CHRISTOPH LIEBENTRITT
Spielräume
Votava singt Nöstlinger
Musik aus allen Richtungen mit Rainer Elstner. "A schenes Lem!". Dialektgedichte als berührende Lieder, gesungen von Gerald Votava
27. Dezember 2021, 17:30
Der Schauspieler, Musiker, Moderator und Kabarettist Gerald Votava hat ab 2011 bei mehreren Projekten mit Christine Nöstlinger zusammengearbeitet. Er spielte in "Maikäfer, flieg!", der 2016 erschienenen Verfilmung von Nöstlingers Kriegserinnerungen, den Vater der Dichterin.
Die 2018 verstorbene Autorin übergab kurz vor ihrem Tod Votava Dialektgedichte zur Vertonung. 2019 sind die Texte posthum unter dem Titel "Ned, dasi ned gean do warat" erschienen, nun liegt Votavas berührende Vertonung vor. Instrumental begleitet wird er auf der musikalisch pointiert trockenen Platte "A schenes Lem!" von Walther Soyka (Akkordeon). Dazu kommt bei Live-Auftritten die Schlagzeugerin Maria Petrova.
"Wir haben uns viel ausgetauscht, ich war immer wieder bei ihr zu Besuch", erzählt Votava im Interview mit dem "Falter". "Ihr Blick auf die Welt, ihre Sprache, ihre Art zu erzählen, aber auch ihre gesellschaftlichen und politischen Einschätzungen, das war unglaublich reichhaltig und pointiert."
Bekannt ist Christine Nöstlinger natürlich als legendäre Kinderbuchautorin, sie hat aber auch drei Bände mit Dialektgedichten geschrieben - zwischen 1974 und 1987 sind sie erschienen, der vierte Band war ein Nachzügler in Form von 22 losen Blättern, die sie Votava in die Hand gedrückt hat. Einmal - vor ihrem Tod im Juni 2018 - konnte Votava diese Gedichte noch mit der Autorin gemeinsam lesen. Aus den kurzen Gedichten wurden 22 Lieder.
Es sind Charakterstudien, Moritaten, den Figuren einmal liebevoll zugetan, dann wieder bissig und kritisch. Harte Kost, die da in lakonischer Musikbegleitung daherkommt. Die Gitarre von Sänger Votava, die Ziehharmonika von Soyka und manchmal ein rhythmisches Zirpen eines Computer-Tracks. Man wollte die Lieder noch musikalisch auffrisieren, ist dann aber doch bei diesen knochentrockenen Versionen geblieben, die den lakonischen Beschreibungen der Nöstlinger durchwegs gerecht werden.
Votava kennt man als Schauspieler, Kabarettisten, als Moderator von Ö3 und FM4 - dort war er lange als Hauptprojektleiter bei Projekt X dabei. Seine erste Solo-Platte ist 2011 erschienen und er ist Teil der All-Star-Band Familie Lässig u.a. an der Seite von Gunkl, Manuel Rubey und Clara Luzia. Die Gruppe bringt am 7. Jänner die Platte "Eine Heile Welt!" heraus.
Service
Falter - Interview mit Gerald Votava
Familie Lässig
Sendereihe
Gestaltung
- Rainer Elstner
Playlist
Komponist/Komponistin: Gerald Votava
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Christine Nöstlinger
Album: A schenes Lem!
Titel: I frog mi imma
Ausführende: Gerald Votava
Ausführende: Walther Soyka
Länge: 02:15 min
Label: Bader Molden Recordings
Komponist/Komponistin: Gerald Votava
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Christine Nöstlinger
Album: A schenes Lem!
Titel: Bei uns im Bau
Ausführende: Gerald Votava
Ausführende: Walther Soyka
Länge: 01:50 min
Label: Bader Molden Recordings
Komponist/Komponistin: Gerald Votava
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Christine Nöstlinger
Album: A schenes Lem!
Titel: In Wien
Ausführende: Gerald Votava
Ausführende: Walther Soyka
Länge: 01:46 min
Label: Bader Molden Recordings
Komponist/Komponistin: Gerald Votava
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Christine Nöstlinger
Album: A schenes Lem!
Titel: Ned, dasi ned gean do warat
Ausführende: Gerald Votava
Ausführende: Walther Soyka
Länge: 02:09 min
Label: Bader Molden Recordings
Komponist/Komponistin: Gerald Votava
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Christine Nöstlinger
Album: A schenes Lem!
Titel: I schea mi ned
Ausführende: Gerald Votava
Ausführende: Walther Soyka
Länge: 01:42 min
Label: Bader Molden Recordings
Komponist/Komponistin: Gerald Votava
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Christine Nöstlinger
Album: A schenes Lem!
Titel: Kennst de Jasmin
Ausführende: Gerald Votava
Ausführende: Walther Soyka
Länge: 01:05 min
Label: Bader Molden Recordings
Komponist/Komponistin: Gerald Votava
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Christine Nöstlinger
Album: A schenes Lem!
Titel: Ea hod ia a Messa in Bauch grennt
Ausführende: Gerald Votava
Ausführende: Walther Soyka
Länge: 01:43 min
Label: Bader Molden Recordings
Komponist/Komponistin: Gerald Votava
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Christine Nöstlinger
Album: A schenes Lem!
Titel: Worum losdsasi grin und blau haun
Ausführende: Gerald Votava
Ausführende: Walther Soyka
Länge: 01:45 min
Label: Bader Molden Recordings
Komponist/Komponistin: Gerald Votava
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Christine Nöstlinger
Album: A schenes Lem!
Titel: De Frau
Ausführende: Gerald Votava
Ausführende: Walther Soyka
Länge: 01:12 min
Label: Bader Molden Recordings
Komponist/Komponistin: Gerald Votava
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Christine Nöstlinger
Album: A schenes Lem!
Titel: Moga mi oda moga mi ned
Ausführende: Gerald Votava
Ausführende: Walther Soyka
Länge: 01:21 min
Label: Bader Molden Recordings
Komponist/Komponistin: Gerald Votava
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Christine Nöstlinger
Album: A schenes Lem!
Titel: Sie hod mas Heaz ausse gissn
Ausführende: Gerald Votava
Ausführende: Walther Soyka
Länge: 00:45 min
Label: Bader Molden Recordings
Komponist/Komponistin: Gerald Votava
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Christine Nöstlinger
Album: A schenes Lem!
Titel: Wosi hinta mia hob
Ausführende: Gerald Votava
Ausführende: Walther Soyka
Länge: 00:52 min
Label: Bader Molden Recordings
Komponist/Komponistin: Gerald Votava
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Christine Nöstlinger
Album: A schenes Lem!
Titel: Z wenig gaunga
Ausführende: Gerald Votava
Ausführende: Walther Soyka
Länge: 01:27 min
Label: Bader Molden Recordings
