PICTUREDESK.COM/AP/ARIEL SCHALIT
Dimensionen
Ivrit: Von der Sakral- zur Amtssprache
Von Christina Höfferer
10. Mai 2023, 19:05
1948 wurde der Staat Israel gegründet. Amtssprache in dem erst 75 Jahre alten Staat ist Ivrit, das Modernhebräische. Eliezer Ben-Jehuda, Journalist und Autor, veröffentlichte ab 1910 das erste modernhebräische Wörterbuch und schuf so eine neue Muttersprache aus Begriffen, die seit ca. 200 n. Chr. praktisch nur mehr im Torastudium verwendet worden waren. Ivrit ist der bisher einzige gelungene Versuch, eine Sakralsprache wieder zu beleben und zu einer modernen Standardsprache zu machen. Seit 70 Jahren ist die Akademie für die Hebräischen Sprache in Jerusalem für die Erschaffung neuer hebräischer Wörter zuständig, um mit der sich schnell ändernden Lebenswelt in Israel Schritt zu halten.
