OPRL
Des Cis
Meisterhaft orchestriert. Bravo, Respighi!
mit Peter Kislinger. Orchestre Philharmonique Royal de Liège unter der Leitung von John Neschling mit Respighis Orchesterbearbeitungen von Werken von J.S. Bach und Rachmaninow.
8. April 2021, 11:30
Die CD vereint Orchesterbearbeitungen, die in den Jahren 1929 und 1930 entstanden sind. Besonders die "orchestralen Interpretationen" - so Ottorino Respighis Terminus - Bachscher Orgelwerke sind wohl nichts für "historisch informierte" Ohren. Respighis Bewunderung für die großen Werke der Vergangenheit beruhte auf langer Beschäftigung, schloss aber Freiheiten im Umgang mit ihnen nicht aus.
Respighi und Dirigentengrößen wie Fritz Reiner oder Arturo Toscanini, die diese Bearbeitungen bestellten und enthusiastisch begrüßten ("meisterhaft orchestriert. Bravo, Respighi!"), verwiesen darauf, Bach selbst habe Bearbeitungen angefertigt, die von den Originalen abwichen.
Keine Bedenken gegen etwaige Verfälschungen sollten den Genuss von Respighis Arrangements einiger "Études-Tableaux" von Sergej Rachmaninow trüben. Sie gehen auf eine Initiative des Dirigenten und Verlegers Serge Koussevitzky zurück. Der Pianist und Komponist Rachmaninow war 1930 von dem Plan sogar begeistert: "Ich bin sicher, dass diese 'Études' in ihrer meisterlichen Bearbeitung wunderbar klingen werden." So sehr angetan war er, dass Respighi "einige Erläuterungen" zu seinen "geheimen Absichten" anbot (und schließlich auch lieferte), die ihm helfen sollten, "den Charakter dieser 'Études' zu verstehen und die geeigneten Farben für die Orchestrierung zu finden."
Historisch Informierte bitte weghören: Bravo Respighi! Bravo Orchester! Bravo Maestro John Neschling! Bravo Aufnahme! Prächtig, brillant, spektakulär, wunderbar.
Service
Aktuelle Aufnahme:
Ottorino Respighi: Orchesterbearbeitungen von Werken von J.S. Bach und Rachmaninow.
Orchestre Philharmonique Royal de Liège, Dirigent: John Neschling
BIS
Sendereihe
Gestaltung
Playlist
Komponist/Komponistin: Sergej Rachmaninow /1873-1943
Album: A WINDOW IN TIME / RACHMANINOW SPIELT EIGENE KLAVIERSTÜCKE
Titel: Etude Tableau für Klavier in a-Moll op.39 Nr.6
Solist/Solistin: Sergej Rachmaninow /Klavierrolle
Ausführender/Ausführende: Bösendorfer 290SE /Reproduktionsklavier
Länge: 02:40 min
Label: Telarc CD 80489
Komponist/Komponistin: Sergej Rachmaninow / 1873 - 1943
Bearbeiter/Bearbeiterin: Ottorino Respighi/Orchestrierung/1879 - 1936
Album: Bach und Rachmaninow: Transkriptionen von Ottorino Respighi
* Le Chaperon Rouge et le Loup / Rotkäppchen und der Wolf (op.39, Nr.6), a-Moll
Titel: Cinq Etudes-tableaux für Klavier, op.160 - Transkription für Orchester
Bearbeitung
Orchester: Orchestre Philharmonique Royal de Liège
Leitung: John Neschling
Länge: 03:12 min
Label: BIS RECORDS BIS2350
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach/1685 - 1750
Urheber/Urheberin: verzierte Fassung nach Ms.P290 und P286 a.d. Nachlass von C.Ph.E.Bach
Gesamttitel: J.S.BACH: 5 VERSIONEN DER PASSACAGLIA BWV 582
Titel: Passacaglia für Orgel in c-Moll BWV 582 (zu hören 00:00:42)
Untertitel: VERSION FÜR HISTORISCHE ORGEL
Solist/Solistin: Christian Rieger /Orgel < J.A.Silbermann Orgel von St.Landolin. Ettenheim Münster >
Länge: 00:42 min
Label: Signum SIG X9300
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach/1685 - 1750
Bearbeiter/Bearbeiterin: Ottorino Respighi/Orchestrierung/1879 - 1936
Album: Bach und Rachmaninow: Transkriptionen von Ottorino Respighi
* Passacaglia (zu hören: 00:00:56)
Titel: Passacaglia und Fuge in c-Moll BWV 582 -Transkription für Orchester, P 159
Bearbeitung
Orchester: Orchestre Philharmonique Royal de Liège
Leitung: John Neschling
Länge: 00:56 min
Label: BIS RECORDS BIS2350
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach / 1685-1750
Bearbeiter/Bearbeiterin: Ottorino Respighi/Orchestrierung/1879 - 1936
Album: Bach und Rachmaninow: Transkriptionen von Ottorino Respighi
* Fuge
Titel: Passacaglia und Fuge in c-Moll BWV 582 -Transkription für Orchester, P 159
Bearbeitung
Orchester: Orchestre Philharmonique Royal de Liège
Leitung: John Neschling
Länge: 06:40 min
Label: BIS RECORDS BIS2350
Komponist/Komponistin: Komponist/Komponistin: Sergej Rachmaninow/1873 - 1943
Bearbeiter/Bearbeiterin: Ottorino Respighi/Orchestrierung/1879 - 1936
Album: Bach und Rachmaninow: Transkriptionen von Ottorino Respighi
* Marche funebre / Trauermarsch (op.39, Nr.7), c-Moll
Titel: Cinq Etudes-tableaux für Klavier, op.160 - Transkription für Orchester
Bearbeitung,
Orchester: Orchestre Philharmonique Royal de Liège
Leitung: John Neschling
Länge: 06:13 min
Label: BIS RECORDS BIS2350
