APA/ROLAND SCHLAGER
Apropos Operette
"Wiener Operette - international"
mit Michael Blees.
Ausschnitte aus Operetten von Johann Strauß, Emmerich Kálmán, Franz Lehár, Oskar Nedbal, Robert Stolz u.a. - unter anderem in russischer, polnischer, tschechischer, italienischer, schwedischer, spanischer, französischer und ungarischer Sprache - und sogar in Japanisch.
26. Oktober 2022, 15:05
Bis heute gilt die Operette aus Wien als Exportschlager: gleich ob in Spanien, Italien, England, Russland, Ungarn oder sogar im Fernen Osten gehört Operette aus Wien - und fast immer übersetzt in die jeweiligen Landessprachen - zu den wichtigsten Bestandteilen der Spielpläne in Sachen "Leichter Muse". Doch ganz unterschiedlich sind die Präferenzen: in südlichen Ländern kann man beispielsweise häufig die bei uns nur höchst selten gespielte "Eva" von Franz Lehár erleben, während in Russland Kálmáns "Zirkusprinzessin" oder "Das Veilchen von Montmartre" bekannter sind als manche der auf österreichischen Bühnen mit Regelmäßigkeit produzierten Operetten.
Sendereihe
Gestaltung
Übersicht
Playlist
Komponist/Komponistin: Franz Lehar/1870 - 1948
Titel: Lied des Sou-Chong aus der Operette "Das Land des Lächelns" / 2.Akt (in italienischer Sprache)
Solist/Solistin: Luciano Pavarotti /Sou-Chong
Orchester: Royal Philharmonic Orchestra
Leitung: Maurizio Benini
Länge: 03:31 min
Label: Decca 4432602
Komponist/Komponistin: Franz Lehár/1870 - 1948
Titel: Melodram und Duett Octave - Eva aus der Operette "Eva" / 2.Akt (in spanischer Sprache)
Solist/Solistin: Alfredo Kraus /Octave
Solist/Solistin: Ana Maria Olaria /Eva
Orchester: Orquesta de Camera de Madrid
Leitung: Enrique Estela
Länge: 06:31 min
Label: Montilla CDFM 2036
Komponist/Komponistin: Oskar Nedbal/1874 - 1930
Titel: Terzett Helena, Wanda, Bolo aus der Operette "Polenblut" / 3.Akt (in tschechischer Sprache)
Solist/Solistin: Pavla Brinkova /Helena
Solist/Solistin: Vera Macku /Wanda Kwasinskaja
Solist/Solistin: Zdenek Matous /Graf Boleslaw (Bolo) Baranski
Orchester: Operetten Studioorchester
Leitung: Miroslav Homolka
Länge: 04:55 min
Label: Supraphon SU30252611
Komponist/Komponistin: Karl Millöcker/1842 - 1899
Komponist/Komponistin: Theo Mackeben/1897 - 1953
Titel: Duett René - Jeanne aus der Operette "Die Dubarry" (in ungarischer Sprache)
Solist/Solistin: Sandor Konya /René Lavallery
Solist/Solistin: Erzsebet Hazy /Marie Jeanne Becu
Orchester: Symphonieorchester des Ungarischen Radios und Fernsehens
Leitung: Tamas Brody
Länge: 05:39 min
Label: Qualiton SLPX 16583
Komponist/Komponistin: Johann Strauß/1825 - 1899
Titel: Csardas der Rosalinde aus der Operette "Die Fledermaus" / 2.Akt (in englischer Sprache)
Solist/Solistin: Anna Moffo /Rosalinde
Orchester: Orchester der Wiener Staatsoper
Leitung: Oscar Danon
Länge: 04:34 min
Label: Sony Music 88697469842 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Emmerich Kálmán/1882 - 1953
Titel: Duett Stasi - Edwin aus der Operette "Die Csardasfürstin" / 2.Akt (in schwedischer Sprache)
Solist/Solistin: Margareta Hallin /Stasi
Solist/Solistin: Nicolai Gedda /Edwin
Orchester: Königlich Schwedische Hofkapelle
Leitung: Kurt Bendix
Länge: 03:59 min
Label: EMI 3670792
Komponist/Komponistin: Emmerich Kálmán/1882 - 1953
Titel: Lied der Odette aus der "Die Bajadere" / 1.Akt (in polnischer Sprache)
Solist/Solistin: Wanda Polanska /Odette Darimonde
Orchester: Polnisches Radio-Orchester Warschau
Leitung: Stefan Rachon
Länge: 03:34 min
Label: Casa Grande
Komponist/Komponistin: Emmerich Kálmán/1882 - 1953
Titel: Duett Mister X - Fedora aus der Operette "Die Zirkusprinzessin" / 1.Akt (in russischer Sprache)
Solist/Solistin: Dimiter Usunov /Mister X
Solist/Solistin: Alexandra Yakovenko /Fürstin Fedora
Orchester: Rundfunkorchester Moskau
Leitung: Yuri Silantev
Länge: 04:20 min
Label: Melodyia
Komponist/Komponistin: Heinrich Berté/1857 - 1924
Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797 - 1828
Titel: Duett Schubert - Hannerl aus der Operette "Das Dreimäderlhaus" / 1.Akt (in französischer Sprache)
Solist/Solistin: Bernard Plantey /Franz Schubert
Solist/Solistin: Lina Dachary /Hannerl
Orchester: Orchestre Lyrique de L'O.R.T.F
Leitung: Adolphe Sibert
Länge: 03:20 min
Label: Studio SM 1994
Komponist/Komponistin: Robert Stolz/1880 - 1975
Titel: Lied der Marika mit Chor aus der Operette "Frühjahrsparade" / 1.Akt (in japanischer Sprache)
Solist/Solistin: Solistin
Chor: Chor
Orchester: Orchester der Japanischen Operettengesellschaft
Länge: 01:52 min
Label: JOC 001
