Ausgewählt

Ossian in der Musik

Der Dichter, den es nicht gab

19. Mai 2026, 10:05

Zur Mitte des 18. Jahrhunderts ging ein Erdbeben durch die europäische Literatur: Die Gesänge eines keltischen Dichters namens Ossian waren entdeckt worden, die das lesende Publikum, bis hinauf zu den Dichterfürsten Goethe und Herder und zu Staatsmännern wie Napoleon und Thomas Jefferson begierig aufsog. Doch handelte es sich nur um ein „fake“, wie man heute sagen würde: Der schottische Dichter James Macpherson (1736–1796) hatte den gälischen Barden Ossian, den „Sohn Fingals“ mitsamt den pathetischen Gedichten frei erfunden.

Der Widerhall dieses Dichters, den es nie gegeben hat, in Literatur, Bildender Kunst und Musik war, bis weit ins 19. Jahrhundert hinein, enorm. Seinen bekanntesten Opernauftritt fand er in Jules Massenets „Werther“, wenn der Titelheld zum schmachtenden „Ossian-Lied“ (alias „Pourquoi me réveiller“) anhebt. Mcphersons Zeitgenosse Thomas Linley ließ sich zu einer Kantate inspirieren, Felix Mendelssohn Bartholdy schuf nicht nur, nach einem Besuch der Fingalshöhle in Schottland, die „Hebriden-Ouvertüre“, sondern auch die Konzertarie „On Lena’s gloomy heath“. Kleinmeister wie Johann Friedrich Reichardt und Größen wie Franz Schubert vertonten Ossians Gesänge, und von Johannes Brahms stammen die „Gesänge aus Fingal“ für Frauenchor.

Sendereihe

Gestaltung

  • Christoph Wagner-Trenkwitz

Playlist

Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797 - 1828
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Edmund Baron de Harold /Übersetzung/1737 - 1808
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: James Macpherson/1736 - 1796
Urheber/Urheberin: Ossian = James Mcpherson
Album: HYPERION SCHUBERT EDITION / VOL.6 : ANTHONY ROLFE JOHNSON
Titel: Die Nacht, DV 534
Textanfang: Die Nacht ist dumpfig und finster
Solist/Solistin: Anthony Rolfe Johnson /Tenor
Solist/Solistin: Graham Johnson /Klavier
Länge: 08:30 min
Label: Hyperion CDJ 33006

Komponist/Komponistin: Thomas Linley der Jüngere/1756 - 1778
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: James Macpherson (Ossian)/1736 - 1796
Album: THE ENGLISH ORPHEUS VOL.30 : THOMAS LINLEY THE YOUNGER
* 26. When in thy beauty wilt thou rise / Air (Rondeau) (00:04:48)
Titel: DAUGHTER OF HEAV'N, FAIR ART THOU (DARTHULA) - Cantata / Kantate für Sopran, 2 Hörner, Streicher und Continuo
Solist/Solistin: Julia Gooding /Sopran
Solist/Solistin: Roger Montgomery /Horn
Solist/Solistin: David Bentley /Horn
Orchester: The Parley of Instruments Baroque Orchestra
Leitung: Paul Nicholson /Cembalo
Länge: 04:49 min
Label: Hyperion CDA 66767

Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy/1809 - 1847
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: James McPherson
Titel: On Lena's gloomy heath / Konzertarie für Bariton und Orchester nach Ossian Dichtungen
* Moderato - Andante : "On Lena's gloomy heath"
* Allegro con brio : "My soul brightens in danger"
Solist/Solistin: Boris Statsenko /Bariton
Orchester: Robert Schumann Philharmonie Chemnitz
Leitung: Oleg Caetani
Länge: 07:16 min
Label: Claves CD 509912

Komponist/Komponistin: Johannes Brahms/1833 - 1897
Vorlage: Ossian/1736 - 1796 = James Macpherson
Gesamttitel: VIER GESÄNGE op.17 / für Frauenchor, 2 Hörner und Harfe
Titel: Gesang aus Fingal - Nr.4 aus op.17
Textanfang: Wein' an dem Felsen der brausenden Winde
Chor: Monteverdi Choir
Solist/Solistin: Anthony Halstead /Horn
Solist/Solistin: Christian Rutherford /Horn
Solist/Solistin: Delyth Wynne /Harfe
Länge: 05:20 min
Label: Philips 4321522

Komponist/Komponistin: Jules Massenet/1842 - 1912
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Edouard Blau/1836 - 1906
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Georges Hartmann
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Paul Milliet
Album: BO SKOVHUS SINGT OPERNARIEN
Titel: Pourquoi me reveiller, o souffle du printemps ? (Ossian-Lied) / Arie des Werther aus der Oper in 4 Akten "Werther" / 3.Akt
Anderssprachiger Titel: Warum erwachen, o Frühlingshauch
Solist/Solistin: Bo Skovhus /Werther, Bariton
Orchester: English National Opera Orchestra
Leitung: James Conlon
Länge: 02:57 min
Label: Sony SK60035

Komponist/Komponistin: Camille Saint Saens/1835 - 1921
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Pseudo Ossian
Album: CAMILLE SAINT SAENS: LIEDER FÜR SINGSTIMME UND KLAVIER
Titel: Le lever de la lune
Textanfang: Ainsi qu'une jeune beaute
Anderssprachiger Titel: Der Aufgang des Mondes
Anderssprachiger Textanfang: Wie eine junge Schönheit
Solist/Solistin: Veronika Kincses /Sopran
Solist/Solistin: Aniko Peter Szabo /Klavier
Länge: 04:06 min
Label: Hungaroton HCD 31911

Komponist/Komponistin: Jules Massenet/1842 - 1912
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Edouard Blau/1836 - 1906
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Paul Milliet
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Georges Hartmann
Album: RUDOLF SCHOCK - ZUM 90.GEBURTSTAG AM 04.09.2005 - AUFNAHMEN 1946-1953
Titel: Die Lieder Ach, mit dem Dichter träumten selig wir...Was bin ich aufgewacht, du schöne Frühlingszeit, was bin ich aufgewacht / Szene u.Ossian Lied des Werther a.d.Oper in 4 Akten "Werther" / 3.Akt
Anderssprachiger Titel: Traduire...Pourquoi me reveiller, o souffle du printemps
Solist/Solistin: Rudolf Schock /Werther, Tenor
Orchester: RIAS Symphonieorchester
Leitung: Heinrich Hollreiser
Länge: 03:52 min
Label: Relief CR3001 / Sonimex (2 CD)

Urheber/Urheberin: Johann Friedrich Reichardt/1752 - 1814
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Ossian
Titel: Geister meiner Toten
Ausführender/Ausführende: Dietrich Fischer - Dieskau /Bariton
Ausführender/Ausführende: Maria Graf /Harfe
Länge: 02:37 min
Label: Orfeo C245921A

Komponist/Komponistin: Louis Moreau Gottschalk/1829 - 1869
Album: LOUIS MOREAU GOTTSCHALK: AMER.KLAVIERMUSIK GESPIELT VON AMIRAM RIGAI
Titel: Ossian op.4 Nr.1 - Ballade für Klavier
Solist/Solistin: Amiram Rigai /Klavier
Länge: 02:17 min
Label: Smithsonian Folkways Recordings SFW40803

weiteren Inhalt einblenden