Farsi und Deutsch, einander umspielend

15. Oktober 2025, 23:03

Das Motto des Buchs, "über die grenzen hinaus", schwingt als öffnende Bewegung in den Gedichten von Mehrzad Hamzelo und Rudolf Kraus. Mit schlank verfassten Beobachtungen der sinnlich und der gedanklich wahrnehmbaren Welten, die in der gemeinsamen vereint sind, tasten die Sprachen der beiden einander nach Verwandtschaften ab. Der Grundton stammt dabei aus der Leiblichkeit des Menschen, seiner Wahrnehmungsfähigkeit - "ermüdet // nehme ich / meine erschöpften schuhe / auf die schulter / damit meine füße / die erde / satt kosten".

Service

Mehrzad Hamzelo, Rudolf Kraus: "mit zwei zungen", edition fabrik.transit, 2025

Sendereihe

• Sound Art: Lyrik heute

Gestaltung

• Philip Scheiner

Übersicht

• Lesen mit Ö1