Burgenlandkroatisch

29. September 2010, 00:35

Wissen aktuell, Erstaustrahlung 2. Mai 2008

Burgenlandkroatisch wird in mehr als 80 Ortschaften im Burgenland, in Ungarn und in der Slowakei sowie in einer Ortschaft in Niederösterreich im Alltag gesprochen. Zählt man die Burgenlandkroaten in Städten wie Wien - da sind es geschätzte 15.000 - dazu, so ergibt sich eine Gesamtzahl von mehr als 60.000 aktiv burgenlandkroatisch Sprechenden.

Dialektvielfalt trotz kleiner Sprachgruppe

Die Ansiedlung von Kroaten in Westungarn, Niederösterreich und Südmähren erfolgte im 16. Jahrhundert als Folge der Türkenkriege. Trotz der kleinen Sprachgruppe kann man bis heute sieben Dialekte des Burgenlandkroatischen unterscheiden, zudem sind heute alle Burgenlandkroaten zweisprachig, sprechen also auch Deutsch, Ungarisch oder Slowakisch.

Die burgenlandkroatische Schriftsprache verwendet das Alphabet des Standardkroatischen, es gibt aber ein eigenes Wörterbuch und eine eigene Grammatik. Eine rechtliche Regelung für die Verwendung des Burgenlandkroatischen besteht derzeit nur in Österreich. Dennoch hat die Zahl jener, die Burgendlandkroatisch sprechen in den vergangenen Jahren stetig abgenommen.