APA/DPA/FRANK RUMPENHORST
Du holde Kunst
Lyrische Himmelfahrten
"Manche die da fliegen - Vögel - Stunden - Bienen" - Dorothee Hartinger liest Gedichte über den Himmel. Gestaltung: Gudrun Hamböck.
14. April 2024, 08:15
Rainer Maria Rilke fragt im 23. seiner "Sonette an Orpheus" nach dem Sinn der Fliegerei. Bei Heinrich Heine geht der Blick des Liebenden nach oben und verbindet sich mit den Sternen. Beim Symbolisten Stéphane Mallarmé wird der "Azur" zum Sinnbild des Scheiterns an der reinen Idee. Emily Dickinsons Himmel bleibt zwischen Flüchtigem und Bleibendem das unbewegte Rätsel. Hilde Domins Fesselballon steht für die Fragilität des entwurzelten Emigranten. Die Götter begleiten bei Rose Ausländer Untergang und Wiedergeburt des Menschen, während sie bei Alfred Andersch entmachtet auf die Straße fallen. Gedichte über den Himmel - von den Genannten sowie von Mihai Eminescu, Wislawa Szymborska, Eugenio Montale und Giacomo Leopardi.
Die Übersetzer und Übersetzerinnen sind: Geraldine Gabor und Ernst-Jürgen Dreyer (Eminescu), Karl Dedecius (Szymborska), Christoph Ferber (Montale) und Alfred Andersch (Leopardi).
Service
In dieser Sendung werden folgende Gedichte vorgestellt:
Rainer Maria Rilke: "Sonette an Orpheus, Nr. XXIII"
Heinrich Heine: "Aus den Himmelsaugen droben."
Mihai Eminescu: "Zum Stern"
Wislawa Szymborska: "Wolken"
Rose Ausländer: "Unermüdlich"
Alfred Andersch: "Gnostische Zeilen"
Eugenio Montale: "Ich befreie deine Stirne von den Eiszapfen"
Emily Dickinson: "Manche, die da fliegen."
Stéphane Mallarmé: "Der Azur"
Hilde Domin: "Fesselballon"
Giacomo Leopardi: "Das Unendliche"
Sendereihe
Gestaltung
Übersicht
Playlist
Komponist/Komponistin: Georg Friedrich Händel
Album: Händel: Blockflötensonaten - Temmingh, Weidanz
* Allegro - 2.Satz (00:02:06)
Titel: Sonate für Blockflöte und B.c. in C-Dur op.1 Nr.7 HWV 365
Blockflötensonate, Sonata
Präludium
Solist/Solistin: Stefan Temmingh
Solist/Solistin: Wiebke Weidanz
Länge: 02:06 min
Label: Accent ACC24353
Komponist/Komponistin: Henry Purcell 1659 - 1695
Bearbeiter/Bearbeiterin: R. Ruschill
Album: BLÄSERMUSIK AUS FÜNF JAHRHUNDERTEN
Titel: Cornetto Maestoso / Bearbeitung für Blechbläser
Ausführende: Bavaria Blechbläsersolisten München
Leitung: Gerd Zapf
Länge: 02:48 min
Label: Calig / CAL 50837
Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy 1809 - 1847
Album: MENDELSSOHN BARTHOLDY: DAS GESAMTE WERK FÜR STREICHQUARTETT / VOL.2
* Fuga - 4.Satz (00:03:20)
Titel: Streichquartett in Es-Dur o.op.
Quartett für Streicher
Ausführende: Artis Quartett Wien
Ausführender/Ausführende: Peter Schuhmayer
Ausführender/Ausführende: Johannes Meissl
Ausführender/Ausführende: Herbert Kefer
Ausführender/Ausführende: Othmar Müller
Länge: 03:21 min
Label: Accord 200682
Komponist/Komponistin: Johann Friedrich Fasch 1688 - 1758
Titel: Sonate für Oboe, Violine, Violoncello und B.c. in c-moll
* Largo - 1.Satz (00:02:42)
Ausführende: Virtuosi Saxoniae
Leitung: Ludwig Güttler
Solist/Solistin: Andreas Lorenz
Solist/Solistin: Roland Straumer
Solist/Solistin: Joachim Bischof
Solist/Solistin: Friedrich Kircheis
Länge: 02:40 min
Label: Capriccio 10218
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach 1685 - 1750
Album: JOHANN SEBASTIAN BACH - LAUTENSUITEN
* Gigue - 6.Satz (00:02:46)
Titel: Suite für Laute in e-moll BWV 996 / Bearbeitung für Gitarre
Solist/Solistin: John Williams
Länge: 02:47 min
Label: CBS MK42204
Komponist/Komponistin: Germaine Tailleferre 1892 - 1983
Titel: Nocturne
Solist/Solistin: Thomas Daniel Schlee
Länge: 02:40 min
Label: UE
Komponist/Komponistin: Jean Philippe Rameau 1683 - 1764
Album: Gustav Leonhardt : Cembalo Recital
Titel: Le Rappel des Oiseaux / aus "Pieces de Clavecin" - für Cembalo
Solist/Solistin: Gustav Leonhardt
Länge: 02:42 min
Label: Philips 426352-2
Komponist/Komponistin: John Dowland
Album: Objets Trouvés: Werke für Akkordeon und Zither - Duo Chassot/Mallaun
Titel: Praeludium
Preludium
Solist/Solistin: Martin Mallaun
Länge: 01:07 min
Label: Genuin GEN16439
Komponist/Komponistin: Heinrich Ignaz Franz Biber 1644 - 1704
Album: Die Rosenkranz Sonaten - 15 Mysterien für Violine und B.c. und eine für Violine solo nach Kupferstichen biblischer Historien / 1.Teil
* Praeludium - 1.Satz (00:02:37)
Gesamttitel: Die freudenreichen Geheimnisse
Titel: Sonate Nr.1 in d-moll "Den du vom Heiligen Geist empfangen hast" - Verkündigung der Geburt Christi
Solist/Solistin: Franzjosef Maier
Solist/Solistin: Max Engel
Solist/Solistin: Franz Lehrndorfer
Länge: 02:35 min
Label: Deutsche Harmonia Mundi HM GD 77102
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach 1685 - 1750
Album: BACH/MOZART/BEETHOVEN: ORIGINALE & BEARBEITUNGEN
Titel: Fuge Nr.8 in dis-moll BWV 877 aus "Das Wohltemperierte Klavier" II
Solist/Solistin: Stefan Litwin
Länge: 02:38 min
Label: DG 4231102
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach 1685 - 1750
Bearbeiter/Bearbeiterin: Christopher Mowat
Album: MUSIK FÜR DIE HÖFE EUROPAS
* Allemande - 2.Satz (00:02:41)
Titel: Suite für Blechbläser
Ausführende: Philip Jones Brass Ensemble
Länge: 02:36 min
Label: Decca 4175242
Komponist/Komponistin: Jean-Baptiste Quentin (Le Jeune) um 1690-um 1742
Album: Flute Sonatas
* 2. Satz: Corrente
Titel: Sonate für Violine und Basso continuo, op. 3 Nr. 6. Ausgeführt mit Flöte und Basso continuo
Solist/Solistin: Anna Besson
Solist/Solistin: Myriam Rignol
Solist/Solistin: Jean Rondeau
Länge: 02:49 min
Label: ALPHA 1022
