Mundart

Mundart

Wörter, die häufig im Dialekt verwendet werden und welche meist durch hochdeutsche Wörter ersetzt werden können.

weiterlesen

Mensch, Tier und Alltag Burgenland 10. Juni 2021

Bugl

Emi

Bugl - das Scherzerl/das Ende vom Brot "An Bugl zur Eitrigen bitte!"

weiterlesen

Schmankerln und Kulinarisches Burgenland 10. Juni 2021

Bugl

Emi

Bugl - das Scherzerl/das Ende vom Brot "An Bugl zur Eitrigen bitte!"

weiterlesen

Schmankerln und Kulinarisches Burgenland 10. Juni 2021

3 Mundartausdrücke + Erklärung + Beispielsatz

Lea

Computer - Blechtrottel zuhören - zui lousn kichern - kudern

weiterlesen

Fluchen und Reden Burgenland 10. Juni 2021

Ahnl

Isabella

Großmutter/Oma

"Mei Ahnl kommt ma heut wieder was guats" "Meine Oma kocht mir heute wieder etwas Gutes"

weiterlesen

Mensch, Tier und Alltag Burgenland 10. Juni 2021

Leffl

Dine Petrik

Unterfrauenhaid versus Raiding im Burgenland

Leffl In unserem Dorf Unterfrauenhaid hieß es – “Leffl” hingegen sagten die Raidinger “Leiffüi”, überhaupt hatte sich in Raiding der Tenor “ei” durchgesetzt, die Laute und Silben gingen gern aufs “ei, mei, wei, dei...” hinaus. Wiewohl Raiding weit besser da stand als Unterfrauenhaid - (Liszt/Haus, bei uns ja nur getauft) bedauerten wir sie ob ihrer Ausdrucksweise, wir fanden sie lachhaft - (umgekehrt wohl auch). Meiner Einschätzung nach war der Unterfrauenhaider-Dialekt dem Steirischen ziemlich nahe, hart und derb, zu bemerken war, dass die älteren Leute noch härtere Ausdrucksweisen artikulierten. Mag sein, dass sich das heute alles abgeschliffen und verloren hat.

weiterlesen

Mensch, Tier und Alltag Burgenland 7. April 2021

Gogolosch

Lukas Bauer

Mittelburgenländische Bezeichnung für Gockelhahn - hat Urli-Oma aus Lackendorf im Blaufränkischland immer gesagt: Gogolosch oder ...Gogolusch

Mittelburgenländische Bezeichnung für Gockelhahn - hat Urli-Oma aus Lackendorf im Blaufränkischland immer gesagt: Gogolosch oder ...Gogolusch

weiterlesen

Mensch, Tier und Alltag Burgenland 2. März 2021

Seewinkler Ausdrücke (Wallern im Burgenland)

Mario Michlits

Ausdrücke, die ich von meinen in Wallern im Burgenland lebenden Großeltern und sonstigen Dorfbewohnern als Kind mitbekommen und verinnerlicht habe

Landwirtschaft Unkraut: Zaussad Weingarten: Weichat (mit frontalem, schwachem ch) unkraut jäten: hailn (mit nasaliertem ai) Tiere Hummel: Wüdbai (mit nasaliertem a) Eidechse: Darahaxl Feldhamster: Gritsch Kätzchen: Zizerl oder Zizi Fohlen: Tschikerl Mensch und Alltag Kinn: Giermäu (mit nasaliertem äu) gähnen: guamazn Erkältung: Strauka (i ho die Strauka - Ich habe eine Erkältung) müde: dalangi (mit langer zweiter Silbe und kaum hörbarem g) rülpsen: krewazn Richtungs/Ortsangaben weiter weg von hier: hibai (nasaliertes ai) näher zu hier: headau (nasaliertes au) quer: zwerast (tro mas zwerast: tragen wir es derquer) hinunter: oi (wie owi, nur das w ist stumm) hinunter (und zwar in Richtung des Sprechers): oana (kim oana - komm herunter, und zwar zu mir) weg: dui (kais dui - wirf es weg) werfen: kai (nasaliertes ai)

weiterlesen

Mensch, Tier und Alltag Burgenland 23. Dezember 2020