Maiglöckchen zum Geburtstag

1. Juni 2026, 11:05

Am 1. Juni feiert der in Bukarest geborene und dort lebende Schriftseller Mircea Cartarescu, seinen 70. Geburtstag. Mircea Cartarescu begann seine Schriftstellerkarriere als Lyriker - heute zählen seine Erzählungen und Romane zur Weltliteratur. Seine Romantrilogie "Orbitor" wurde mehrfach international ausgezeichnet. Auch Mircea Cartarescu erhielt für sein Werk unter anderem den "Österreichischen Staatspreis für europäische Literatur" den "Thomas-Mann-Preis", den Leipziger Buchpreis für Europäische Verständigung oder zuletzt den "Dublin Literary Award 2024", der für herausragende Werke der Weltliteratur vergeben wird.

Auf etlichen Bestsellerlisten war auch sein jüngster Roman "Theodoros", von Ernest Wichner übersetzt und im Zsolnay Verlag erschienen.
Grund genug, Mircea Cartarescu passend zum Geburtstag mit "Maiglöckchen" zu ehren. Denn "Maiglöckchen" ist der Titel einer seiner Kurzgeschichten aus dem Erzählband "Warum wir Frauen lieben". Die darin versammelten 19 Texte sind erst in der rumänischen Ausgabe der Frauenzeitschrift "Elle" erschienen. Die in ihnen auftauchenden weiblichen Figuren sind einmal erotische Inspiration, dann wieder moralischer Prüfstein oder Projektionsfläche von Sehnsüchten und Ängsten und bilden den Rahmen eines Porträts, das den Dichter als jungen Mann zeigt. In diesem Fall erlebt er ein duftendes Déjà-vu. Es liest Peter Faerber.

Service

Mircea Cartarescu, "Warum wir die Frauen lieben", Ernest Wichner (Übersetzer), Suhrkamp Verlag, 2008

Sendereihe

• Radiogeschichten

Gestaltung

• Zita Bereuter

Übersicht

• Lesen mit Ö1