PICTUREDESK.COM/AKG-IMAGES
Du holde Kunst
Die Armenien-Reise des Ossip Mandelstam
"Du Landschaft muskatener Brände" - Cornelius Obonya liest Armenien-Gedichte von Ossip Mandelstam.
14. Jänner 2024, 08:15
Ossip Mandelstams (1891 bis 1938) Reise nach Armenien von April bis November 1930 gehört zur glücklichsten Phase seines schwierigen Lebens und bildet eine Auszeit von der 1928 einsetzenden Hetzkampagne gegen ihn. Der immer wieder zum Schweigen verurteilte Dichter findet in Armenien seine Stimme wieder. Statt, wie von ihm erwartet, den revolutionären Fortschritt unter Stalin zu preisen, sucht er die Kontinuität, das sich selbst treu bleibende Armenien.
Statt Traktoren und Staudämme zu besingen, spürt er dem Elementaren nach: dem Licht, der Erde, den Farben. Zu den Gedichten in der Übertragung von Ralph Dutli ist Musik von Sergej Rachmaninoff, Gabriel Fauré, Otar Taktakishvili, Sergej Prokofieff, Johann Sebastian Bach, Erwin Schulhoff und Karol Szymanowski zu hören.
Service
In dieser Sendung werden folgende Gedichte von Ossip Mandelstam vorgestellt:
"Du wünschtest dir Farben."
"Kalt ist der Rose im Schnee"
"Stolpernd auf den purpurfarbenen Graniten."
"Ich liebe sein mühevolles Leben."
"Wildkatze ist sie, Armeniens Sprache."
"Nicht Ruinen, nein."
"Den Mund verhüllt, eine taufeuchte Rose."
"Ach ich seh nichts mehr."
"Ich werde dich nie wieder sehen."
Aus: Ossip Mandelstam: Armenien, Armenien. Prosa, Notizbuch, Gedichte 1930-1933. Aus dem Russischen übertragen und herausgegeben von Ralph Dutli. Fischer Taschenbuch Verlag.
Sendereihe
Gestaltung
Übersicht
Playlist
Komponist/Komponistin: Sergej Rachmaninoff/1873 - 1943
Titel: Etude Tableau für Klavier in C-Dur op.33 Nr.2 : Allegro
Solist/Solistin: Helene Grimaud /Klavier
Länge: 02:47 min
Label: Teldec 8573843762
Komponist/Komponistin: Gabriel Faure/1845 - 1924
* Allegro - 1.Satz (00:05:13)
Titel: Sonate für Violoncello und Klavier Nr.1 in d-moll op.109
Cellosonate
Solist/Solistin: Steven Isserlis /Violoncello
Solist/Solistin: Pascal Devoyon /Klavier
Länge: 05:11 min
Label: RCA Victor 09026680492
Komponist/Komponistin: Otar Taktakishvili/1924 - 1989
* Aria. Moderato con moto - 2.Satz (00:04:38)
Titel: Sonate für Flöte und Klavier in C-Dur
Flötensonate
Solist/Solistin: Marina Piccinini /Flöte
Solist/Solistin: Ewa Kupiec /Klavier
Länge: 04:36 min
Label: Claves CD 502105
Komponist/Komponistin: Sergej Prokofieff/1891 - 1953
Bearbeiter/Bearbeiterin: Michail Fichtenholz /Arrangement
Gesamttitel: Aschenbrödel < Cinderella > op.87 / Tänze aus dem Ballett / Bearbeitung für Violine und Klavier
Titel: Gavotte
Solist/Solistin: Dmitry Sitkovetsky /Violine
Solist/Solistin: Pavel Gililov /Klavier
Länge: 02:22 min
Label: Virgin Classics 259791-231
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach/1685-1750
Bearbeiter/Bearbeiterin: Franz Liszt /Transkription/1811-1886
* Präludium (00:03:54)
Titel: Präludium und Fuge für Orgel in a-moll BWV 543 / Transkription für Klavier
Solist/Solistin: Khatia Buniatishvili /Klavier
Länge: 03:52 min
Label: Sony Classical/Sony Music 8869
Komponist/Komponistin: Erwin Schulhoff/1894 - 1942
* Rondo. Allegro molto - 4.Satz (00:02:25)
Titel: Sonate für Flöte und Klavier
Flötensonate
Solist/Solistin: Marina Piccinini /Flöte
Solist/Solistin: Ewa Kupiec /Klavier
Länge: 02:21 min
Label: Claves CD 502105
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach/1685 - 1750
Bearbeiter/Bearbeiterin: Eduardo Fernandez /Transkription/geb.1952
Titel: Suite für Laute Nr.4 in E-Dur BWV 1006a / daraus der 1.Satz : Prelude / Bearbeitung für Gitarre
Solist/Solistin: Eduardo Fernandez /Gitarre
Länge: 03:49 min
Label: Decca 4704772 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Karol Szymanowski/1882-1937
* Etüde op.4 Nr.1 in es-moll: Allegro moderato (00:03:57)
Titel: Vier Etüden für Klavier op.4
Études
Solist/Solistin: Cédric Tiberghien /Klavier
Länge: 03:49 min
Label: Hyperion CDA67886
Komponist/Komponistin: Sergej Prokofieff/1891 - 1953
Titel: Sonate in D-Dur op.94a für Violine und Klavier
* Andante - 3.Satz (00:03:19)
Solist/Solistin: Viktoria Mullova /Violine
Solist/Solistin: Bruno Canino /Klavier
Länge: 03:18 min
Label: Philips 426254-2
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach/1685 - 1750
Bearbeiter/Bearbeiterin: Dmitry Sitkovetsky /Arrangement
Titel: Goldberg - Variationen BWV 988 "Aria mit 30 Veränderungen" aus "Clavierübung IV" / Transkription für Streichtrio v. Dmitry Sitkovetsky
* 32. Aria da Capo (00:02:46)
Solist/Solistin: Julian Rachlin /Violine
Solist/Solistin: Nobuko Imai /Viola
Solist/Solistin: Mischa Maisky /Violoncello
Länge: 02:44 min
Label: DG/Universal 4776378
