Niagaramoment

5. Jänner 2024, 06:57

Auf Arabisch gibt es eine Phrase, die man Menschen in sehr bestimmten Situationen sagt. Zum Beispiel, wenn jemand frisch aus der Dusche kommt, oder wenn jemand einen neuen Haarschnitt hat.

Man sagt: Na'iman - wenn man es auf Englisch übersetzen würde, soviel wie "bliss", also "Segen". Du hast dich geduscht - bliss! Es ist wie eine Art Glückwunsch zur Reinigung, zur Erfrischung. Das Element Wasser ist Ausgangspunkt von vielen Ritualen der Reinigung und Erneuerung. Mit dem sauberen Wasser kommt Segenreiches. Ein Geruch nach Seife und kalter Luft, ein Gefühl von warmer Haut und lauter werdendem Herzklopfen. Wasserkristalle halten sich an Schlüsselbeinen fest, nasse Strähnen umrahmen glühende Gesichter und dampfende Köpfe. Frisch gestutzte Haarspitzen senden elektrische Funken.

So einfach ist zaubern. Die Antwort ist allah'inam 'alaik - du auch, mögest du auch diesen Segen erfahren, mögest du auch in den Genuss von nasser Erfrischung kommen. Und die Antwort ist wichtig, denn Wohlwollendes will geteilt werden; es fühlt sich nicht richtig an, alleine im prasselnden Regen der Veränderung zu stehen.

Ist der Jahreswechsel vielleicht auch so ein Niagaramoment? Er wäscht über einen hinweg, nimmt manches mit, ohne, dass man beabsichtigt hatte, es loszulassen; wäscht manches ab, von dem man vielleicht gar nicht bemerkt hatte, dass es an einem hängen geblieben ist, wie ein kleines Stück erdige Kruste am Fußgelenk. Dann steht man da, triefend nass und unsicher, was da gerade eigentlich passiert ist. Jemand spricht einen von der Seite an: Na'iman! Frohes Neues! - ein Glas Sekt auf den Schreck? Oder doch lieber ein warmes Handtuch? Jedenfalls spüre ich schon, wie sich mein Körper über die Frische freut. Alla'inam ,aleik. Tanz ein bisschen mit mir im Regen. Und Sekt und Handtuch nehm ich gerne beides dazu.

Service

Kostenfreie Podcasts:
Gedanken für den Tag - XML
Gedanken für den Tag - iTunes

Sendereihe

• Gedanken für den Tag

Gestaltung

• Alexandra Mantler