Journal der Sprachen

19. Juni 2025, 22:05

Mehr als 250 verschiedene Sprachen werden in Österreich gesprochen. Was sind die Besonderheiten dieser Vielfalt? Die "Jet Lag All Stars Radio Show" widmet sich der "Sprachwelt Österreich" in einem "Journal der Sprachen". In einigen Regionen Österreichs gelten die Minderheitensprachen Kroatisch, Slowenisch und Ungarisch als Amtssprachen. Das ist im Staatsvertrag des Jahres 1955 so festgelegt.

Cagla Bulut, Melanie Dzambazov und Franz Renner werden auf Türkisch, Bulgarisch und Deutsch duch dieses "Journal der Sprachen" führen. Marko Arnautovic wird italienisch sprechen, zu Wort kommen auch junge Commedians: Afra Najm alias Flona, Kian Kaiser alias Der Kuseng und Soso Mugiraneza diskutieren über die Art und Weise, wie sich Emotionen in Sprachen spiegeln. Wie flucht man in Arabisch, Persisch und Kirundi? Zu diesem Thema planen wir auch eine Schaltung zu unserem Außenreporter auf der Wiener Praterstraße.

Die Wissenschafts-Redaktion wendet sich der Natur zu. Raphael Krapscha versucht die Frage zu beantworten: Können Wale sprechen? Auf Deutsch ist es uns wie selbstverständlich: Das Schwein grunzt, der Hund macht "wuff" und der Esel "I-a" - aber ist das in allen Sprachen so? Robert Czepel fragt bei jungen, zweisprachig aufgewachsenen Menschen nach.

Andreas Felber von der ORF Sportredaktion ist dem Sprachentalent des Fußballers Marko Arnautovic auf den millionenschweren Fersen. Und die Kulturredaktion stellt zweisprachige Lyrik aus Kärnten von Axel Karner vor. Der mehrsprachige Wetterbericht kommt von Gunda Schuller.

Der Chor vom Klub der Kärntner Slowenischen Studierenden in Wien / Zbor Kluba Koroskih Slovencev in Slovenk na Dunaju sorgt unter der Leitung von Esther Wratschko für die Musik in dieser "Jet Lag All Stars Radio Show" - mit Chorliedern in mehreren Sprachen.

Konzept und Regie: Rainer Elstner

Service

Chor vom Klub der Kärntner Slowenischen Studierenden in Wien
Instagram - Flona
Instagram - Soso Mugiraneza
Instagram - Der Kuseng

Axel Karner, "Die Zunge getrocknet / Jezik posusen: Fünf Gedichte in vier Sprachen und eine Nulllinie", Zeichnungen von Wilhelm Dabringer, Slowenisch von Ivana Kampus, Wieser Verlag

Maja Osojnik, "Doorways", Mamka Records

Sendereihe

• Jet Lag All Stars Radio Show