Radiogeschichten
"Apfelschimmel" von Pawel Salzman
"Apfelschimmel" von Pawel Salzman. Deutsche Übersetzung von Christiane Körner. Es liest Philipp Hauß
15. Dezember 2025, 11:05
Der russische Schriftsteller Pavel Salzman wurde 1912 im Moldawischen Kischinjow geboren, wuchs im ukrainischen Odessa auf und lebte ab 1925 in Leningrad. Dort arbeitete er als Filmausstatter und Illustrator und lernte die russische Avantgarde kennen, der er sich ab den 30er Jahren zurechnete. Er malte, schrieb Gedichte, Erzählungen und Romane. Berühmt geworden sind seine "Erinnerungen an die Blockade", Tagebuchaufzeichnungen aus den Jahren 1941 bis 1944, als deutsche Truppen Leningrad belagerten und über eine Million Menschen dabei ihr Leben verloren.
Pawel Salzmans Leben war - wie jenes vieler Russen seiner Generation - von Katastrophen geprägt, angefangen vom Bürgerkrieg über den stalinistischen Terror bis zum Zweiten Weltkrieg. Kontinuierliches Arbeiten an größeren Projekten war in dieser Zeit nicht möglich, deshalb verfasste er viele kurze Erzählungen, die, aus dem Geist der Avantgarde und den Erfahrungen der Not kommend, einen starken Hang zum Surrealen haben.
Service
Pawel Salzman: "Apfelschimmel", Friedenauer Presse (Übersetzung: Christiane Körner)
Sendereihe
Gestaltung
- Peter Zimmermann
