Ungekürzte Fassung der "Fledermaus"

8. April 2017, 21:58

Schon die Ouvertüre dieser "Fledermaus" wird vom Gelächter einer Festgesellschaft begleitet. Das Theater an der Wien ist ein Ballsaal, die Logen des Zuschauerraums setzen sich auf der Bühne einfach fort, die Szene erinnert stark an den Opernball.

Die Verwechslungsspielchen und kleinen Betrügereien zwischen Gabriel von Eisenstein, Rosalinde und all den anderen Protagonisten sind nur scheinbar von Leichtigkeit geprägt, in Wirklichkeit handle es sich um handfeste Konflikte, die am Ende mit Champagner übertüncht werden, sagt Regisseur Philipp Himmelmann. In seiner Inszenierung kommt auch dem Gefängnisaufseher Frosch keine allzu wichtige Rolle zu. Der Frosch als geheimer Hauptdarsteller sei eine Entwicklung späterer Jahre und entspreche nicht der Originalfassung, sagt der Regisseur.

Ganz nah an der Originalfassung

Möglichst stark an der Originalfassung will sich auch Dirigent Cornelius Meister mit dem RSO Wien orientieren. Er habe sich intensiv mit den Quellen und der Aufführungsgeschichte der "Fledermaus" auseinandergesetzt, sagt der künftige Leiter des ORF-Radiosymphonieorchesters. Gespielt wird nach der neuen Johann-Strauß-Ausgabe, einer kritischen Urtext-Ausgabe.

Die Rolle des Gabriel von Eisenstein übernimmt der als Mozartspezialist bekannte Kurt Streit, als Rosalinde ist Nicola Beller Carbone zu hören.

Textfassung: Ruth Halle