ORF
Nachtbilder - Poesie und Musik
Gedichte von Toma alamun
"Steine aus dem Himmel". Von Toma alamun. Aus dem Slowensichen von Matthias Göritz, Liza Linde und Monika Rinck. Es liest Martin Vischer. Gestaltung: Gudrun Hamböck. Redaktion: Edith-Ulla Gasser.
24. Juni 2023, 22:25
Für den Antrieb eines Künstlers gebe es keine Regeln, sein potenzieller Raum sei riesig, meinte der slowenische Dichter Toma alamun 2009 in einem Gespräch mit seinem Dichter-Kollegen Ale teger. Dieser Raum "wird wahrscheinlich durch den Frieden, den man als Künstler in sich trägt, reguliert. Eben weil Künstler die Gabe dieses Friedens und dieser sozialen Anmut besitzen." Dichter-Kollege Ale teger beneidete alamun um dessen Fähigkeit, "sich dem Wort wie einem Ready-made zu nähern". Toma alamun, der sich grundsätzlich nicht poetologische äußerte, verglich sein Dichten mit einem sich öffnenden Spalt oder einem Tonus, einer Spannung, "die zerreißt, und es ist, als ob dann ein Strahl aufleuchtet oder ein Satz hervorbricht
Ich erkenne die Öffnung und die Sätze als das, was sie sind, und ich habe nichts damit zu tun. Das ist großartig."
Toma alamun, geboren 1941, vielfach ausgezeichnete Legende der osteuropäischen Avantgarde, veröffentlichte seine erste Gedichtsammlung "Poker" 1966. Mehr als 50 Bände, übersetzt in mehr als 20 Sprachen, sollten folgen. Nach einer Schaffenskrise und Tätigkeiten als Buchhändler und Börsenmakler in den frühen 1990ern, kehrte er mit dem Band "Ambra" 1995 zur Literatur zurück. Zu hören sind Gedichte aus alamuns Spätwerk, die zwischen "Ambra" und seinem Tod 2014 entstanden sind.
Service
Toma alamun, Steine aus dem Himmel. Aus dem Slowenischen von Matthias Göritz, Liza Linde und Monika Rinck. Bibliothek Suhrkamp, Berlin 2023.
Sendereihe
Gestaltung
Übersicht
Playlist
Komponist/Komponistin: Viola Falb
Album: WAITING FOR
Titel: Waiting for/instr.
Ausführende: Falb Fiction
Ausführender/Ausführende: Viola Falb
Ausführender/Ausführende: Philipp Jagschitz
Ausführender/Ausführende: Christian Wendt
Ausführender/Ausführende: Herbert Pirker
Länge: 04:29 min
Label: Jazzwerkstatt Records JWR 03/05
Komponist/Komponistin: Julia Siedl
Komponist/Komponistin: Herwig Gradischnig
Komponist/Komponistin: Christian Bachner
Komponist/Komponistin: Florian Bogner
Album: MINI SAW ATTACK
Titel: Interlude II/instr.
Minisawattack
Ausführende: Julia Siedl Quartet
Ausführender/Ausführende: Julia Siedl
Ausführender/Ausführende: Herwig Gradischnig
Ausführender/Ausführende: Christian Bachner
Ausführender/Ausführende: Florian Bogner
Länge: 02:37 min
Label: Barnette BRCD0006
Komponist/Komponistin: Joseph Novotny
Komponist/Komponistin: Max Nagl
Album: AMEN
Titel: Birdcage/instr.
Solist/Solistin: Joseph Novotny
Solist/Solistin: Max Nagl
Länge: 02:32 min
Label: Extraplatte EX 960089 CD
Komponist/Komponistin: Verena Zeiner
Album: The Sweetness of Finitude
Titel: The wordless/instr.
Solist/Solistin: Verena Zeiner
Solist/Solistin: Ziv Ravitz
Länge: 03:12 min
Label: Session Work Records SWR132/21
Komponist/Komponistin: Ingrid Oberkanins
Titel: RHYTHMUSA: EARTH
Titel: Wood
Ausführende: Rhythmusa
Solist/Solistin: Natalie Dietrich
Solist/Solistin: Ingrid Oberkanins
Solist/Solistin: Jaqueline Ott Yesilalp
Länge: 01:29 min
Label: EXTRAPLATTE EX 585-2
Komponist/Komponistin: Criss Cross
Album: CRISS CROSS - OASEN
Titel: Short Cut: Lullaby for Daniel
Ausführende: Criss Cross
Solist/Solistin: Adriane Muttenthaler
Solist/Solistin: Chris Kronreif
Solist/Solistin: Viola Falb
Solist/Solistin: Michael Erian
Solist/Solistin: Heinrich Werkl
Solist/Solistin: Patrice Heral
Länge: 01:23 min
Label: ATS Records CD-0846
Komponist/Komponistin: Florian Kmet
Komponist/Komponistin: Stefan Németh
Album: TRANSITION
Titel: 4 a.m./instr.
Ausführende: Lokai
Länge: 02:38 min
Label: Thrill Jockey THRILL219
Komponist/Komponistin: Florian Kmet
Komponist/Komponistin: Stefan Németh
Album: TRANSITION
Titel: Glimmer/instr.
Ausführende: Lokai
Länge: 02:21 min
Label: Thrill Jockey THRILL219
Komponist/Komponistin: Viola Hammer
Album: Places
Titel: condemned house/instr.
Solist/Solistin: Viola Hammer
Ausführender/Ausführende: Thomas Petritsch
Länge: 03:30 min
Label: ORF Ö1 CD3237
Komponist/Komponistin: Friedrich Gulda 1930 - 2000
Album: FRIEDRICH GULDA: PLAY PIANO PLAY
Gesamttitel: Play Piano Play - 10 Übungsstücke für Klavier
Titel: Übungsstück für Klavier Nr. 8
Solist/Solistin: Friedrich Gulda
Länge: 03:27 min
Label: Amadeo 4230432 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Joe Zawinul 1932 - 2007
Album: NIGHT PASSAGE
Titel: Forlorn/instr.
Ausführende: Weather Report
Ausführender/Ausführende: Joe Zawinul
Ausführender/Ausführende: Wayne Shorter
Ausführender/Ausführende: Jaco Pastorius
Ausführender/Ausführende: Peter Erskine
Ausführender/Ausführende: Robert Thomas jr.
Länge: 03:49 min
Label: CBS 84597
Komponist/Komponistin: Otto Lechner
Komponist/Komponistin: Max Nagl
Gesamttitel: En passant < Film von Thomas Koerner und Hans A. Lusznat >
Titel: Flucht
Solist/Solistin: Otto Lechner
Solist/Solistin: Max Nagl
Länge: 03:07 min
Label: rude noises 006CD
Komponist/Komponistin: Viola Falb
Gesamttitel: VERDREHT / PHOEN
Titel: Vom Finden
Ausführende: Phoen
Ausführender/Ausführende: Vialo Falb
Ausführender/Ausführende: Florian Fennes
Ausführender/Ausführende: Christoph Pepe Auer
Ausführender/Ausführende: Arnold Zamarin
Länge: 04:33 min
Label: Session Work Rec. SWR 18/10
Komponist/Komponistin: Mathias Rüegg geb.1952
Album: 30 YEARS VIENNA ART ORCHESTRA: "3" ( TRILOGY )
Titel: Prelude 4/instr.
Gesamttitel: EUROPEAN VISIONARIES - PORTRAITS OF 13 EUROPEAN MEN / CD 2
Solist/Solistin: Paul Gulda
Solist/Solistin: Flip Philipp
Länge: 01:18 min
Label: Emarcy/Universal 1722879 (3 CD)
