Makedonisch

29. September 2010, 00:35

Wissen aktuell, Erstaustrahlung 8. August 2008

Makedonisch wird weltweit von zwei Millionen Menschen gesprochen. Eine halbe Million davon lebt im Ausland - etwa in Albanien, Bulgarien, Griechenland und den Ländern Westeuropas.

Serbische Schrift und bulgarische Grammatik

Standardisiert wurde Makedonisch nach dem Ende des zweiten Weltkrieges. Die Grundlage bildeten die zentralmakedonischen Dialekte. In diesen waren im 19. Jahrhundert die wichtigsten literarischen und poetischen Werke verfasst worden. Makedonisch wird mit der serbischen Variante der kyrillischen Schrift geschrieben, der Wortschaft und die Grammatik weisen hingegen zahlreiche Gemeinsamkeiten mit dem Bulgarischen auf.

Eine Besonderheit des Makedonischen sind die überdurchschnittlich vielen Synonyme. Diese sind darauf zurück zu führen, dass es immer wieder zu parallelen Wortentlehungen aus dem Russischen, dem Serbischen und dem Türkischen gekommen ist.