AP/LEONARD BROWN
Du holde Kunst
Ted Hughes - der Dichter als Schamane
"Die gesamte Schöpfung war nötig, um meine Fänge zu formen" - Till Firit liest Tiergedichte von Ted Hughes. Aus dem Englischen von Jan Wagner. Gestaltung: Gudrun Hamböck.
5. Februar 2023, 08:15
In Ted Hughes´ Gedichten wird das Tier nie zum Symbol. Es besitzt das gleiche Eigenleben, wie das Gedicht selbst. Formvollendung und Rhetorik ersetzt der Dichter einer rauen "countryside" durch Energie und Vitalität, durch eine hymnische Feier des Animalischen, dessen Schönheit wie Grausamkeit er nicht nur genau zu betrachten versteht, sondern dem er sich regelrecht anverwandelt. Vom Schamanismus fasziniert, lässt Hughes Tiere aus seinen Träumen in seine Gedichte wandern, verschafft ihnen eine poetische Präsenz von hypnotischer Kraft.
Ted Hughes, geboren 1930 in West Yorkshire, wurde im Alter von 27 schlagartig berühmt, als seine Frau, die amerikanische Dichterin Sylvia Plath, das Manuskript seines ersten Lyrikbands "The Hawk in the Rain" zu einem vom New Yorker Verlag Harper Brothers organisierten Wettbewerb einschickte, und die aus Marianne Moore, Stephen Spender und W.H. Auden bestehende Jury ihm den Preis zuerkannte. Zu hören sind acht Gedichte aus dem Band "Wodwo", der 2022 in der Übersetzung Jan Wagners erschienen ist. Sein Titel geht auf das mittelenglische Wort "woodwose" zurück, mit dem ein behaarter, wilder Mann aus den Wäldern bezeichnet wurde.
Service
In dieser Sendung werden folgende Gedichte von Ted Hughes vorgestellt:
"Der Gedankenfuchs"
"Habicht auf einem Ast"
"Drosseln"
"Eine Schwalbe"
"Die Henne"
"Ansicht eines Schweins"
"Die Honigbiene"
"Hechte"
Aus: Ted Hughes, Wodwo. Ausgewählte Gedichte. Übersetzt von Jan Wagner. Hanser Verlag, Berlin 2022.
Sendereihe
Gestaltung
Übersicht
Playlist
Komponist/Komponistin: Jean Baptiste Lully 1632 - 1687
Vorlage: Jean Baptiste Moliere 1622 - 1673
Titel: Le Bourgeois Gentilhomme - Comedie Ballet
* 22. Marche pour la ceremonie des Turcs (00:01:22)
Anderssprachiger Titel: Der Bürger als Edelmann
Ausführende: London Oboe Band
Ausführender/Ausführende: Marie Ange Petit
Leitung: Paul Goodwin
Länge: 01:21 min
Label: DG 4857171
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach 1685 - 1750
Gesamttitel: Sonaten für Viola da gamba und Cembalo BWV 1027 - 1029
* Andante - 3.Satz (00:02:26)
Titel: Sonate für Viola da gamba und Cembalo Nr.1 in G-Dur BWV 1027
Solist/Solistin: Jordi Savall
Solist/Solistin: Ton Koopman
Länge: 02:26 min
Label: EMI 7631392
Komponist/Komponistin: Leos Janacek 1854 - 1928
* Allegretto - 3.Satz (00:02:47)
Titel: Sonate für Violine und Klavier
Solist/Solistin: Frank Stadler
Solist/Solistin: Luis Magalhaes
Länge: 02:42 min
Label: CD TwoPianos 1039084
Komponist/Komponistin: Cecile Chaminade 1857 - 1944
Album: KLAVIERKOMPOSITIONEN VON CECILE CHAMINADE
Titel: Toccata op.39 für Klavier : Presto
Solist/Solistin: Eric Parkin
Länge: 03:37 min
Label: Chandos CHAN 8888
Komponist/Komponistin: Niccolo Paganini 1782 - 1840
Album: DUOS FÜR VIOLINE UND GITARRE - ITZHAK PERLMAN & JOHN WILLIAMS
* Allegro maestoso - 2.Satz (00:03:49)
Titel: Centone di Sonate in A-Dur op.64 Nr.1 für Violine und Gitarre
Solist/Solistin: Itzhak Perlman
Solist/Solistin: John Williams
Länge: 03:48 min
Label: CBS MK 34508
Komponist/Komponistin: Vincent D' Indy 1851 - 1931
Album: FRANZÖSISCHE KAMMERMUSIK
* Menuett (00:03:31)
Titel: Sarabande und Menuett, op.24 - für Flöte, Oboe, Klarinette, Fagott, Horn und Klavier
Solist/Solistin: Catherine Cantin
Solist/Solistin: Maurice Bourgue
Solist/Solistin: Michel Portal
Solist/Solistin: Pascal Roge
Solist/Solistin: Amaury Wallez
Solist/Solistin: Andre Cazalet
Länge: 03:29 min
Label: Decca 4258612
Bearbeiter/Bearbeiterin: Enrique Crespo
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach 1685 - 1750
Album: BACH 300 - GERMAN BRASS
Titel: Adagio für Orgel in C-Dur BWV 564/Bearbeitung für Blechbläser
Ausführende: German Brass
Leitung: Enrique Crespo
Länge: 03:25 min
Label: EMI 7474302
Komponist/Komponistin: Jan Ladislav Dussek 1760 - 1812
Urheber/Urheberin: Jan Ladislav DUSSEK 12.2.1760 Caslav - 20.3.1812 St.Germain-en-Laye(od.Paris?)
Titel: Sonate für Harfe op.2 in c-moll
* Rondo, allegro - 3.Satz (00:02:39)
Solist/Solistin: Erica Goodman
Länge: 02:38 min
Label: BIS 319
Komponist/Komponistin: Louis Vierne 1870 - 1937
Gesamttitel: 24 STÜCKE IM FREIEN STIL OP.31 für Orgel
Titel: Nr.24 Postlude
Anderer Gesamttitel: 24 pieces en style libre
Solist/Solistin: Günther Kaunzinger
Länge: 02:06 min
Label: Koch Schwann 315009 K3
