ORF/URSULA HUMMEL-BERGER
Le week-end
Von der Unterwelt ins Paradies, Route 1
Unterwegs mit Dante Alighieri (1)
11. September 2021, 13:00
Mit Johann Christoph Bach, den Louvin Brothers, Luna Alcalay, Georges Moustaki und vielen anderen.
Im Jahr 1336 erklimmt der Dichter Francesco Petrarca den Gipfel des französischen Berges Mont Ventoux. Berge zu besteigen war damals nicht Mode, sondern ein nutzlos erscheinendes Unding, aber Petrarca verlieh seinem Erlebnis im Nachhinein literarisch-metaphysische Dimensionen, die deutliche und berühmtgewordene Wirkung in der europäischen Geistesgeschichte hinterlassen sollte. Genau 15 Jahre davor, also im Jahr 1321, folgt sein ebenfalls schriftstellernder Zeitgenosse Dante Alighieri ebenfalls einem Weg in Richtung Berggipfel. Dantes Gipfel ist allerdings rein literarisch, einen wirklichen Berg braucht er nicht zu erklimmen, um ebenfalls die europäische Geistesgeschichte zu prägen. Dante verortet das anvisierte Paradies auf dem Gipfel eines Berges, zu dessen Füßen es allerdings vorerst in neun Höllenkreisen hinunter ins Herz der Finsternis geht.
Heute in "le week-end": Mit Dante Alighieri - dessen 700. Todestag Ö1 zur Zeit einen Schwerpunkt widmet - mit Dantes "Commedia" in der Hand von der Talstation Inferno zur Bergstation Paradiso, natürlich nicht ohne eines unvermeidlichen Zwischenstopps im Purgatorio, zu Deutsch Fegefeuer.
Zuerst müssen wir klären, wie es zu dieser metaphysischen Weltenteilung in einerseits höllische Talsohle und andererseits himmlische Gipfelluft überhaupt kommen konnte. Ein Streit war schuld, berichtet der Komponist Johann Christoph Bach, ein etwas älterer Verwandter des Johann Sebastian. Die Einleitungstakte zu dem von ihm geschilderten Engelssturz, oder Höllensturz, haben wir soeben gehört. Satan alias Luzifer alias Teufel alias der große Drache und seine abtrünnigen Engelskumpanen stürzen also vom Himmel in die Hölle. Laut Dante: Durch diesen Sturz entsteht der neunstufige Trichter an den Fuß der Unterwelt. Zitat:
"Es erhub sich ein Streit im Himmel
Und des Himmels Engel stritten mit dem Drachen
Und der Drache stritt und seine Engel siegeten nicht.
Und es ward hinausgeworfen der große Drach'
Der da heißet der Teufel und Satan.
Auch war deren Stätte nicht mehr gefunden im Himmel."
Sendereihe
Gestaltung
- Elke Tschaikner
- Christian Scheib
Übersicht
Playlist
Komponist/Komponistin: Johann Christoph Bach/1642 - 1703
Album: DAS ALT-BACHISCHE ARCHIV
Titel: Es erhub sich ein Streit im Himmel - Kantate zu 22 Stimmen (SATBB, SATTB, 4 Trompeten, Pauken, 2 Violinen, 4 Violen, Fagott und Basso continuo)
Ausführende: Cantus Cölln
Ausführende: Concerto Palatino
Leitung: Konrad Junghänel
Länge: 08:41 min
Label: ORF Edition Alte Musik CD 317
(2 CD)
Komponist/Komponistin: Charles Louvin
Komponist/Komponistin: Ira Louvin
Titel: Satan is real
Ausführende: The Louvin Brothers /Gesang m.Begl.
Länge: 03:00 min
Label: Bear Family Records BCD 17042
Komponist/Komponistin: Luna ALCALAY /eig.: Lucia Alkalaj/21.10.1928 Zagreb, lebt in Wien
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Dante Alighieri /"La Divina Commedia"/1265 - 1321
Titel: Una strofa di Dante in tre disposizione e un epilogo per coro e orchestra < 1967 > - Orchester Chorwerk, welches das Inferno Zitat variiert < "Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate / Lasst alle Hoffnung fahren, die ihr eintretet" >
Chor: ORF Chor
Choreinstudierung: Gottfried Preinfalk
Orchester: Radio Symphonieorchester Wien
Leitung: Bruno Maderna
Länge: 04:42 min
Label: ORF Radio Österreich 1 CD 422
Komponist/Komponistin: Erik Satie/1866 - 1925
Bearbeiter/Bearbeiterin: Victor Cousin /Übersetzung der Platonischen Dialoge
* 23. Portrait de Socrate / Le banquet (00:05:52)
Lobrede des Alkibiades ( Schüler d.S. ) an Sokrates bei einem Bankett
Titel: Socrate - Symphonisches Drama mit Stimme - Bearbeitung für Tenor und Klavier
Solist/Solistin: Hugues Cuenod /Tenor
Solist/Solistin: Geoffrey Parsons /Klavier
Länge: 05:54 min
Label: Nimbus Records NIM 5027
Komponist/Komponistin: Traditional (aufgenommen von Virgilio Pereira)
Album: PORTUGAL / TRADITIONELLE PORTUGIESISCHE MUSIK / MUSIK DER WELT
Titel: For the souls in purgatory
Pour les ames du Purgatoire
Chor: Unbekannt
Länge: 01:57 min
Label: Unesco D 8008
Komponist/Komponistin: Moustaki
Titel: LE METEQUE
Ausführende: Georges Moustaki
Länge: 02:32 min
Label: Polygram 827556
Komponist/Komponistin: Thelonious Monk
Titel: Misterioso
Solist/Solistin: Steve Lacy, Sopransaxofon
Länge: 06:00 min
Label: Soul Note
Komponist/Komponistin: Hector Berlioz
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Hector Berlioz
Vorlage: William Shakespeare
Gesamttitel: BÉATRICE ET BÉNÉDICT / Opéra comique in 2 Akten nach Shakespeares Komödie "Much ado about nothing / Viel Lärm um Nichts" / Gesamtaufnahme von 1991 / 1.Akt
Titel: 18. Vous soupirez, madame ? - Le bonheur oppresse mon ame...Nuit paisible et sereine La lune, douce reine / Nr.8 Duett Nocturne (Nachtstück); Ursule, Hero (00:09:53)
Anderssprachiger Titel: Ihr seufzt, Madame ? - Das glück lastet schwer auf meinem Herzen... Friedvolle, ruhige Nacht Das sanfte Rund des Mondes...
Leitung: John Nelson
Orchester: Orchestre de l'Opéra de Lyon
Solist/Solistin: Sylvia McNair /Hero, Sopran
Solist/Solistin: Catherine Robbin /Ursule, Mezzosopran
Länge: 04:56 min
Label: Musifrance MF2292457732
(2 CD)
Komponist/Komponistin: John Prine
Titel: Paradise
Solist/Solistin: John Prine
Länge: 03:14 min
Label: Atlantic
