AP/MARTIN MEISSNER
Anklang
Der Raub Gälischer Volksmelodien
Mit Nadja Kayali.
"Für Ludwig" - Ludwig van Beethoven: Schottische Lieder op. 108
30. September 2020, 10:05
Schlichtheit, Verbundenheit, Natur. Die Begeisterung für Volksmusik wird mit Beginn des 19. Jahrhunderts zur neuen Mode. Beethoven findet ebenfalls Gefallen an den Singweisen der Völker. Von dem schottischen Auftragsgeber und Verleger George Thomson erhält er einige Melodien aus schottischen, walisischen und irischen Volksliedern, die er mit einer Begleitung durch klassisches Klaviertrio bearbeitet. Dass sich darin allerdings gälische Originalmelodien verstecken - die Sprache eines Volkes, das brutal aus den Schottischen Hochländern vertrieben wurde - bleibt Beethoven verschwiegen.
Sendereihe
Gestaltung
Playlist
Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy
Album: CELIBIDACHE: FIRST AUTHORIZED EDITION
Titel: Die Hebriden op.26 (Fingalshöhle) - Ouvertüre in h-moll (00:12:23)
Orchester: Münchner Philharmoniker
Leitung: Sergiu Celibidache
Länge: 12:23 min
Label: EMI Classics 5578582
Komponist/Komponistin: Ludwig van Beethoven/1770-1827
Titel: Trio für Violine, Viola und Violoncello in Es-Dur op.3
* Finale. Allegro - 6.Satz (00:06:07)
Streichtrio
Ausführende: Trio Zimmermann
Ausführender/Ausführende: Frank Peter Zimmermann /Violine
Ausführender/Ausführende: Antoine Tamestit /Viola
Ausführender/Ausführende: Christian Poltéra /Violoncello
Länge: 06:20 min
Label: BIS 2087SACD
Komponist/Komponistin: Ludwig van Beethoven/1770 - 1827
Vorlage: Schottisches Volkslied
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Smyth
Album: BEETHOVEN'S CELTIC VOICE / L.Anderson, Jamie MacDougall; TrioVanBeethoven
Titel: Oh! Thou are the lad of my heart, Willy, op.108 Nr.11
Anderssprachiger Titel: Du bist mein Allerliebster, Willy, Du strahlst Freude und Glück aus
Gesamttitel: 25 Schottische Lieder op.108
Solist/Solistin: Lorna Anderson /Sopran
Ausführende: TrioVanBeethoven
Solist/Solistin: Clemens Zeilinger /Klavier
Solist/Solistin: Verena Stourzh /Violine
Solist/Solistin: Franz Ortner /Violoncello
Länge: 02:00 min
Label: Gramola 99174
Komponist/Komponistin: Ludwig van Beethoven/1770 - 1827
Vorlage: Schottisches Volkslied
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: James Hogg
Album: BEETHOVEN'S CELTIC VOICE / L.Anderson, Jamie MacDougall; TrioVanBeethoven
Titel: Could this ill world have been contriv'd, op.108, Nr.16
Anderssprachiger Titel: Wäre diese Welt ohne Frauen erschaffen - wie friedlich würden wir leben!
Gesamttitel: 25 Schottische Lieder op.108
Solist/Solistin: Jamie MacDougall /Tenor
Ausführende: TrioVanBeethoven
Solist/Solistin: Clemens Zeilinger /Klavier
Solist/Solistin: Verena Stourzh /Violine
Solist/Solistin: Franz Ortner /Violoncello
Länge: 02:52 min
Label: Gramola 99174
Komponist/Komponistin: Ludwig van Beethoven/1770 - 1827
Vorlage: Schottisches Volkslied
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: George Gordon Noel Lord Byron
Album: BEETHOVEN'S CELTIC VOICE / L.Anderson, Jamie MacDougall; TrioVanBeethoven
Titel: Oh had my fate been join'd with thine, op.108, Nr.2
Anderssprachiger Titel: Ach, wenn ich nur mit Dir verbunden gewesen wäre
Gesamttitel: 25 Schottische Lieder op.108
Solist/Solistin: Jamie MacDougall /Tenor
Ausführende: TrioVanBeethoven
Solist/Solistin: Clemens Zeilinger /Klavier
Solist/Solistin: Verena Stourzh /Violine
Solist/Solistin: Franz Ortner /Violoncello
Länge: 03:11 min
Label: Gramola 99174
Komponist/Komponistin: Ludwig van Beethoven/1770 - 1827
Vorlage: Schottisches Volkslied
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Robert Burns
Album: BEETHOVEN'S CELTIC VOICE / L.Anderson, Jamie MacDougall; TrioVanBeethoven
Titel: The lovely lass of Inverness, op. 108 Nr.8
Anderssprachiger Titel: Das schöne Mädchen von Inverness weint Tag und Nacht
Gesamttitel: 25 Schottische Lieder op.108
Solist/Solistin: Lorna Anderson /Sopran
Ausführende: TrioVanBeethoven
Solist/Solistin: Clemens Zeilinger /Klavier
Solist/Solistin: Verena Stourzh /Violine
Solist/Solistin: Franz Ortner /Violoncello
Länge: 03:45 min
Label: Gramola 99174
Komponist/Komponistin: Ludwig van Beethoven/1770 - 1827
Vorlage: Schottisches Volkslied
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Smyth
Album: BEETHOVEN'S CELTIC VOICE / L.Anderson, Jamie MacDougall; TrioVanBeethoven
Titel: The sweetest lad was Jamie, op.108 Nr.5
Anderssprachiger Titel: Mein Jamie war der allerliebste und liebte mich sehr
Gesamttitel: 25 Schottische Lieder op.108
Solist/Solistin: Lorna Anderson /Sopran
Ausführende: TrioVanBeethoven
Solist/Solistin: Clemens Zeilinger /Klavier
Solist/Solistin: Verena Stourzh /Violine
Solist/Solistin: Franz Ortner /Violoncello
Länge: 02:54 min
Label: Gramola 99174
Komponist/Komponistin: Ludwig van Beethoven/1770 - 1827
Vorlage: Schottisches Volkslied
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Henry Carey
Album: BEETHOVEN'S CELTIC VOICE / L.Anderson, Jamie MacDougall; TrioVanBeethoven
Titel: Sally in our alley, op.108 Nr.25
Textanfang: Of all the girls that are so smart, there's none like pretty Sally!
Anderssprachiger Titel: Sally ist das schönste aller Mädchen, sie ist meine Herzallerliebste
Gesamttitel: 25 Schottische Lieder op.108
Solist/Solistin: Jamie MacDougall /Tenor
Ausführende: TrioVanBeethoven
Solist/Solistin: Clemens Zeilinger /Klavier
Solist/Solistin: Verena Stourzh /Violine
Solist/Solistin: Franz Ortner /Violoncello
Länge: 03:20 min
Label: Gramola 99174
Komponist/Komponistin: Ludwig van Beethoven/1770 - 1827
Vorlage: Schottisches Volkslied
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Smyth
Komponist/Komponistin: Anne Grant
Album: BEETHOVEN'S CELTIC VOICE / L.Anderson, Jamie MacDougall; TrioVanBeethoven
Titel: Faithfu' Johnie, op.108 Nr.20
Textanfang: When will you come again, my faithfu' Johnie
Anderssprachiger Titel: Wann kommst Du wieder, treuer Johnie?
Gesamttitel: 25 Schottische Lieder op.108
Solist/Solistin: Lorna Anderson /Sopran
Solist/Solistin: Jamie MacDougall /Tenor
Ausführende: TrioVanBeethoven
Solist/Solistin: Clemens Zeilinger /Klavier
Solist/Solistin: Verena Stourzh /Violine
Solist/Solistin: Franz Ortner /Violoncello
Länge: 03:38 min
Label: Gramola 99174
Komponist/Komponistin: Ludwig van Beethoven/1770 - 1827
Vorlage: Schottisches Volkslied
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Sir Walter Scott
Album: BEETHOVEN'S CELTIC VOICE / L.Anderson, Jamie MacDougall; TrioVanBeethoven
Titel: Enchantress, farewell, op.108 Nr.18
Textanfang: Enchantress, farewell, who so oft hast decoy'd me
Anderssprachiger Titel: Adieu, Zauberin, die mich so oft verführt hat
Gesamttitel: 25 Schottische Lieder op.108
Solist/Solistin: Jamie MacDougall /Tenor
Ausführende: TrioVanBeethoven
Solist/Solistin: Clemens Zeilinger /Klavier
Solist/Solistin: Verena Stourzh /Violine
Solist/Solistin: Franz Ortner /Violoncello
Länge: 03:16 min
Label: Gramola 99174
Komponist/Komponistin: Ludwig van Beethoven/1770 - 1827
Vorlage: Schottisches Volkslied
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Smyth
Album: BEETHOVEN'S CELTIC VOICE / L.Anderson, Jamie MacDougall; TrioVanBeethoven
Titel: Come fill, fill, my good fellow, op.108 Nr.13
Anderssprachiger Titel: Scheke nach, Kamerad, wir wollen fröhlich und heiter sein
Gesamttitel: 25 Schottische Lieder op.108
Solist/Solistin: Jamie MacDougall /Tenor
Ausführende: TrioVanBeethoven
Solist/Solistin: Clemens Zeilinger /Klavier
Solist/Solistin: Verena Stourzh /Violine
Solist/Solistin: Franz Ortner /Violoncello
Länge: 02:27 min
Label: Gramola 99174
