Ein bisschen Mozart darf sein

Vermitteln, erzählen, blödeln

"Interpretation" darf nicht nur Dirigieren, Spielen oder Singen genannt werden, sondern auch: Vermitteln, Er-Zählen, bisweilen auch Er-Blödeln. Deshalb prangt Vicco von Bülow nun inmitten der "Ö1 bis zwei"-Woche von Christoph Wagner-Trenkwitz.

8. April 2017, 21:58

Mein verehrter "Chefkollege" (wie er sich von mir nennen lässt) Gustav Danzinger war skeptisch: "Loriot ist doch ein Komiker und Cartoonist; was hat der auf einem Sendeplatz zu suchen, der großen Musikinterpreten gewidmet ist?" Und doch prangt Vicco von Bülow nun inmitten meiner "Ö1 bis zwei"-Woche.

Ich finde, ein Mann, der "Martha" und "Freischütz" inszeniert und mit dem Schlager "Ich wünsch mir 'ne kleine Miezekatze" die deutsche Hitparade gestürmt hat, der den "Ring" an einem Abend so erzählt, dass ihn Wagner vielleicht nicht wiedererkannt, aber verstanden hätte, für den "Carmen" ein "auch für Nichtraucher interessanter Fall im Rahmen der weltweiten Gefährdung des Mannes durch die Frau" ist, so eine Persönlichkeit gehört einfach hierher. Denn "Interpretation" darf nicht nur Dirigieren, Spielen oder Singen genannt werden, sondern auch: Vermitteln, Er-Zählen, bisweilen auch Er-Blödeln.

Erich Leinsdorf

Ein begnadeter Blödler, zugleich aber einer der kompetentesten (Opern-)Kapellmeister des 20. Jahrhunderts war der vor 95 Jahren geborene Wiener Erich Leinsdorf. Mehrere Generationen von Künstlern, von Melchior bis Domingo und von Milstein bis Perlman, hat er geführt und geprägt.

Petersen Quartett

Ihm folgt das Petersen Quartett, auf das ich durch eine faszinierende Aufnahme mit Schumann-Bearbeitungen von Aribert Reimann (mit dabei die Sopranistin Christiane Schäfer) aufmerksam geworden bin. Doch hat diese Formation noch viel mehr zu bieten; auch Haydn, Schubert und Werke des nahezu unbekannten Guillaume Lekeu muss man von ihr gehört haben.

Vladimir Spivakov

Der Putin-Freund aber großartige Geiger Vladimir Spivakov fühlt sich bei Bach und Schnittke, Strauss und Schostakowitsch gleichermaßen zu Hause, aber auch zum Pult berufen, unter anderem als Musikdirektor der Russischen Nationalphilharmonie.

Sir Neville Marriner

Wer hätte diese, scheinbar aus einem Wort bestehende interpretatorische Quellenangabe nicht schon vernommen: "Dieacademyofsaintmartininthefieldsuntersirnevillemarriner"? Und wie dem überfleißigen Sir Neville in 55 Minuten beikommen? Wir lassen ihn nur Musik seiner Landsleute interpretieren ... beinahe - ein bisschen Mozart darf auch dabei sein.