Du holde Kunst
Stimmen-Galerie: Irina Wanka
Verschenkter Rat - Irina Wanka liest Gedichte von Ilse Aichinger. Gestaltung: Gudrun Hamböck und Stefanie Maderthaner.
23. August 2026, 08:15
Mit ihrem leichten, silbrigen Ton und ihrer unaufdringlichen Brillanz gehört Irina Wankas Stimme sicher zu den elegantesten, die derzeit in Rundfunk und Fernsehen zu hören sind - und zu den vielseitigsten. Denn sie vermag gleichermaßen überzeugend von der heilsamen Verwilderung englischer Ländereien in der TV-Doku-Serie "Universum" zu erzählen, wie sie die von unabhängiger und gesteigerter Wahrnehmung gestalteten Gedichte Ilse Aichingers zu interpretieren versteht. Es gelingt ihr, Aichingers Abstraktionen von Bedrohung, Trauer, verlorenen Kindheitsorten in klare, nahe gehende Äußerungen zu verwandeln, ihrer distanzierten Bildhaftigkeit etwas Persönliches zu verleihen.
Zehn Gedichte aus "Verschenkter Rat" sind zu hören, aus jenem Band, den Ilse Aichinger 1978 mit Gedichten aus mehr als zwei Jahrzehnten zusammenstellte, der dennoch eine erstaunliche Geschlossenheit und Einheitlichkeit in der Tonlage aufweist und in der deutschsprachigen Nachkriegslyrik von einmaligem Rang ist. Dazu erklingt Musik von Robert Schumann, Claude Debussy, Leos Janacek, Frederic Chopin, Francis Poulenc, Johannes Brahms, Johann Sebastian Bach, Julián Orbón und Franz Liszt.
Irina Wanka wurde im Alter von sieben Jahren von Luchino Visconti entdeckt und für seinen Film "Die Verdammten" besetzt. Einem größeren Publikum wurde sie durch die österreichische Familienserie "Familie Merian" bekannt. Nach der Beendigung ihres Schauspielstudiums wirkte sie in über 50 Film-und-Fernsehproduktionen mit. Als Synchronsprecherin lieh Wanka unter anderem Sophie Marceau, Charlotte Gainsbourg, Isabelle Huppert, Jennifer Lopez, Renée Zellweger und Nicole Kidman ihre Stimme. Zudem arbeitet sie als Sprecherin für die Dokumentarfilmreihen "Lebenslinien" des Bayerischen Rundfunks und "Universum" des ORF.
Service
In dieser Sendung werden folgende Gedichte von Ilse Aichinger vorgestellt:
"Gebirgsrand"
"Dorfweg"
"Briefwechsel"
"Heu"
"Ortsende"
"Leichte Wahl"
"Teil der Frage"
"Danach"
"Außer Landes"
"Wunsch"
Aus: Ilse Aichinger, Verschenkter Rat. Gedichte. S. Fischer Verlag.
