
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Lia Pale, Karin Kaminker & Lilian Liszkay /englische Übersetzung
Bearbeiter/Bearbeiterin: Mathias Rüegg /Arrangement
Album: A WINTER'S JOURNEY
Titel: Der Leiermann
Anderssprachiger Titel: Der Leiermann - Nr.24 aus "Die Winterreise" DV 911 op.89 / Bearbeitung
Textanfang: Drüben hinterm Dorfe steht ein Leiermann
Solist/Solistin: Lia Pale /Gesang, Altflöte m.Begl.
Ausführender/Ausführende: Mathias Rüegg /Piano, Melodica
Ausführender/Ausführende: Hans Strasser /Bass
Ausführender/Ausführende: Ingrid Oberkanins /Percussion
Länge: 02:56 min
Label: Lotus Records LR17046

Robert Schumann
Bearbeiter/Bearbeiterin: Mathias Rüegg
Titel: widmung dedication
Album: the schumann song book the great european song book
Ausführender/Ausführende: Lia Pale
Mathias Rüegg
Hans Strasser
Ingrid Oberkanins
Hans Strasser
Länge: 03:22 min
Label: Lotus Records

Komponist/Komponistin: Wolfgang Amadeus Mozart/1756 - 1791
Gesamttitel: HIMMLISCHE HARFENKLÄNGE, SILKE AICHHORN
Titel: Variationen über "Ah vous dirais-je maman" KV 265
Solist/Solistin: Silke Aichhorn /Harfe
Länge: 02:55 min
Label: Digiton Records

Robert Schumann
Bearbeiter/Bearbeiterin: mathias ruegg
Titel: ich hab im traum geweinet / in my dreams I have been crying
Ausführender/Ausführende: Lia Pale
Mathias Rüegg
Hans Strasser
Ingrid Oberkanins
Hans Strasser
Länge: 02:47 min
Label: Lotus Records

Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797-1828
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Wilhelm Müller/1794-1827
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Lia Pale, Karin Kaminker & Lilian Liszkay /englische Übersetzung
Bearbeiter/Bearbeiterin: Mathias Rüegg /Arrangement
Album: A WINTER'S JOURNEY
Titel: The post
Anderssprachiger Titel: Die Post - Nr.13 aus "Die Winterreise" DV 911 op.89 / Bearbeitung
Textanfang: The posthorn rings throughout the street.
Solist/Solistin: Lia Pale /Gesang m.Begl.
Ausführender/Ausführende: Mathias Rüegg /Piano
Ausführender/Ausführende: Sabine Hasicka /Steptanz
Ausführender/Ausführende: Fabian Rucker /Tenorsaxophon
Ausführender/Ausführende: Hans Strasser /Bass
Ausführender/Ausführende: Ingrid Oberkanins /Percussion
Länge: 02:12 min
Label: Lotus Records LR17046

weiteren Inhalt einblenden