Ö1 Hörspiel
"Tram 83" von Fiston Mwanza Mujila
Anlässlich der Verleihung des Erich Fried Preises 2026 an Fiston Mwanza Mujila laden wir Sie ein in einen Nachtclub auf der dunklen Seite einer afrikanischen Millionenstadt, in dem sich Glückssucher, Prostituierte, Musiker, Geschäftsleute und Aussteiger treffen. Fiston Mwanza Mujilas "Tram 83" ist ein rauschhaftes Hörspiel über eine Welt zwischen Aufbruch und Verzweiflung.
14. November 2026, 14:00
"Tram 83 sehen und sterben", heißt es über den Nachtclub am Ende der Eisenbahntrassen. Hier treffen Menschen aus allen möglichen Welten aufeinander: Minenarbeiter und Geschäftsleute, Prostituierte und Musiker, Studenten, Glücksritter und solche, die einfach nur vergessen wollen. Tagsüber arbeiten sie in den Minen, nachts strömen sie ins Tram 83, um zu trinken, Geschäfte zu machen, zu feiern und sich selbst zu vergessen.
In diese Welt kommt Lucien, ein Schriftsteller, der versucht, das Tram 83 schreibend zu erfassen. Sein Freund Requiem dagegen ist ganz dem Leben dieses Ortes verschrieben: Er flirtet, schmiedet Pläne und versucht, aus den unterschiedlichsten Menschen Profit zu schlagen. Zwischen den beiden und den zahlreichen Figuren des Nachtclubs entsteht ein ebenso wildes wie poetisches Panorama einer Stadt, in der die Grenzen zwischen Realität und Fantasie verschwimmen.
Doch "Tram 83" ist kein realistisches Porträt einer afrikanischen Stadt. Der Ort ist eine literarische Erfindung, ein utopisch-dystopischer Nachtclub, eine Fantasie über eine Bar am Ende der Welt. Philipp Hauß erzählt deshalb nicht einfach die Handlung des Romans nach. Vielmehr verwandelt er die Literatur in Klang: Gesprächsfetzen, Musik, Geräusche, Lärm und Rhythmus werden zu den eigentlichen Trägern der Geschichte. So entsteht ein Hörspiel, in dem es - wie in der Tram-Welt selbst - kaum Ruhe und keine Stille gibt.
"Tram 83", Hörspiel nach dem gleichnamigen Roman von Fiston Mwanza Mujila. Aus dem Französischen von Katharina Meyer und Lena Müller. Mit Barbara Petritsch, Christoph Luser, Peter Knaack, Daniel Lommatzsch, Falk Rockstroh, Mavie Hörbiger, Katharina Lorenz, Nancy Mensah-Offei, Philipp Hauß, Marta Kizyma, Stefan Wackerlig, Talulah Bamforth und Billie Bamforth, Musik: Thomas Kürstner und Sebastian Vogel, Tongestaltung: Anna Kuncio und Manuel Radinger, Regieassistenz: Julia Herzog, Bearbeitung und Regie: Philipp Hauß (ORF/NDR 2019)
Service
Fiston Mwanza Mujila, "Tram 83", aus dem Französischen von Katharina Meyer und Lena Müller, Zsolnay, 2016
