Inola Gurgulia

FAMILIE SHUGLIASHVILI

Le week-end

Inola Gurgulia trifft Friedrich Gulda

Singer-Songwriter mal Zwei: Tbilisi trifft Wien

Die legendäre und zugleich bei uns so gut wie unbekannte georgische Singer-Songwriterin Inola Gurgulia trifft in le week-end den zur selben Zeit - wir reden von den 60er und 70er Jahren - in Wien die Szene irritierenden Sänger Albert Golowin alias Friedrich Gulda.


Sängerinnen gab es in der Sowjetunion und in Georgien natürlich viele, aber Songwriterinnen waren etwas Außergewöhnliches. Inola Gurgulia, geboren 1929 und schon 1977 mit nur 48 Jahren verstorben, war da eine Ausnahme. Etwa 100 Lieder hat sie geschrieben für sich und für ihr Frauengesangstrio "Samaia". Die meisten dieser Lieder sind sehr intim und handeln von der Liebe, von der geglückten wie von der ersehnten wie von der enttäuschten. Mit Vorgaben einer sowjetisch sein sollenden Gesellschaft hat das natürlich nichts zu tun und so blieb ihr Verhältnis zum offiziellen Georgien ein gespaltenes: Ihr Trio war schon hin und wieder im staatlichen Fernsehen zu sehen, es entstand die eine oder andere Plattenaufnahme und mit beidem einhergehend eine veritable Popularität. Aber dennoch blieben ihr der Aufstieg zu einem Star, das Verfolgen einer wirklichen Karriere natürlich verwehrt. Beliebt und bekannt sind ihre Songs in Georgien dennoch bis heute.

In einer Zeit, in der das Träumen noch zu helfen schien, im Jahr 1967, erscheint in Wien eine mysteriöse Platte. Ein gewisser Albert Golowin veröffentlicht mit dem Friedrich Gulda Jazztrio eine Platte mit - Jahre oder Jahrzehnte, bevor das salonfähig wurde - mit Liedern im Wiener Dialekt. Erst später wurde klar, dass Golowin und Gulda ein und dieselbe Person sind. Nun aber beschwört auch Golowin die Liebe. Weit scheint der Weg von Wien nach Tbilisi ja nicht zu sein: "Du und i, wir beide werd'n uns niemals verliern, Dir und mir, uns beiden kann nie was passieren".

Service

Mikheil Shugliashvili
Artikel und Fotos Inola Gurgulia

Sendereihe

Gestaltung

  • Elke Tschaikner
  • Christian Scheib

Playlist

Komponist/Komponistin: Inola Gurgulia
Titel: Man
Ausführende: Inola Gurgulia
Ausführende: Mikheil Shugliashvili
Länge: 02:49 min
Label: Fish & Cycle productions Co.

Komponist/Komponistin: Inola Gurgulia
Titel: It's a Dream
Ausführende: Inola Gurgulia
Länge: 02:42 min
Label: Fish & Cycle productions Co.

Komponist/Komponistin: Friedrich Gulda/1930 - 2000
Titel: Du und i
Solist/Solistin: Albert Golowin /Gesang m.Begl. (Pseudonym von Gulda als Wr. Dialektsänger)
Ausführender/Ausführende: Friedrich Gulda /Klavier
Ausführender/Ausführende: J.A. Rettenbacher /Bass
Ausführender/Ausführende: Manfred Josel /Schlagzeug
Länge: 03:38 min
Label: MPS/Universal 9828945 (5-CD-Se

Komponist/Komponistin: Inola Gurgulia
Titel: What Do You Want It for?
Ausführende: Inola Gurgulia
Länge: 01:45 min
Label: Fish & Cycle productions Co.

Komponist/Komponistin: Inola Gurgulia
Titel: Singing
Ausführende: Inola Gurgulia
Länge: 01:26 min
Label: Fish & Cycle productions Co.

Komponist/Komponistin: Inola Gurgulia
Titel: Oh, Say
Ausführende: Inola Gurgulia
Länge: 01:58 min
Label: Fish & Cycle productions Co.

Komponist/Komponistin: Inola Gurgulia
Titel: I want to be with You
Ausführende: Inola Gurgulia
Länge: 04:10 min
Label: Fish & Cycle productions Co.

Komponist/Komponistin: Friedrich Gulda/1930 - 2000
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Peter Weiser
Titel: Wann du mi einmal loswerd'n willst
Solist/Solistin: Albert Golowin /Gesang m.Begl. (Pseudonym von Gulda als Wr. Dialektsänger)
Ausführender/Ausführende: Friedrich Gulda /Klavier
Ausführender/Ausführende: J.A. Rettenbacher /Bass
Ausführender/Ausführende: Manfred Josel /Schlagzeug
Länge: 03:05 min
Label: MPS/Universal 9828945 (5-CD-Se

Komponist/Komponistin: Inola Gurgulia
Titel: Don't Come
Ausführende: Inola Gurgulia
Ausführende: Mikheil Shugliashvili
Länge: 02:51 min
Label: Fish & Cycle productions Co.

Komponist/Komponistin: Mikheil Shugliashvili
Titel: Polychronia (Ausschnitt aus der Uraufführung beim musikprotokoll 2019)
Ausführende: RSO Wien
Leitung: Ilan Volkov
Länge: 02:36 min
Label: Boosey & Hawkes

Komponist/Komponistin: Inola Gurgulia
Titel: Streamlet
Ausführende: Inola Gurgulia
Länge: 02:03 min
Label: Fish & Cycle productions Co.

Komponist/Komponistin: Friedrich Gulda/1930 - 2000
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Peter Weiser
Titel: Andrerseits
Solist/Solistin: Albert Golowin /Gesang m.Begl. (Pseudonym von Gulda als Wr. Dialektsänger)
Ausführender/Ausführende: Friedrich Gulda /Klavier
Ausführender/Ausführende: J.A. Rettenbacher /Bass
Ausführender/Ausführende: Manfred Josel /Schlagzeug
Länge: 04:32 min
Label: MPS/Universal 9828945 (5-CD-Se

Komponist/Komponistin: Inola Gurgulia
Titel: Love Will Make Me Drunk
Ausführende: Inola Gurgulia
Länge: 01:44 min
Label: Fish & Cycle productions Co.

Komponist/Komponistin: Inola Gurgulia
Titel: With You
Ausführende: Inola Gurgulia
Länge: 02:14 min
Label: Fish & Cycle productions Co.

Komponist/Komponistin: Friedrich Gulda/1930 - 2000
Titel: Die schöne Musi
Solist/Solistin: Albert Golowin /Gesang m.Begl. (Pseudonym von Gulda als Wr. Dialektsänger)
Ausführender/Ausführende: Friedrich Gulda /Klavier
Ausführender/Ausführende: J.A. Rettenbacher /Bass
Ausführender/Ausführende: Manfred Josel /Schlagzeug
Länge: 09:15 min
Label: MPS/Universal 9828945 (5-CD-Se

weiteren Inhalt einblenden