ROH/CATHERINE ASHMORE
Anklang
Russische Oper - in deutscher Sprache
Mit Robert Fontane. Oper ohne Primadonna - Mussorgskys "Boris Godunow".
Ausschnitte in deutscher Sprache mit Hans Hotter, Martha Mödl, Gottlob Frick, Rudolf Schock, Theo Adam, Peter Schreier u.a.
28. April 2020, 10:05
Bereits Friedrich Schiller wollte in einem Trauerspiel die tragische Figur des Zaren Boris Godunow auf die Bühne bringen, allerdings hat er sein Schauspiel nie vollendet. Später stand die historische Gestalt des machthungrigen Zaren im Mittelpunkt eines Dramas von Alexander Puschkin, das allerdings erst dreißig Jahre nach seiner Veröffentlichung von der russischen Zensurbehörde freigegeben wurde.
Dieses Drama diente Modest Mussorgsky als Vorlage für seine Oper "Boris Godunow", die er 1870 vollendete und zur Uraufführung am kaiserlichen Theater in St. Petersburg einreichte. Dort wurde sie allerdings abgelehnt mit der Begründung, dass einer Oper ohne weibliche Hauptrolle keine Zukunft beschieden sei. Erst nachdem Mussorgsky eine gründliche Revision seiner Oper vorgenommen und sie um einen zusätzlichen Akt, eine weibliche Hauptrolle und um eine fiktive Liebesgeschichte erweitert hatte, trat das Werk seinen Siegeszug über die internationalen Opernbühnen an.
In den letzten Jahrzehnten legte man allerdings wieder mehr Augenmerk auf Mussorgskys "Ur-Boris" - auch bei der für Anfang Mai geplanten, aber der Corona-Pandemie zum Opfer gefallenen Neuproduktion an der Wiener Volksoper wäre diese Erstfassung (in deutscher Sprache) zur Aufführung gekommen.
Sendereihe
Gestaltung
- Robert Fontane
Playlist
Komponist/Komponistin: Modest Mussorgsky/1839 - 1881
Titel: Szene Schuiski, Chor aus der Oper "Boris Godunow" / Prolog
Solist/Solistin: Karl Friedrich Hölzke /Schuiski
Chor: Rundfunkchor Leipzig
Orchester: Staatskapelle Dresden
Leitung: Herbert Kegel
Länge: 03:52 min
Label: Berlin Classics / Eterna 01200
Komponist/Komponistin: Modest Mussorgsky/1839 - 1881
Titel: Szene Grigori, Pimen aus der Oper "Boris Godunow" / 1.Akt
Solist/Solistin: Rudolf Schock /Grigori
Solist/Solistin: Georg Hann /Pimen
Orchester: Sinfonieorchester des Nordwestdeutschen Rundfunks
Leitung: Wilhelm Schüchter
Länge: 04:23 min
Label: WALHALL WLCD 0200
Komponist/Komponistin: Modest Mussorgsky/1839 - 1881
Titel: Trinklied des Warlaam aus der Oper "Boris Godunow" / 1.Akt
Solist/Solistin: Ludwig Weber /Warlaam
Orchester: Wiener Philharmoniker
Leitung: Otto Ackermann
Länge: 01:58 min
Label: Testament SBT1171 Mono
Komponist/Komponistin: Modest Mussorgsky/1839 - 1881
Titel: Monolog des Boris aus der Oper "Boris Godunow" / 2.Akt
Solist/Solistin: Hans Hotter /Boris Godunow
Orchester: Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Leitung: Eugen Jochum
Länge: 05:30 min
Label: Orfeo C 501991 B
Komponist/Komponistin: Modest Mussorgsky/1839 - 1881
Titel: Szene Schuiski - Boris Godunow aus der Oper "Boris Godunow" / 2.Akt
Solist/Solistin: Alexander Welitsch /Boris Godunow
Solist/Solistin: Peter Markwort /Schuiski
Orchester: Sinfonieorchester des Nordwestdeutschen Rundfunks
Leitung: Wilhelm Schüchter
Länge: 06:34 min
Label: WALHALL WLCD 0200
Komponist/Komponistin: Modest Mussorgsky/1839 - 1881
Titel: Duett Marina - Grigori aus der Oper "Boris Godunow" / 3.Akt
Solist/Solistin: Martha Mödl /Marina
Solist/Solistin: Rudolf Schock /Grigori
Orchester: Sinfonieorchester des Nordwestdeutschen Rundfunks
Leitung: Wilhelm Schüchter
Länge: 05:07 min
Label: WALHALL WLCD 0200
Komponist/Komponistin: Modest Mussorgsky/1839 - 1881
Titel: Szene des Schwachsinnigen mit Chor und Szene Schwachsinniger, Boris Godunow, Schuiski, Chor aus der Oper "Boris Godunow" / 4.Akt
Solist/Solistin: Peter Schreier /Ein Schwachsinniger
Solist/Solistin: Theo Adam /Boris Godunow
Solist/Solistin: Karl Friedrich Hölzke /Schuiski
Chor: Kinderchor des Philharmonischen Chores Dresden
Chor: Rundfunkchor Leipzig
Orchester: Staatskapelle Dresden
Leitung: Herbert Kegel
Länge: 07:42 min
Label: Berlin Classics / Eterna 01200
Komponist/Komponistin: Modest Mussorgsky/1839 - 1881
Titel: Gebet und Tod des Boris mit Fjodor und Chor aus der Oper "Boris Godunow" / 4.Akt
Solist/Solistin: Gottlob Frick /Boris Godunow
Solist/Solistin: Helga Wisniewska /Fjodor
Chor: Chor der Deutschen Oper Berlin
Orchester: Orchester der Deutschen Oper Berlin
Leitung: Lovro von Matacic
Länge: 08:11 min
Label: Eurodisc 88697306482
