ORF/JOSEPH SCHIMMER
Le week-end
Voci di Sicilia - Stimmen Siziliens
Mit Elke Tschaikner und Christian Scheib.
le week-end reist durch Sizilien, Teil 1
7. September 2024, 13:00
Mit Etta Scollo, dem Ensemble Sarband, Biagio Guerrara, Puccio Castrogiovanni, Riccardo Gerbino, Raffaele Genovese, Conradin Kreutzer, Giuseppe Verdi und vielen anderen.
Was uns in Sizilien sofort ins Auge, beziehungsweise in die Ohren springt, sind die vielen, verschiedenen Schichten der vielen, verschiedenen Kulturen, die hier über die Jahrhunderte hin ihre Spuren hinterlassen haben. Couscous macht man hier am liebsten nicht mit Lamm oder Rind, sondern mit Fisch, die Süßspeise Cannolo füllt man mit dem unverzichtbaren Ricotta, und endlich versteht man in Sizilien, warum Pistazieneis und Zitroneneis immer schon so gut zusammengepasst haben. Das Aufeinandertreffen von Unerwartetem kann wunderbar überraschen. In der Literatur, in der Architektur, in den Stadtbildern ist es nicht anders, in der Musik erst recht nicht.
Die Sängerin Etta Scollo begleitet uns durch diesen sizilianischen Reisebericht der musikalischen Art. In Catania wurde sie geboren, in Wien hat sie gelebt, in Berlin lebt sie mittlerweile hauptsächlich, wenn sie nicht gerade in Sizilien ist.
Im Verlag Corso ist im Jahr 2020 ein wunderbar musikalisches Sizilien Buch von Etta Scollo erschienen, eine Kompilation aus Liedern und Texten aus verschiedensten Richtungen Siziliens von verschiedensten Autoren und Autorinnen, von Kulturgeschichte über Politik, von Literatur zu Musik, von Catania bis Palermo. Etta Scollo nennt dieses Buch "Voci di Sicilia" - eine Reise durch Sizilien, herausgegeben und übersetzt von Klaudia Ruschkowski.
Service
Etta Scollo
Buch Voci di Sicilia, erschienen im Corso Verlag
Film Casa Munnu
Sendereihe
Gestaltung
- Elke Tschaikner
- Christian Scheib
Playlist
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Vincenzo Consolo
Komponist/Komponistin: Etta Scollo
Titel: O Figghia
Ausführende: Etta Scollo
Länge: 01:20 min
Label: Corso Verlag
Komponist/Komponistin: Jacopo da Bologna (Codex Reina, 14. Jh=
Titel: Nel mio parlar (Lauda)
Ausführende: Ensemble Sarband
Länge: 02:00 min
Label: JARO 4156
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Ibn Hamdis
Komponist/Komponistin: Etta Scollo
Titel: Sicilia mia
Ausführende: Etta Scollo
Länge: 03:16 min
Label: Corso Verlag
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Biagio Guerrera
Komponist/Komponistin: Biagio Guerrara
Komponist/Komponistin: Puccio Castrogiovanni
Komponist/Komponistin: Riccardo Gerbino.
Titel: Casa Munnu; A città jè china ri luci
Ausführende: Biagio Guerrara - Stimme
Komponist/Komponistin: Puccio Castrogiovanni - Maultrommel
Komponist/Komponistin: Riccardo Gerbino - Tabla
Länge: 07:29 min
Label: Associazione Musicale Etnea (AME)
Komponist/Komponistin: Etta Scollo
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Ibn Hamdis
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Biancamaria Frabotta /italienisch/geb.1946
Album: IL FIORE SPLENDENTE
Titel: Fin quando durera
Anderssprachiger Titel: Wie lange wird meine Verbannung dauern
Textanfang: Wie lange wird meine Verbannung dauern, Freunde, dir Ihr Euch zum Unglück nicht von den Feinden unterscheidet...
Solist/Solistin: Etta Scollo /Gesang m.Begl.
Solist/Solistin: Alain Croubalian /Gesang m.Begl.
Ausführender/Ausführende: Markus Stockhausen /Trompete
Ausführender/Ausführende: Fabio Tricomi /Multiinstrumentalist
Ausführender/Ausführende: Andreas Henze /Kontrabaß
Ausführender/Ausführende: Ferdinand von Seebach /Piano
Länge: 03:15 min
Label: Berlin Classics/edel 0016362 BC
Komponist/Komponistin: Raffaele Genovese
Titel: Ibn Hamdis
Ausführende: Ben van Gelder - Saxophon
Ausführende: Raffaele Genovese - Klavier
Ausführende: Carmelo Venuto - Kontrabass
Ausführende: Emanuele Primavera - Schlagzeug
Länge: 05:10 min
Label: Alfa Music - AFMCD193
Komponist/Komponistin: Anonym, Codex Reina
Titel: E vantende, segnor mio (Siciliana)
Ausführende: Ensemble Sarband
Länge: 00:45 min
Label: JARO 4156
Komponist/Komponistin: Etta Scollo
Titel: Colapesce
Ausführende: Etta Scollo
Länge: 04:20 min
Label: Corso Verlag
Komponist/Komponistin: Conradin Kreutzer
Titel: Der Taucher - Romantische Oper in zwei Akten
Titel: Ouvertüre (Ausschnitt)
Ausführende: Hofkapelle Stuttgart
Leitung: Frieder Bernius
Länge: 04:00 min
Label: Carus Verlag
Komponist/Komponistin: Giuseppe Verdi/1813 - 1901
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Eugène Scribe/1791 - 1861
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Charles Duveyrier/1803 - 1866
Gesamttitel: LEBENDIGE VERGANGENHEIT: EZIO PINZA IV (1892-1957 )
Titel: O patria! o cara patria!...O tu Palermo, terra adorata / Szene u. Arie des Procida aus der Oper in 5 Akten "I Vespri siciliani / Die sizilianische Vesper" / 2.Akt
Anderssprachiger Titel: O Vaterland...O mein Palermo
Solist/Solistin: Ezio Pinza /Procida, Baß
Orchester: RCA Victor Orchestra
Leitung: Erich Leinsdorf
Länge: 05:28 min
Label: Preiser 89660 Mono
Komponist/Komponistin: Etta Scollo
Titel: Les Siciliens
Ausführende: Etta Scollo
Länge: 01:20 min
Label: Corso Verlag
