ORF/URSULA HUMMEL-BERGER
Sound Art: Lyrik heute
Slowenische Gegenwartslyrik
Slowenische Gegenwartslyrik. Es liest Joseph Lorenz.
19. Februar 2025, 23:03
"Die Seele braucht Abstoßflächen", heißt es in einem Gedicht der vielfach ausgezeichneten Legende der osteuropäischen Avantgarde, Tomaz Salamun. Um solche Abstoßflächen der Seele handelt es sich bei diesen slowenischen Gedichten, oder doch eher um ihre Landeplätze? Was haben diese Dichter und Dichterinnen gemeinsam? Einige sind gebürtige Österreicher, andere aus Slowenien zugezogen, wieder andere leben in Slowenien, etliche wurden in einem Land geboren, das Jugoslawien hieß. Einige waren Dissidenten, fast alle sind bzw. waren auch Übersetzer, Herausgeber und Vermittler einer kleinen Sprache und einer lyrischen Großmacht.
Zu hören sind Gedichte von Lev Detela, Ivo Frbezar, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Cvetka Lipus, Milka Hartman, Branko Hofmann, Edvard Kocbek, Kajetan Kovic, Tomaz Salamun und Dane Zajc, übersetzt von Peter Kersche, Janko Ferk, Klaus Detlef Olof, Franjo Smerdu, Alois Hergouth, Milena Merlak und Fabjan Hafner.
Service
Sodobna slovenska poezija. Slowenische Gegenwartslyrik. Slovenian Poetry Today.
Hrsg. v. Herbert Kuhner und Peter Kersche. Edition pen Band 231. Löcker Verlag, Wien 2023
Sendereihe
Gestaltung
Übersicht
Playlist
Komponist/Komponistin: Peter Rom
Album: Pickedem
Titel: Herz unter Null/instr.
Ausführende: Synesthetic4
Ausführender/Ausführende: Peter Rom
Länge: 01:25 min
Label: JazzWerkstatt Records JWR03/19
Komponist/Komponistin: Daniel Riegler
Gesamttitel: Studio Dan - SPIN II
Titel: SPIN II/instr./live
Ausführende: Studio Dan
Länge: 03:27 min
Label: Studio Dan (Promo)
Komponist/Komponistin: George Lewis
Album: George Lewis / Oxana Omelchuk: Breaking News - Studio Dan
Titel: As We May Feel - für Kammerensemble
Ausführende: Studio Dan
Leitung: Daniel Riegler
Ausführender/Ausführende: Sophia Goldinger-Koch
Ausführender/Ausführende: Maiken Beer
Ausführender/Ausführende: Manuel Mayr
Ausführender/Ausführende: Thomas Frey
Ausführender/Ausführende: Clemens Salesny
Ausführender/Ausführende: Dominik Fuss
Ausführender/Ausführende: Daniel Riegler
Ausführender/Ausführende: Michael Tiefenbacher
Ausführender/Ausführende: Mathias Koch
Länge: 04:47 min
Label: ezz-thetics/Hat Hut Records 1021
Komponist/Komponistin: Peter Rom
Album: Pickedem
Titel: Hundred Grand/instr.
Ausführende: Synesthetic4
Ausführender/Ausführende: Peter Rom
Ausführender/Ausführende: Manuel Mayr
Ausführender/Ausführende: Andreas Lettner
Ausführender/Ausführende: Vincent Pongrácz
Länge: 04:42 min
Label: JazzWerkstatt Records JWR03/19
Komponist/Komponistin: George Lewis
Album: George Lewis / Oxana Omelchuk: Breaking News - Studio Dan
Titel: As We May Feel - für Kammerensemble
Ausführende: Studio Dan
Leitung: Daniel Riegler
Ausführender/Ausführende: Sophia Goldinger-Koch
Ausführender/Ausführende: Maiken Beer
Ausführender/Ausführende: Manuel Mayr
Ausführender/Ausführende: Thomas Frey
Ausführender/Ausführende: Clemens Salesny
Ausführender/Ausführende: Dominik Fuss
Ausführender/Ausführende: Daniel Riegler
Ausführender/Ausführende: Michael Tiefenbacher
Ausführender/Ausführende: Mathias Koch
Länge: 01:32 min
Label: ezz-thetics/Hat Hut Records 1021
Komponist/Komponistin: Daniel Riegler
Album: SYMPATHIKUS UND PARASYMPATHIKUS
Titel: Ultra lost (00:06:23)
Gesamttitel: Parasymphatikus
Ausführende: JazzWerkstatt Wien New Ensemble
Ausführender/Ausführende: Agnes Heginger
Ausführender/Ausführende: Sixtus Preiss
Ausführender/Ausführende: Daniel Riegler
Ausführender/Ausführende: Peter Rom
Ausführender/Ausführende: Clemens Salesny
Ausführender/Ausführende: Bernd Satzinger
Länge: 03:12 min
Label: Jazzwerkstatt Records JWR02/14
Komponist/Komponistin: Vincent Pongrácz
Album: Pickedem
Titel: Pickedem Intro/instr.
Ausführende: Synesthetic4
Ausführender/Ausführende: Peter Rom
Ausführender/Ausführende: Vincent Pongrácz
Länge: 02:22 min
Label: JazzWerkstatt Records JWR03/19
Komponist/Komponistin: Sonja Mutic
Gesamttitel: Konzert MUTH 20240926 D4659/1-2 Studio Dan - Loose Ends / MZ: 1.00.44 GZ: 1.03.25
Titel: D4659/1 Kontakt - for 13 amplified instruments and fixed media
(! Das Stück hat einige extrem lange Generalpausen und leise Stellen - Radiomax )
Ausführende: Studio Dan
Leitung: Xizi Wang
Ausführender/Ausführende: Sophia Goidinger-Koch
Ausführender/Ausführende: Gunde Jäch-Micko
Ausführender/Ausführende: Martina Engel
Ausführender/Ausführende: Maiken Beer
Ausführender/Ausführende: Teresa Doblinger
Ausführender/Ausführende: Damaris Richerts
Ausführender/Ausführende: Clemens Salesny
Ausführender/Ausführende: Damaris Richerts
Ausführender/Ausführende: Daniel Riegler
Ausführender/Ausführende: Bojana Fionidis
Ausführender/Ausführende: Manuel Mayr
Ausführender/Ausführende: Philipp Kienberger
Ausführender/Ausführende: Michael Tiefenbacher
Ausführender/Ausführende: Raphael Meinhart
RE: Werner Angerer
Länge: 04:17 min
Label: Eigenverlag
Komponist/Komponistin: Clemens Wenger geb. 1982
KM: musikprotokoll 2019/10 - studio dan - 20191004
Titel: new neighbours / UA
Untertitel: study in wendy carlos' super just intonation (2019)
MP 2019
steirischer herbst 2019
Nebenan - Europas Nachbarschaft
Ausführende: Studio Dan
Leitung: Daniel Riegler
Länge: 02:59 min
Label: Manus
Komponist/Komponistin: Raphael Preuschl
Komponist/Komponistin: Michael Prowaznik
Komponist/Komponistin: Peter Rom
Komponist/Komponistin: Wolfgang Schiftner
Album: UARRGH 2
Titel: Interlude/instr.
Ausführende: FuzzNoir
Ausführender/Ausführende: Raphael Preuschl
Ausführender/Ausführende: Michael Prowaznik
Ausführender/Ausführende: Peter Rom
Ausführender/Ausführende: Wolfgang Schiftner
Länge: 03:05 min
Label: Jazzwerkstatt Records JWR 05/05
Komponist/Komponistin: Frank Zappa
Gesamttitel: Konzert RKH3S 20210508 D3673/1-9 Studio Dan / MZ: 2.48.26 GZ: 2.48.26
Titel: D3673/6 1. Bebop Tango (Of the Old Jazzmen's Church) (Zappa) (00:03:15)
Titel: 2. Konzert für Fahrrad, Ensemble und Live-Electronics für Frank Zappa (Improvisation, Studio Dan) (00:06:25)
Ausführende: Studio Dan
Leitung: Sophia Goidinger-Koch
Ausführender/Ausführende: Marianna Oczkowska
Ausführender/Ausführende: Julia Purgina
Ausführender/Ausführende: Maiken Beer
Ausführender/Ausführende: Constantin Herzog
Ausführender/Ausführende: Doris Nicoletti
Ausführender/Ausführende: Clemens Salesny
Ausführender/Ausführende: Christof Dienz
Ausführender/Ausführende: Dominik Fuss
Ausführender/Ausführende: Daniel Riegler
Ausführender/Ausführende: Martin Siewert
Ausführender/Ausführende: Michael Tiefenbacher
Ausführender/Ausführende: Raphael Meinhart
Ausführender/Ausführende: Hubert Bründlmayer
RE: Werner Angerer
Ausführender/Ausführende: Markus Boxler
Länge: 03:05 min
Label: Munchkin Edition (Zappa)
Komponist/Komponistin: Michael Tiefenbacher
Komponist/Komponistin: Tobias Vedovelli
Album: 20 Vol. I & II, Live at Porgy and Bess & Lockdown Recordings
Titel: Fragment/instr./live
Ausführende: onQ
Solist/Solistin: Lorenz Raab
Solist/Solistin: Astrid Wiesinger
Solist/Solistin: Fabian Rucker
Solist/Solistin: Anna Tsombanis
Solist/Solistin: Leonhard Skorupa
Solist/Solistin: Daniel Riegler
Solist/Solistin: Peter Rom
Solist/Solistin: Michael Tiefenbacher
Solist/Solistin: Tobias Vedovelli
Solist/Solistin: Andreas Lettner
Länge: 04:27 min
Label: Waschsalon Records WSR003 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Elisabeth Harnik
Bearbeiter/Bearbeiterin: Wibsch'ma
Titel: Wibsch'ma < Wibschma >
Titel: Prologue : Faces Beside
Solist/Solistin: Annette Giesriegl
Solist/Solistin: Elisabeth Harnik
Solist/Solistin: Anneliese Schneider
Solist/Solistin: Jagoda Markovic
Länge: 03:16 min
Label: Extraplatte EX 323-2
Komponist/Komponistin: Christof Dienz
Gesamttitel: Konzert RKH3S 20210508 D3673/1-9 Studio Dan / MZ: 2.48.26 GZ: 2.48.26
Titel: D3673/7 Dub Minor - für Ensemble
Ausführende: Studio Dan
Leitung: Sophia Goidinger-Koch
Ausführender/Ausführende: Marianna Oczkowska
Ausführender/Ausführende: Julia Purgina
Ausführender/Ausführende: Maiken Beer
Ausführender/Ausführende: Constantin Herzog
Ausführender/Ausführende: Doris Nicoletti
Ausführender/Ausführende: Clemens Salesny
Ausführender/Ausführende: Christof Dienz
Ausführender/Ausführende: Dominik Fuss
Ausführender/Ausführende: Daniel Riegler
Ausführender/Ausführende: Martin Siewert
Ausführender/Ausführende: Michael Tiefenbacher
Ausführender/Ausführende: Raphael Meinhart
Ausführender/Ausführende: Hubert Bründlmayer
RE: Werner Angerer
Ausführender/Ausführende: Markus Boxler
Länge: 04:44 min
Label: Eigenverlag Studio Dan
