Sound Art: Lyrik heute
Slowenische Gegenwartslyrik
Slowenische Gegenwartslyrik. Es liest Joseph Lorenz.
19. Februar 2025, 23:03
"Die Seele braucht Abstoßflächen" heißt es in einem Gedicht der vielfach ausgezeichneten Legende der osteuropäischen Avantgarde, Tomaz Salamun. Um solche Abstoßflächen der Seele handelt es sich bei diesen slowenischen Gedichten, oder doch eher um ihre Landeplätze? Was haben diese Dichter und Dichterinnen gemeinsam? Einige sind gebürtige Österreicher, andere aus Slowenien zugezogen, wieder andere leben in Slowenien, etliche wurden in einem Land geboren, das Jugoslawien hieß, einige waren Dissidenten, fast alle sind bzw. waren auch Übersetzer, Herausgeber und Vermittler einer kleinen Sprache und einer lyrischen Großmacht.
Zu hören sind Gedichte von Lev Detela, Ivo Frbezar, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Cvetka Lipus, Milka Hartman, Branko Hofmann, Edvard Kocbek, Kajetan Kovic, Tomaz Salamun und Dane Zajc, übersetzt von Peter Kersche, Janko Ferk, Klaus Detlef Olof, Franjo Smerdu, Alois Hergouth, Milena Merlak und Fabjan Hafner.
Service
Sodobna slovenska poezija. Slowenische Gegenwartslyrik. Slovenian Poetry Today.
Hrsg. v. Herbert Kuhner und Peter Kersche. Edition pen Band 231. Löcker Verlag, Wien 2023
