Hörbilder

20101009Ö1 09.0510.0010P31/450Zimmermann, Gasser > 1 S : Signation 00.00.17 2 WORTBEITRAG 00.26.00 U : Peter Zimmermann 3 WORTBEITRAG 00.26.00 U : Katja Gasser CD02/39212/1 4 K : Mark Mothersbaugh 00.00.30 Hollywood Records/ T : THE ROYAL TENENBAUMS / Original WEA 0927445472 Filmmusik AG: DIE ROYAL TENENBAUMS / Original Filmmusik T : 111 Archer Avenue/instr. O : Filmorchester CD02/39212/3 5 K : Maurice Ravel/1875-1937 00.04.00 Hollywood Records/ G : THE ROYAL TENENBAUMS / Original WEA 0927445472 Filmmusik AG: DIE ROYAL TENENBAUMS / Original Filmmusik T : Quartett für Streicher in F-Dur / daraus der 2.Satz : Assez vif A : Ysaye Quartett S : Christophe Giovaninetti/Violine S : Luc_Marie Aguera/Violine S : Miguel Da Silva/Viola S : Michel Poulet/Violoncello CD02/2421/12 6 K : Günther Mittergradnegger/1923-1992 00.01.30 Tyrolis 90788 D : Gerhard Glawischnig LP: ALTE UND NEUE KÄRNTNERLIEDER T : Is schon still uman See C : Kärntner Madrigalchor Klagenfurt CE: Nikolaus Fheodoroff CD02/34531/28 7 K : Josef Rainer von Harbach/J.Thaurer von 00.02.00 ORF Kärnten CD 228 Gallenstein /3 B : Nikolaus Fheodoroff/geb.1931/Satz LP: DIE SCHÖNSTEN VOLKSLIEDER AUS ÖSTERREICH - KÄRNTEN T : Kärntner Heimatlied AT: Des Kärtners Heimatlied C : Kärntner Madrigalchor CD02/21577/16 8 K : Traditional 00.01.30 ORF LP: HAUSGEMACHT - HAUSMUSIK DER ÖSTERREICHISCHEN VOLKSGRUPPEN ! T : Decva poglej me prav A : Familie Stern/Ges.

"Svete Table. Die Tafeln in unseren Köpfen". Zum 90. Jahrestag der Kärntner Volksabstimmung am 10. Oktober. Von Katja Gasser und Peter Zimmermann

Was ist das für eine Geschichte mit den zweisprachigen Ortstafeln in Kärnten? Was geht in den Köpfen der Menschen entlang von Drau und Gail vor, wenn sie unabhängig von politischen Entwicklungen das Lied von der Blutgrenze anstimmen und sich vor der slowenischen Unterwanderung fürchten? Warum sind zwei Volksgruppen, die seit Jahrhunderten auf überschaubarem Gebiet zusammenleben und die weit mehr verbindet als trennt, scheinbar zu keinem Dialog fähig?

Die beiden Autoren, eine Kärntner Slowenin und ein sogenannter Deutschkärntner, erzählen aus ihren je eigenen Biografien heraus über ganz bestimmte Vorstellungen vom anderen. Diese von Kindheit an eingeschriebenen Vorstellungen waren stets mythischer Natur und gerade deshalb so stark und nachhaltig. Um deren Beweisbarkeit ging es nie.

Was ist das nun für eine Geschichte mit den zweisprachigen Ortstafeln in Kärnten? Es ist nicht allein die Geschichte politischer Versäumnisse. Es ist auch die Geschichte einer über Generationen wirksamen Ausblendung der Vernunft unter Anleitung von Schule, Kirche, Politik und Medien.

Die Autoren wurden für diese Sendung mit dem Prälat-Leopold-Ungar-Journalist/innenpreis 2007 ausgezeichnet.

Sendereihe

Gestaltung

  • Katja Gasser
  • Peter Zimmermann