Deutsche Zwillingssprache mit vielen Idiomen

Niederländisch

Wissen aktuell, Erstaustrahlung 18. Juli 2008

Obwohl sie schon seit dem 7. Jahrhundert eine eigene Sprachentwicklung haben, gelten Niederländisch und Deutsch als Schwester-, sogar als Zwillingssprachen. Niederländisch ist heute offizielle Sprache von 16 Millionen Niederländern und von 6 Millionen Belgiern. Darüber hinaus wird es weltweit in ehemaligen niederländischen Kolonien gesprochen - alles zusammengerechnet von 25 Millionen Menschen.

Flandern als Zentrum der Hochsprache

Erste schriftliche Zeugnisse stammen aus dem neunten, dann wieder kontinuierlich aus dem 13. Jahrhundert. Das Zentrum literarischer niederländischer Hochsprache lag lange Zeit in Flandern im heutigen Belgien. Nach und nach kristallisierten sich bis in die frühe Neuzeit Unterschiede in der Lautbildung zwischen Ost- und West-Niederländisch heraus. Im Osten gab es französische Einflüsse auf das Flämische. Im 17. Jahrhundert, als die Niederlande zur führenden Handelsnation geworden waren, verbreitete sich auch ihre Sprache über weite Teile der Welt. Dazu kam massive Auswanderung nach Amerika und Afrika, wo das Kapholländisch oder Afrikaans entstand. In all seinen Facetten und mit seinen verwandten Idiomen von Flämisch bis Afrikaans ist Niederländisch eine ausgesprochen vielfältige Sprache.

Hör-Tipp
Radio Day of European Cultures, Sonntag, 18. Oktober 2009
Mehr dazu in oe1.ORF.at

Buch-Tipps
"Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens - Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens", Klagenfurt/Celovec

"Wieser Enzyklopädie - Sprachen des europäischen Westens, Bde. I, II", Klagenfurt/Celovec

Links
Radio Day of European Cultures