Alte Musik - neu interpretiert
Die Lieder Davids - aus Mantua und Leipzig
Geistliche Gesänge zweier Religionen
15. März 2023, 19:30
Anfang des jüdischen Jahres 5383 - wir schreiben aktuell das Jahr 5783 - veröffentlichte der am Gonzaga-Hof in Mantua tätige Violinist und Komponist Salomone Rossi eine Sammlung jüdischer liturgischer Musik, die allererste ihrer Art. Seine "Ha-shirim asher li-Shlomo", zu Deutsch "die Lieder Salomos" enthalten mehrheitlich Psalmvertonungen, aber auch andere rituelle Musik, im Stile der Spätrenaissance bzw. des Frühbarocks zum Gebrauch in der Synagoge.
Im gleichen (jüdischen) Jahr, im Jahre 1623 nach gregorianischem Kalender, publizierte der Leipziger Thomaskantor Johann Hermann Schein seine "Fontana d'Israel" - mit deutschem Titel "Israelis Brünnlein". Diese Sammlung geistlicher Madrigale besteht fast ausschließlich aus Vertonungen von Texten aus dem Alten Testament; wie Rossis "Lieder Salomos" wählte auch Schein zum überwiegenden Teil Psalmtexte für seine Madrigale, die er selbst als "auserlesene Krafft-Sprüchlin altes und newen Testaments" beschrieb. Unsere Sendung bringt eine Auswahl aus diesen beiden wichtigen, vor vierhundert Jahren erschienenen Publikationen, und begibt sich auf die Spur von Parallelen und Kontrasten zwischen den beiden Sammlungen.
Sendereihe
Gestaltung
- Colin Mason
Playlist
Komponist/Komponistin: Salamone Rossi/um 1570-1630
Titel: Shir hamma'alot ledavid. Lulei 'adonai (Psalm 124)
Ausführende: The King's Singers
Länge: 02:20 min
Label: Signum SIGCD065
Komponist/Komponistin: Salamone Rossi/um 1570-1630
Titel: 'Odecha ki 'anitani (Psalm 118)
Ausführende: The King's Singers
Länge: 04:43 min
Label: Signum SIGCD065
Komponist/Komponistin: Salamone Rossi/um 1570-1630
Titel: Shir hamma'alot. 'Ashrei kol yere 'adonai (Psalm 128)
Ausführende: The King's singers
Länge: 02:20 min
Label: Signum SIGCD065
Komponist/Komponistin: Salomone Rossi/um 1570-1630
Titel: Hashkivenu
Ausführende: Fretwork
Solist/Solistin: Jeremy Avis /Gesang
Länge: 02:54 min
Label: harmonia mundi HMU 907478
Komponist/Komponistin: Salomone Rossi/um 1570-1630
Titel: Shir hamma'alot. 'Ashrei kol yere ' adonai
Ausführende: Fretwork
Solist/Solistin: Jeremy Avis /Gesang
Länge: 02:48 min
Label: harmonia mundi HMU 907478
Komponist/Komponistin: Salamone Rossi/um 1570-1630
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Bibel AT/Psalm 137
Titel: Al nàhärót bavél / An den Wassern Babylons (Psalm 137)
Leitung: Jordi Savall
Ausführende: Hespèrion XXI
Ausführende: La Capella Reial de Catalunya
Länge: 03:34 min
Label: Alia Vox AVSA9925 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Salamone Rossi/um 1570-1630
Titel: Barechu et adonai
Ausführende: Ensemble Daedalus
Leitung: Roberto Festa
Länge: 02:36 min
Label: Accent ACC 96119 D
Komponist/Komponistin: Salamone Rossi/um 1570-1630
Titel: Keter yitnu lakh hamonei
Ausführende: Ensemble Daedalus
Leitung: Roberto Festa
Länge: 03:28 min
Label: Accent ACC 96119 D
Komponist/Komponistin: Salamone Rossi/um 1570-1630
Titel: Lemi ehpots / Hochzeitslied KO191219-12_V
Orchester: Concerto Stella Matutina
Leitung: Elam Rotem
Chor: Profeti della Quinta
Länge: 03:58 min
Label: Manus
Komponist/Komponistin: Salamone Rossi/um 1570-1630
Titel: Corrente - Sinfonia terza detta la Cecchina KO191219-16_V
Orchester: Concerto Stella Matutina
Leitung: Elam Rotem
Länge: 01:12 min
Label: Manus
Komponist/Komponistin: Salamone Rossi/um 1570-1630
Titel: Yitgadal / Kaddischgebet KO191219-18_V
Orchester: Concerto Stella Matutina
Leitung: Elam Rotem
Chor: Profeti della Quinta
Länge: 04:12 min
Label: Manus
Komponist/Komponistin: Johann Hermann Schein/1586 - 1630
Titel: O Herr, ich bin dein Knecht
Ausführende: Rheinische Kantorei
Leitung: Hermann Max
Länge: 02:40 min
Label: Capriccio 10290
Komponist/Komponistin: Johann Hermann Schein/1586 - 1630
Vorlage: Bibel AT, Psalm 126, 5 - 6
Titel: Die mit Tränen säen
Chor: Cantus Cölln
Leitung: Konrad Junghänel /Laute
Länge: 03:14 min
Label: BMG Classics 05472773592
Komponist/Komponistin: Johann Hermann Schein/1586 - 1630
Vorlage: Bibel AT, 1.Buch Mose 49, 33; 50, 1
Titel: Da Jakob vollendet hatte
Chor: Cantus Cölln
Leitung: Konrad Junghänel /Laute
Länge: 05:00 min
Label: BMG Classics 05472773592
Komponist/Komponistin: Johann Hermann Schein/1586 - 1630
Vorlage: Bibel AT, Psalm 119, 169 - 171
Titel: Herr, laß meine Klage
Chor: Cantus Cölln
Leitung: Konrad Junghänel /Laute
Länge: 03:06 min
Label: BMG Classics 05472773592
Komponist/Komponistin: Johann Hermann Schein/1586-1630
Vorlage: Bibel AT / Sprüche Salomos 31, 10-13
Titel: Wem ein tugendsam Weib bescheret ist
Chor: Dresdner Kammerchor
Choreinstudierung: Hans-Christoph Rademann
Länge: 03:22 min
Label: Carus 83350 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Johann Hermann Schein/1586-1630
Vorlage: Bibel AT / Psalm 30, 5-6
Titel: Ihr Heiligen, lobsinget dem Herren
Chor: Dresdner Kammerchor
Choreinstudierung: Hans-Christoph Rademann
Länge: 02:37 min
Label: Carus 83350 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Johann Hermann Schein/1586-1630
Titel: O Herr Jesu Christe
Ausführende: Opella Musica
Leitung: Gregor Meyer /Truhenorgel
Länge: 04:44 min
Label: CPO 5554592 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Johann Hermann Schein/1586-1630
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Bibel NT, Joh. Offenbarung 22: 16b, 20-21
Titel: Ich bin die Wurzel des Geschlechtes David
Ausführende: Opella Musica
Leitung: Gregor Meyer /Truhenorgel
Länge: 04:05 min
Label: CPO 5554592 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Johann Hermann Schein/1586-1630
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Bibel AT, Psalm 90: 12-14
Titel: Lehre uns bedenken
Ausführende: Opella Musica
Leitung: Gregor Meyer /Truhenorgel
Länge: 04:12 min
Label: CPO 5554592 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Johann Hermann Schein/1586 - 1630
Titel: Nu danket alle Gott
Ausführende: Rheinische Kantorei
Leitung: Hermann Max
Länge: 03:36 min
Label: Capriccio 10291
