Filmladen Filmverleih
Moment
Vom Aufwachsen mit gehörlosen Eltern
Zwischen der hörenden und der gehörlosen Welt
Wenn Kinder zu Dolmetschern werden
5. März 2020, 15:30
Sie nennen sich CODA - Children of Deaf Adults - jene Kinder, die mit gehörlosen Eltern aufwachsen. Von klein auf gewöhnen sie sich daran, beim Sprechen ihre Eltern anzuschauen und dabei deutliche Mundbewegungen zu machen, damit diese ihnen von den Lippen lesen können. Manche Kinder lernen Gebärdensprache. CODA führen sämtliche Telefonate ihrer Eltern und übersetzen für sie auch unangenehme Nachrichten auf Elternsprechtagen, wodurch sie früh selbstständig werden. Auf sprachliche Nuancen ihres Ausdrucks werden sie von ihren gehörlosen Eltern allerdings nicht aufmerksam gemacht. So erzählt ein heute erwachsener CODA, wie er noch nach zwanzig Ehejahren von seiner Frau auf Feinheiten im gesellschaftlichen Umgangston aufmerksam gemacht wird.
Gestaltung: Jonathan Scheucher
Rätsel des Alltags: Die Geheimnisse des erfolgreichen Schäumens von Milch
Gestaltung: Laura Angermann
