Ein Fest der Sprache/n

21. Juni 2021, 02:00

"Eure Söhne und Töchter werden Propheten sein."

Beginnend mit jenen Feiertagen, bei denen es unter anderem stark um Sprache/n geht: Pfingsten. „Eure Söhne und Töchter werden Propheten sein, eure Alten werden Träume haben und eure jungen Männer haben Visionen“, heißt es in einer der biblischen Lesungen zum Fest, dem alttestamentlichen Buch Joel.

„Und alle wurden von heiligem Geist erfüllt und begannen, in anderen Sprachen zu reden, wie es der Geist ihnen eingab“, ist in der Apostelgeschichte im Neuen Testament zu lesen. Urerzählung der Sprachenvielfalt ist jene von besagtem Turmbau zu Babel im ersten Buch der Bibel, der Genesis. Ob ein neues Hinhören, ein neues Hinfühlen eine neue Form der Verständigung schaffen kann?

Theatermenschen interpretieren Bibeltexte

Für die Kolumne Bibelessay in Lebenskunst suchen sich Theatermenschen, Schauspielerinnen und Schauspieler jeweils einen der Bibeltexte aus, auf denen die Sonntage und Feiertage zwischen dem Pfingsten der Westkirche (23./24. Mai) und bis kurz nach dem Pfingsten der Ostkirche (20. Juni) basieren, lesen und interpretieren ihn. Man darf gespannt sein, welches Verstehen sie bei ihrem Publikum auslösen werden.

Den Beginn macht am 23. Mai der Direktor des Wiener Burgtheaters, Martin Kušej.

„Die Vielzahl und Vielfalt der Sprachen müssen wir nicht als Verwirrung, sondern als Bereicherung empfinden“

„Wir alle profitieren von der post-babylonischen Polyphonie“, bemerkt Martin Kušej, Regisseur, Theatermann und Direktor des Wiener Burgtheaters zur biblischen Erzählung vom Turmbau zu Babel. Aufgewachsen ist er, der Kärntner, in zumindest zwei Sprachen, dem Slowenischen und dem Deutschen. „Die Vielzahl und Vielfalt der Sprachen müssen wir nicht als Verwirrung, sondern als Bereicherung empfinden“, meint er. „Als einen Akt der Befreiung! Ob der jetzt vom Geist Gottes ausgegangen ist oder aus dem Widerstandsgeist der Menschen, muss jeder und jede für sich selbst entscheiden.“

Die weiteren Termine

Mo, 24. Mai - Brigitte Karner
So, 30. Mai - Cornelius Obonya
Do, 3. Juni - Philipp Hochmair
So, 6. Juni - Martin Schwab
So, 13. Juni - Petra Morzé
So, 20. Juni - Andrea Eckert
So 27. Juni - August Schmölzer