Marie Rötzer über den Theatertext

25. September 2026, 06:57

Der Theatertext ist so etwas wie der literarische Rohstoff für das Theater. Er liefert Figuren, Konflikte, Rhythmen, Handlung, aber auch Lücken, die man füllen muss.

Für die Schauspieler und Schauspielerinnen ist der Text nicht nur Wort, sondern Aktion. Also etwas, das getan werden will. Sie müssen den Text auswendig lernen, die Sprache und ihren Rhythmus in Körper und Stimme transportieren. Sie ringen mit den Wörtern, atmen ihnen Leben ein, stellen ihren Körper zur Verfügung.

Für die Regisseure und Regisseurinnen ist der Text Ausgangspunkt, nicht Endpunkt. Sie deuten ihn, interpretieren ihn, finden in den Klassikern inhaltliche Brücken ins Heute, entscheiden über Kürzungen, setzen Schwerpunkte. Sie befragen, welche Themen heute darin brennen. Und das Publikum wiederum ist nicht bloß passiv. Es vollendet das Stück. Durch den Blick, das Atmen, das Lachen oder das Schweigen. Ohne Publikum bleibt jeder Text stumm, jede Inszenierung unvollständig. Und doch sind alle drei - Text, Spiel und Blick - Co-Autoren. Zusammen schaffen sie diesen flüchtigen und doch tief wirkenden Raum, in dem Deutungen und manchmal auch neue Welten spürbar werden.

Der Regisseur Max Reinhardt, Gründer der Salzburger Festspiele und langjähriger Direktor des Josefstadt-Theaters, hielt einen Text erst dann für wirksam, wenn der Dichter oder die Dichterin den Regisseuren und Regisseurinnen freien Raum lässt, die Regie den Schauspielern und Schauspielerinnen und die Schauspieler dem Publikum: denn "in dessen Gemüt erst darf sich das Wechselspiel der Wirkungen vollenden".

Service

Podcast abonnieren

Sendereihe

• Gedanken für den Tag

Gestaltung

• Alexandra Mantler