Pasticcio
Sentiment (I)
6. April 2026, 08:15
Sentiment geht auf das mittellateinische sentimentum zurück und damit auf das lateinische Verb sentire: wahrnehmen, empfinden, fühlen. Im Deutschen meint Sentiment daher zunächst, recht neutral, ein Gefühl, eine Empfindung, eine innere Regung; seltener auch ein vorgeprägtes, parteiliches Gefühl.
In der klassischen Musik taucht dieses Wort oft in den Spielanweisungen auf, um zu betonen, dass "Gefühl" in der Darbietung verlangt wird. Bei Brahms heißt es etwa im Klarinettenquintett h-Moll op. 115, im dritten Satz: Andantino - Presto, nicht zu sehr, aber mit Gefühl.
Musiker übersetzen das, indem sie eine freiere Agogik verwenden. So kann man theoretisch auch gefühllos spielen und doch empfindsam rüberkommen.
