Welche Vergangenheit? Welche Wahrheit?

27. Mai 2020, 11:05

Fotos halten die Zeit fest. Fotos wecken die Gespenster, die man gerne vergessen möchte. Fotos erzählen Geschichte. Ein Foto ist der Anstoß für Daryna, Fernsehproduzentin in Kiew, die Geschichte einer Partisanin aufzuarbeiten - und eine Spur verschwiegener Geschichte zu entdecken.

Die Schriftstellerin, Essayistin und Lyrikerin Oksana Sabuschko, 1960 in Luzk geboren, gilt als wichtigste Stimme der ukrainischen Gegenwartsliteratur. Berühmt wurde sie durch ihre "Feldstudien über ukrainischen Sex", die noch vor dem offiziellen Erscheinen 1996 als Raubdruck zirkulierten. Zehn Jahre und eine Orange Revolution später, erschienen sie auf Deutsch. In ihrer Heimat wurde Sabuschko für ihre "Bibel des Feminismus" gefeiert und verachtet.

Ebenso große Resonanz erzielte Sabuschkos 2009 erschienener monumentaler Roman "Museum der vergessenen Geheimnisse" - auch der eine Abrechnung mit ihrem Land und seiner Mentalitätsgeschichte, den gesellschaftlichen Traumata des 20. Jahrhunderts und der Geheimnisse, die man lieber nicht ausgräbt.

Gestaltung: Friederike Raderer
Bearbeitung: Antonia Löffler

Service

Oksana Sabuschko, "Museum der vergessenen Geheimnisse". Aus dem Ukrainischen von Alexander Kratochvil. Literaturverlag Droschl, 2010

Sendereihe

• Radiogeschichten

Gestaltung

• Friederike Raderer
• Antonia Löffler

Übersicht

• Lesen mit Ö1
• Nebenan: Ukraine