Apropos Musik
mit Renate Burtscher. Les Nuits d'été. Sommernächte von Hector Berlioz.
13. Juli 2016, 15:05
Im Interpretationsvergleich Glanzlichter der französischen Liedgeschichte. Die sechs Stücke, Vertonungen von Gedichten Théophile Gautiers, verbindet als gemeinsames Thema die Liebe, die in ihrer geheimnisvollen Beziehung zum Tod vergänglich, flüchtig, gar tragisch erscheint. Nur das erste, die Villanelle besingt ganz einfach und spielerisch die Freuden der Liebe. (Erstausstrahlung: 6. Juni 2007)
Sendereihe
Playlist
Komponist/Komponistin: Hector Berlioz/1803 - 1869
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Theophile Gautier/1811 - 1872
Titel: VERONIQUE GENS: LIEDER VON BERLIOZ
Titel: LES NUITS D'ETE, op.7 - Liederzyklus Nr.1 -6 nach Gedichten v.T.Gautier
Titel: 1. Villanelle, op.7 Nr.1 (00:02:04)
Anderssprachiger Titel: Hirtenlied
Textanfang: Quand viendra la saison nouvelle, quand auront disparu les froids...
Anderssprachiger Textanfang: Wenn der Frühling kommt, wenn die kalten Tage vorbei sind...
Titel: 2. Le spectre de la rose, op.7 Nr.2 (00:05:42)
Anderssprachiger Titel: Der Geist der Rose
Textanfang: Souleve ta paupier close qu'effleure un songe virginal
Anderssprachiger Textanfang: Hebe ein wenig deine Augenlider, die ein zarter Traum erzittern läßt
Titel: 3. Sur les lagunes, op.7 Nr.3 < Lamento > (00:05:14)
Anderssprachiger Titel: Auf der Lagune
Textanfang: Ma belle amie est morte; le pleurerai toujours
Anderssprachiger Textanfang: Meine Liebste ist tot; ich werde immer weinen
Titel: 4. Absence, op.7 Nr.4 (00:04:06)
Anderssprachiger Titel: Trennung
Textanfang: Reviens, reviens, ma bien aimee Comme une fleur loin du soleil
Anderssprachiger Textanfang: Komm zurück, meine Geliebte Wie eine Blume, die fern d.Sonne ist
Titel: 5. Au cimetiere, op.7 Nr.5 < Clair de lune > (00:04:49)
Textanfang: Connaissez vous la blanche tombe ou flotte avec un son plaintif
Anderssprachiger Textanfang: Kennst du das weiße Grab, wo sich mit klagendem Ton der Schatten einer Eibe wiegt ?
Titel: 6. L'ile inconnue, op.7 Nr.6 (00:03:28)
Anderssprachiger Titel: Die unbekannte Insel
Textanfang: Dites, la jeune belle, ou voulez vous aller ?
Anderssprachiger Textanfang: Sag, junge Schöne, wohin willst du ?
Solist/Solistin: Veronique Gens /Sopran
Orchester: Orchestre de l'Opera National de Lyon
Leitung: Louis Langree
Länge: 00:50 min
Label: Virgin Classics 5454222
Komponist/Komponistin: Hector Berlioz/1803 - 1869
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Theophile Gautier/1811 - 1872
Titel: VERONIQUE GENS: LIEDER VON BERLIOZ
Titel: LES NUITS D'ETE, op.7 - Liederzyklus Nr.1 -6 nach Gedichten v.T.Gautier
Titel: 1. Villanelle, op.7 Nr.1 (00:02:04)
Anderssprachiger Titel: Hirtenlied
Textanfang: Quand viendra la saison nouvelle, quand auront disparu les froids...
Anderssprachiger Textanfang: Wenn der Frühling kommt, wenn die kalten Tage vorbei sind...
Titel: 2. Le spectre de la rose, op.7 Nr.2 (00:05:42)
Anderssprachiger Titel: Der Geist der Rose
Textanfang: Souleve ta paupier close qu'effleure un songe virginal
Anderssprachiger Textanfang: Hebe ein wenig deine Augenlider, die ein zarter Traum erzittern läßt
Titel: 3. Sur les lagunes, op.7 Nr.3 < Lamento > (00:05:14)
Anderssprachiger Titel: Auf der Lagune
Textanfang: Ma belle amie est morte; le pleurerai toujours
Anderssprachiger Textanfang: Meine Liebste ist tot; ich werde immer weinen
Titel: 4. Absence, op.7 Nr.4 (00:04:06)
Anderssprachiger Titel: Trennung
Textanfang: Reviens, reviens, ma bien aimee Comme une fleur loin du soleil
Anderssprachiger Textanfang: Komm zurück, meine Geliebte Wie eine Blume, die fern d.Sonne ist
Titel: 5. Au cimetiere, op.7 Nr.5 < Clair de lune > (00:04:49)
Textanfang: Connaissez vous la blanche tombe ou flotte avec un son plaintif
Anderssprachiger Textanfang: Kennst du das weiße Grab, wo sich mit klagendem Ton der Schatten einer Eibe wiegt ?
Titel: 6. L'ile inconnue, op.7 Nr.6 (00:03:28)
Anderssprachiger Titel: Die unbekannte Insel
Textanfang: Dites, la jeune belle, ou voulez vous aller ?
Anderssprachiger Textanfang: Sag, junge Schöne, wohin willst du ?
Solist/Solistin: Veronique Gens /Sopran
Orchester: Orchestre de l'Opera National de Lyon
Leitung: Louis Langree
Länge: 05:42 min
Label: Virgin Classics 5454222
Komponist/Komponistin: Hector Berlioz/1803 - 1869
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Theophile Gautier/1811 - 1872
Album: SUSAN GRAHAM SINGT BERLIOZ
Titel: Nr.2 Le spectre de la rose (00:06:41)
Textanfang: Souleve ta paupiere close
Gesamttitel: LES NUITS D'ETE op.7 - Liederzyklus nach Theophile Gautier
Anderssprachiger Titel: Sommernächte
Solist/Solistin: Susan Graham /Sopran
Orchester: Orchestra of the Royal Opera House /Covent Garden
Leitung: John Nelson
Länge: 02:20 min
Label: Sony Classical SK 62730
Komponist/Komponistin: Hector Berlioz/1803 - 1869
Bearbeiter/Bearbeiterin: Clytus Gottwald /Transkription/geb.1925
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Theophile Gautier/1811 - 1872
Album: CLYTUS GOTTWALD: VOKALBEARBEITUNGEN
Titel: Sur les lagunes - Nr.3 aus dem Liederzyklus "Nuits d'été / Sommernächte" op.7 / Bearbeitung für gemischten Chor a cappella
Textanfang: Ma belle amie est morte. Je pleure, je pleurerai toujours
Anderssprachiger Textanfang: Mir ist mein Lieb gestorben, Tränen nur blieben mir
Chor: KammerChor Saarbrücken
Choreinstudierung: Georg Grün
Länge: 03:20 min
Label: Carus 83182
Komponist/Komponistin: Hector Berlioz/1803 - 1869
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Theophile Gautier/1811 - 1872
Album: DAVID DANIELS SINGT BERLIOZ, RAVEL und FAURE
Gesamttitel: LES NUITS D'ETE op.7 - Liederzyklus nach Gedichten von T.Gautier
Anderer Gesamttitel: Sommernächte, op.7 - 6 Melodien mit einem kleinen Orchester
Titel: Nr.1 Villanelle / Hirtenlied (00:02:12)
Textanfang: Quand viendra la saison nouvelle
Anderssprachiger Textanfang: Wenn der Frühling kommt
Titel: Nr.2 Le spectre de la rose (00:06:47)
Anderssprachiger Titel: Der Geist der Rose
Textanfang: Souleve ta paupiere close
Anderssprachiger Textanfang: Hebe ein wenig deine Augenlider
Titel: Nr.3 Sur les lagunes < Lamento > (00:06:16)
Anderssprachiger Titel: Auf den Lagunen
Textanfang: Ma belle amie est morte
Anderssprachiger Textanfang: Meine Liebste ist tot
Titel: Nr.4 L'Absence / Trennung (00:05:35)
Textanfang: Reviens, reviens, ma bien aimee
Anderssprachiger Textanfang: Komm zurück, meine Geliebte
Titel: Nr.5 Au cimetiere < Clair de lune > (00:05:53)
Anderssprachiger Titel: Auf dem Friedhof
Textanfang: Connaissez vous la blanche tombe
Anderssprachiger Textanfang: Kennst du das weiße Grab
Titel: Nr.6 L'ile inconnue / Die unbekannte Insel (00:03:42)
Textanfang: Dites, la jeune belle, ou voulez vous aller ?
Anderssprachiger Textanfang: Sag, junge Schöne, wohin willst du ?
Solist/Solistin: David Daniels /Countertenor
Orchester: Ensemble Orchestral de Paris
Leitung: John Nelson
Länge: 05:35 min
Label: Virgin Classics 5456462
