Moment - Leben heute
Laibach, Burma, Bratislava. Wie sagt man? Gestaltung: Matthias Däuble. Moderation und Redaktion: Bernhard Fellinger *Wort der Woche (Sarah Bárci)
16. November 2011, 14:40
Breslau oder Wroclaw? Königsberg oder Kaliningrad? Preßburg oder Bratislava? Burma, Birma oder Myanmar? Die Liste der geografischen Fettnäpfchen ließe sich beliebig fortsetzen.
Seit dem Fall des Eisernen Vorhangs sind Ortsnamen in anderen Sprachen in Europa zwar meistens kein Politikum mehr; dennoch gelten bestimmte Regeln und Konventionen für das Verwenden der landesüblichen-, oder der deutschen Bezeichnung.
