Ausgewählt
Alte Meister, neue Klänge
Barock-Bearbeitungen
15. September 2026, 10:05
Was geschieht, wenn spätere Komponisten Musik des Barock in die Klangsprache ihrer eigenen Zeit übersetzen? Busoni macht aus Bachs Chaconne ein pianistisches Monument, Schönberg überträgt dessen Orgelklang auf das große Orchester, und Kurtág verwandelt Bach, Frescobaldi, Schütz und Purcell in konzentrierte Klavierdialoge. Doch auch Scarlatti, Rameau, Pergolesi und Monteverdi werden neu instrumentiert, erweitert und bisweilen beinahe neu komponiert. Folgen Sie barocker Musik auf ihrer Reise durch Romantik, Moderne und Neoklassizismus.
Sendereihe
Gestaltung
Playlist
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach/1685 - 1750
Bearbeiter/Bearbeiterin: Ferruccio Busoni/1866 - 1924
Album: THE CONDON COLLECTION: F. BUSONI / Klavierrolle
Titel: Chaconne aus der Partita Nr.2 in d-moll für Violine solo BWV 1004 / Bearbeitung für Klavier
Solist/Solistin: Ferruccio Busoni /Klavierrolle
Länge: 15:26 min
Label: Bellaphon 39007019
Vorlage: Alessandro Marcello
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach
Bearbeiter/Bearbeiterin: Jan-Peter Klöpfel/geb.12.02.1968
Album: Colors of Bach
Titel: Concerto in d minor variation. Für Violine und Streichquintett
Anderssprachiger Titel: 3. Satz: Presto, aus: Konzert für Cembalo d-Moll, BWV 974. Bearbeitet für Violine und Streichquintett
Solist/Solistin: Eldbjørg Hemsing /Violine
Ausführende: Norwegian String Quintet
Ausführender/Ausführende: Elise Båtnes /Violine
Ausführender/Ausführende: Liv Hilde Klokk-Bryhn /Violine
Ausführender/Ausführende: Maria Angelika Carlsen /Violine
Ausführender/Ausführende: Ida Klokk-Bryhn /Viola
Ausführender/Ausführende: Louisa Tuck /Violoncello
Ausführender/Ausführende: Kenneth Ryland /Kontrabass
Länge: 02:11 min
Label: Sony Classical 19658899582
EAN: 0196588995828
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach/1685 - 1750
Bearbeiter/Bearbeiterin: Ferruccio Busoni/1866 - 1924
Album: FREDERIC CHIU SPIELT KLAVIER TRANSKRIPTIONEN
* Nun freut euch, liebe Christen BWV 734 / Bearbeitung für Klavier (00:01:54)
Titel: Drei Choralvorspiele für Orgel / Bearbeitungen für Klavier
Solist/Solistin: Frederic Chiu /Klavier, Yamaha
Länge: 01:54 min
Label: Harmonia mundi HMU 907054
Komponist/Komponistin: Georg Friedrich Händel
Bearbeiter/Bearbeiterin: Ludwig van Beethoven/1770 - 1827
Album: BEETHOVEN COMPLETE EDITION
Titel: Ouvertüre aus dem Oratorium "Solomon", HWV 67 - Bearbeitung für Streichquartett
Ausführende: Quartetto d'Archi di Venezia
Ausführender/Ausführende: Efim Boico /Violine
Ausführender/Ausführende: Alberto Battiston /Violine
Ausführender/Ausführende: Danilo Rossi /Viola
Ausführender/Ausführende: Angelo Zanin /Violoncello
Ausführender/Ausführende: Luca Morassutti /Viola
Länge: 02:12 min
Label: Naxos 8500250 (90 CDs)
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach/1685 - 1750
Bearbeiter/Bearbeiterin: Arnold Schönberg /Orchestrierung/1874 - 1951
Album: 20th CENTURY BACH - Orchestertranskriptionen
Titel: Präludium und Fuge für Orgel in Es-Dur BWV 552 / Bearbeitung für Orchester
Orchester: Boston Symphony Orchestra
Leitung: Seiji Ozawa
Länge: 14:46 min
Label: Philips 4320922
Komponist/Komponistin: Ottorino Respighi/1879 - 1936
Komponist/Komponistin: Jean Philippe Rameau/1683 - 1764
Komponist/Komponistin: Bernardo Pasquini/1637 - 1710
Komponist/Komponistin: Jacques Gallot/? - 1690
Gesamttitel: GLI UCCELLI - Suite für kleines Orchester nach Kompositionen von Pasquini, Gallot und Rameau
Titel: 7. / Nr.3 La gallina / Die Henne < Rameau > (00:02:48)
Anderssprachiger Titel: Die Vögel
Orchester: Academy of St.Martin in the Fields
Leitung: Sir Neville Marriner
Länge: 02:50 min
Label: Philips 4204852
Komponist/Komponistin: Igor Strawinsky/1882 - 1971
Vorlage: Giovanni Battista Pergolesi/1710 - 1736
Vorlage: Domenico Gallo/geb.um 1730, fl.Mitte 18.Jhd.
Titel: PULCINELLA - Suite für Orchester in 8 Sätzen nach Pergolesi
* 6. Sinfonia < Ouvertüre > - Nr.1 (00:02:01)
Orchester: New York Philharmonic
Leitung: Pierre Boulez
Länge: 02:03 min
Label: SONY 45843
Komponist/Komponistin: Alfredo Casella/1883 - 1947
Vorlage: Domenico Scarlatti/1685 - 1757
Album: SERGIO FIORENTINO: Aufnahmen 1959, 1964, 1972
* 8. Finale - 5.Satz ( inkl. APPLAUS: 6.02 ) (00:05:34)
Titel: Scarlattiana - Divertimento su musiche di Domenico Scarlatti - für Klavier und kleines Orchester
Solist/Solistin: Sergio Fiorentino /Klavier
Orchester: Orchestra "Alessandro Scarlatti" di Napoli della RAI
Leitung: Ferruccio Scaglia
Länge: 06:12 min
Label: Fabula classica FAB 299082 / RAI
Komponist/Komponistin: Luigi Dallapiccola/1904 - 1975
Vorlage: Giuseppe Tartini/1692 - 1770
Album: DALLAPICCOLA: SÄMTL.WERKE FÜR VIOLINE UND KLAVIER & FÜR KLAVIER SOLO
* Tempo di Bourree - 2.Satz (00:01:43)
Titel: Tartiniana seconda - für Violine und Klavier
Solist/Solistin: Duccio Ceccanti /Violine
Solist/Solistin: Roberto Prosseda /Klavier
Länge: 01:43 min
Label: Naxos 8557676
Komponist/Komponistin: Luigi Dallapiccola/1904 - 1975
Vorlage: Giuseppe Tartini/1692 - 1770
Album: DALLAPICCOLA: SÄMTL.WERKE FÜR VIOLINE UND KLAVIER & FÜR KLAVIER SOLO
* Presto : leggerissimo - 3.Satz (00:01:45)
Titel: Tartiniana seconda - für Violine und Klavier
Solist/Solistin: Duccio Ceccanti /Violine
Solist/Solistin: Roberto Prosseda /Klavier
Länge: 01:46 min
Label: Naxos 8557676
Komponist/Komponistin: Alberto Lysy
Vorlage: Arcangelo Corelli/1653 - 1713
Titel: Variationen über ein Thema von Corelli für 2 Violinen und Streicher
Solist/Solistin: Alberto Lysy /Violine
Solist/Solistin: Sophia Reuter /Violine
Orchester: Virtuose Streicher der Camerata Lysy Gstaad
Leitung: Alberto Lysy
Länge: 04:05 min
Label: Claves 509411
Komponist/Komponistin: John Dowland/1563 - 1626
Bearbeiter/Bearbeiterin: Percy Aldridge Grainger /Arrangement/1882 - 1961
Album: RAMBLES AND REFLECTIONS - DIE KLAVIERBEARBEITUNGEN VON PERCY GRAINGER
Titel: Now, O now, I needs must part / Lied Bearbeitung für Klavier (Konzertversion)
Solist/Solistin: Piers Lane /Klavier
Länge: 04:29 min
Label: Hyperion CDA 67279
Komponist/Komponistin: Claudio Monteverdi
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Ottavio Rinuccini/1562-1621
Bearbeiter/Bearbeiterin: Carl Orff
Album: ORFF / MONTEVERDI IN ANDECHS 2010 : "ORPHEUS" & "LAMENTO D'ARIANNA"
Titel: Klage de Ariadne - für Mezzosopran und Orchester, 2.Fassung von 1940
Textanfang: Lasciate mi morire
Solist/Solistin: Janina Baechle /Mezzosopran
Leitung: Ulf Schirmer
Orchester: Münchner Rundfunkorchester
Länge: 12:14 min
Label: cpo 7776562 / Co-Produktion Bayerischer Rundfunk
Komponist/Komponistin: György Kurtag/geb.1926
Komponist/Komponistin: Heinrich Schütz/1585 - 1672
Titel: Die Sieben Worte (Fragmente) - nach dem gleichnamigen Chorwerk von Heinrich Schütz / Bearbeitung für Klavier zu vier Händen
Solist/Solistin: Andreas Grau /Klavier
Solist/Solistin: Götz Schumacher /Klavier
Länge: 09:15 min
Label: col legno edition WWE 20105
Vorlage: Antonio Vivaldi
Komponist/Komponistin: Antonio Vivaldi
Bearbeiter/Bearbeiterin: Max Richter
Album: Recomposed: Vivaldi's Four Seasons
* Summer 3
Titel: Summer / Sommer (nach dem Concerto Nr.2 in g-moll op.8 RV 315 von Antonio Vivaldi)
Gesamttitel: The four seasons recomposed. Für Violine und Kammerorchester
Anderer Gesamttitel: Die Vier Jahreszeiten / Bearbeitung und Neu-Komposition von Max Richter
Untertitel: 4 Konzerte für Violine, Streicher und Basso continuo op. 8 Nr. 1-4. Bearbeitet für Violine, Streicher, Harfe und Cembalo
Anderer Gesamttitel: Le quattro stagioni. Konzerte Nr. 1-4, aus: Il cimento dell'armonia e dell'invenzione. 12 Konzerte für Violine und Orchester, op. 8 / Bearbeitung
Anderer Gesamttitel: Die vier Jahreszeiten. Konzerte Nr. 1-4, aus: Der Wettstreit zwischen Harmonie und Erfindung, op. 8 / Bearbeitung
Solist/Solistin: Daniel Rowland /Violine
Leitung: Daniel Rowland /Violine
Orchester: Stift Festival Orchestra
Länge: 03:17 min
Label: A - Records CC72978
EAN: 0608917297829
