Familiensaga im Stil des magischen Realismus

2. Juni 2026, 11:05

Venezuela im 20. Jahrhundert - ein Land geprägt von Ölboom, Revolution und gesellschaftlichem Umbruch. Eine stumme Bettlerin findet auf den Stufen einer Kirche ein Neugeborenes. Der Junge, den sie Antonio nennt, wächst bei ihr in ärmlichsten Verhältnissen auf. Als Antonio Borjas Romero wendet er sein Schicksal und avanciert zu einem der berühmtesten Männer seines Landes. Seine Tochter benennen er und seine große Liebe Ana Maria, die wie er zu den besten Ärzt:innen des Landes zählt, stolz nach ihrer Nation: Venezuela. Doch das Mädchen träumt nicht von der Heimat, sondern von ihrer großen Sehnsucht: Paris.

Miguel Bonnefoy zeichnet das Porträt einer Familie, deren Schicksal untrennbar mit der Geschichte Venezuelas verwoben ist. Er setzt mit dem Roman, dessen Stil sich am magischen Realismus orientiert, seinen lateinamerikanischen Wurzeln ein literarisches Denkmal. "Der Traum des Jaguars" ist Bonnefoys fünfter Roman und der erste, der auf Deutsch erschienen ist. Er wurde im Original mit dem "Grand Prix du Roman de l'Académie française" und dem "Prix Femina" ausgezeichnet.

Service

Miguel Bonnefoy: "Der Traum des Jaguars". Aus dem Französischen von Kirsten Gleinig. Eisele Verlag 2025.

Sendereihe

• Radiogeschichten

Gestaltung

• Ulrike Leitner

Übersicht

• Lesen mit Ö1