PICTUREDESK.COM/AP/EUGENE HOSHIKO
Radiogeschichten
Essays über Japan
"Die großen und die kleinen Brüder. Japanische Betrachtungen". Von Leopold Federmair. Es liest Rafael Schuchter
29. Juli 2025, 11:05
Japan ist ein traditionsbewusstes Land, in dem viele alte Hierarchien weiterhin gelten. So unterscheidet schon die Sprache streng zwischen großen und kleinen Brüdern, zwischen großen und kleinen Schwestern.
Leopold Federmair beobachtet in seinen Essays und Erzählungen die kleinen Dinge des japanischen Alltags, er zieht dabei große Bögen zur Geschichte, Literatur und Kunst. Neben Betrachtungen über das Erdbeben von Tohoku und den Reaktorunfall in Fukushima stehen Berichte von Reisen in abgelegene Gebiete des Landes, eine Sammlung von "Tokyo- Fragmenten" und Kurzprosastücke über Teehäuser, buddhistische Tempel und Pachinkohallen.
Leopold Federmair wurde 1957 in Oberösterreich geboren. Er studierte Germanistik, Publizistik und Geschichte an der Universität Salzburg. Er ist als Schriftsteller, Essayist, Kritiker und Übersetzer tätig. 2012 erhielt er den Österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung. Leopold Federmair lebt in Hiroshima, wo er an der Universität Deutsch unterrichtet.
Service
Leopold Federmair: "Die großen und die kleinen Brüder. Japanische Betrachtungen", Klever Verlag
