ORF/URSULA HUMMEL-BERGER
Ex libris
Die Zeit heilt keine Wunden
Bücher, Menschen, Themen
29. Jänner 2023, 16:00
F. Scott Fitzgerald hat mit seinen feinnervigen Alltagsbeobachtungen einen Speicher an Einfällen und Gedanken befüllt, aus dem er seine Romane über die Roaring Twenties speisen konnte. "Der Moment der Schönheit. Aus den Notebooks" (Dieterisch'sche Verlagsbuchhandlung, Übersetzung: Helmut Moysich) offenbart "Fitzgeralds Fähigkeit, im scheinbar Nebensächlichen Grundsätzliches zu erkennen", meint Robert Weichinger.
Das Private wie das Politische finden in Rafael Chirbes postum auf Deutsch übersetzter Notizensammlung ihren Platz: "Von Zeit zu Zeit. Tagebücher 1984 - 2005" (Kunstmann Verlag, Übersetzung: Dagmar Ploetz, Carsten Regling). Ein Beitrag von Holger Heimann.
Ian McEwans "Jedermann"-Roman "Lektionen" handelt von einem Mann, der als Kind von seiner Klavierlehrerin sexuell missbraucht wird und sein Leben in selbstverlorener Mittelmäßigkeit bestreitet (Diogenes Verlag, Übersetzung: Bernhard Robben). Antonia Reissner hat ihn gelesen.
Monika Fagerholms Roman "Wer hat Bambi getötet?" (Residenz Verlag, Übersetzung: Antje Rávik Strubel) seziert die Geschichte der Opfer und Täter nach einer Gruppenvergewaltigung in einem Villenviertel von Helsinki. Eine Rezension von Stefan May.
Ihr Aufwachsen im New York der 1950er bis 70er Jahre in einem Umfeld der Armut und Sprachlosigkeit, die Suche nach sich selbst und ihren beeindruckenden Bildungsaufstieg schildert Sigrid Nunez in ihrer Autobiografie "Eine Feder auf dem Atem Gottes" (Aufbau Verlag, Übersetzung: Anette Grube). Eine Rezension von Hanna Ronzheimer.
Literatur ist der Sprache Asyl. Erzählszenen der österreichischen Literatur
(Eine Serie von Daniela Strigl, Arno Dusini und Karl Wagner anlässlich des Österreich-Schwerpunkts bei der Leipziger Buchmesse 2023; Konzept: Arno Dusini)
Teil 15: Karl Emil Franzos Entwicklungsroman "Der Pojaz. Eine Geschichte aus dem Osten" von 1893/1905. Ein Beitrag von Karl Wagner.
Service
F. Scott Fitzgerald: Der Moment der Schönheit. Aus den Notebooks, Dieterisch'sche Verlagsbuchhandlung (Übersetzung: Helmut Moysich)
Rafael Chirbes: Von Zeit zu Zeit. Tagebücher 1984 - 2005, Kunstmann Verlag (Übersetzung: Dagmar Ploetz, Carsten Regling)
Monika Fagerholm: Wer hat Bambi getötet?, Roman, Residenz Verlag (Übersetzung: Antje Rávik Strubel)
Ian McEwan: Lektionen, Roman, Diogenes Verlag (Übersetzung: Bernhard Robben)
Sigrid Nunez: Eine Feder auf dem Atem Gottes, Roman, Aufbau Verlag (Übersetzung: Anette Grube)
Literatur ist der Sprache Asyl. Erzählszenen der österreichischen Literatur
Eine Serie von Daniela Strigl, Arno Dusini und Karl Wagner anlässlich des Österreich-Schwerpunkts bei der Leipziger Buchmesse 2023
Konzept: Arno Dusini
Teil 15: Karl Emil Franzos: Der Pojaz
